90210

آنچه گذشت احتمالاً

اعصابم داره به کار ميفته . احتمالاً بايد بري پيش دکتر

امکان نداره بذارم هيچ چيزي

براي انجام اينکار سد راهم بشه

فکر ميکني بتونيم درباره مسائلمون صحبت کنيم؟

درباره چي صحبت کنيم؟ روابطمون براي من مهمه

و کار منم برام مهمه

برنامه خوبي داشته باشي آد رو نديدي؟

من درواقع دارم دنبال سيلور ميگردم

نميتونم باور کنم که اون اينجا نيست

من فکر ميکنم مشکلي که من با ديکسون دارم بر ميگرده به قبل از تصادف

که هيچوقت واقعاً حل نشد حالا داري با مسائل ميجنگي

که شايد بهتر باشه بذاري بگذرن

خب ، نظرت چيه؟

خيلي عاليه ، هاه؟

اگر بتونم اينکار رو با آرامشي که در نار ...زندگي با تو هي ، متاسفم

اينجا واقعاً عاليه . تو ليام رو نديدي؟

من بايد درباره موضوعي باهاش حرف بزنم

تو هيچ حقي نداري که درباره من قضاوت کني . تو حتي منو نميشناسي

و تو هم منو نميشناسي

باورتون نميشه من چه ويدئويي گرفتم

اون پسر بازيگره داره ترتيب يه خانوم رو ميده

اينجا يه کلوپ خصوصيه . ما اجازه نداريم از مشتريامون فيلم بگيريم

اين ليامه اون معلمشه؟

اين آدم باورنکردنيه اين پيشخدمته تنها طرفدار تو نيست

آني ، برو باهاش حرف بزن ...من ميرم

و يه نوشيدني باهاش بخور

خب ، طرفت کجاست ، همون جهانگرده؟

کالين سر کارش گير کرده من ميتونم اينجا بشينم

چيزايي آشغاليي که درباره جهانگردي و فراغت رو خوندم برام بگم

آلک دقيقاً ميدونست من کجام

اون از جي پي اس تو

براي رديابيت استفاده ميکرده

من فرض ميکنم تو ميخواي يه برگردون بزني

و تو حالا به ايميل اون دسترسي داري

يکي که از خيلي چيزا را ميدونسته . اونا وارد

سرور امن ما شدن اين ميتونه ما رو نابود کنه

من موبايل همسر اونو هک کردم

کار آسوني بود

تو مطمئني هيچکس نميتونه ما رو ببينه؟

خب ، شيشه ها رو بخار گرفته

شايد بهتر باشه از فضاي دانشگاه بريم بيرون

نميتونم . تا 10 دقيقه ديگه کلاس دارم

عاليه

چرا نريم روي پاه هاي کاپا گاما؟

آره ، چرا نريم؟

...من که بهت گفتم

من يه پروفسورم ، تو يه دانش آموز

يه قوانيني در اين مورد وجود داره

در واقع ، من توي کتاب راهنما گشتم

تو نميتوني با دانش آموزانت رابطه اي داشته باشي

اما من دانش آموز تو نيستم

من کلاسهام رو جابجا کردم

...نميدونم چي جذاب تره

اينکه تو کتاب راهنما رو خوندي يا اينکه ميخواي رموز فني رو

از زير زبون من بيرون بکشي . ببين ، ممکنه

اين اشتباه نباشه ، اما به نظر اشتباه مياد

من از اين کاراي يواشکي خوشم نمياد

من قبلاً هم توي اين موقعيت بودم

هيچوقت پايان خوبي نداره

مننميگم براي هميشه اينو مخفي نگه داريم

فقط تا زماني که بفهميم چيکار داريم ميکنيم

پس بايد دور لس آنجلس رو بچرخيم پس سانتا باربارا چي؟

من پاسان اين هفته بايد به فنومي - کان برم

که براي فيلمم تبليغ کنم . تو هم بايد بياي

يه همايش براي رمانهاي مصوره

همه بچه هاي دانشگاه همون دور و برا هستند

باضافه خبرنگارها

وقتي که برگشتي ميبينمت

و ، هي ، شايد توي زماني که نيستي ، من يه ماشين بزرگتر بخرم

باشه

اين رخنه به شبکه ما از

بيرون بوده ، اما هک شدن نبوده

يکي که به سيستم وارد شد اجازا نامه ادمين رو داشته؟

قبل از اينکه بتونيم ارتباط رو قطع کنيم

اونا با نرم افزار آر . آ . دي سرور بي رو کپي کردن

هيچ شتانسي هست که اينا فقط مسائل حرفه اي کامپيوتري

"باشه برا اين که بگيم " همه چيز درست ميشه؟

خب ، اون بازي ويدئويي که

که روش با ليام کار ميکرديم رو يادته؟

خب ، من يه موتور گرافيکي خاص

براش اون درست کردم که عکسايي که با موبايل از خودت ميگيري رو

به يه آواتار ديجيتالي

و بعد تو ميتونستي باهاش توي اون بازي ، بازي کني

اين با هر چيزي که قبلاً انجام شده بود فرق ميکرد

حالا که ديگه دزديده شده

پس ديگه رفته . تو نميتوني ازش استفاده کني؟

تجارت بازيهاي ويدئويي همه ش در اين مورده که تو اولين نفر باشي

پس اگر هيکسي که اينو دزديده راهي رو پيدا کنه

که قبل از ما وارد بازار بکنش پس کار ما تمومه

...من فقط

نميفهمم اين اتفاق چطوري افتاده

فکر کنم من ميدونم

اون شب افتتاحيه ...کلوپ ، من

حواسم پرت شد

من چند دقيقه اي موبايلم رو توي بار جا گذاشتم

اگر يکي اونو کپي کرده باشه ، اونا به همه اجازه امه هاي امنيتي من دسترسي پيدا کردن

تو دقيقاً چطوري حواست پرت شد؟

ميدونيد چيه؟

کي اهميت ميده اشتباه کي بوده؟

الان مسئله اينه که چجوري درستش کنيم

اگر اول بودن بزرگترين مسئله ست پس همين الان بازي رو منتشر کنيد

منظورم اينه که ، ليام داره براي همايش ميره ، همونجا اينکارو بکنيد

عزيزم ، اين خوبه اما به اين آسوني ها نيست

فنومي - کان فردا شروع ميشه starts tomorrow.

منظورم اينه که ، ما شنس بياريم بتونيم اين بازي رو براي

کريسمس آماده کنيم خوبه اين ... اينکار عملي نيست

ما نميتونيم کل بازي رو براي فنومي - کان آماده کنيم

اما شايد بتونيم يه دمو ازش آماده کنيم

پس ، مهم نيست که چه اتفاقي بيفته هنوزم ما اوليم ، درسته؟

چي فکر ميکني؟

اگر بتونيم گرفتن کدها رو سر موقع تموم کنيم

همه شب رو زمان ميبره

هر سه نفر ما بايد با هم کار روش کار کنيم

من هستم

منم همينطور

اوه ، هي . اومدي اينجا تا دوباره درباره اون آدم

کوته فکري که من انتخاب کردم سخنراني کني؟

من ميفهمم که تو از چيزايي که اون شب

توي کلوپ گفتم عصباني هستي ...و اعتراف ميکنم

من اشتباه کردم

و حالا اومدم که عذرخواهي کنم

واقعاً؟

آره ، و تو بايد واقعاً افتخار کني

چونکه من معمولاً عذرخواهي نميکنم

اگرچه ، هيچوقت هم اشتباه نميکنم

...خب صداقتت تاثر انگيزه

ببين ، آني ، حقيقت اينه که ما زمانهاي خوبي

رو اونشب با هم داشتيم

و بعد رند مک نالي ( کنايه از دوست پسر آني ) پيداش شد و من حسوديم شد

اين ... اين واسه اينه که من ... من دوستت دارم

نميدونم چي بگم

اين چطوره ، " هي ، منم دوستت دارم

منو ببر به خونه ت تا خوش بگذرونيم

!رايلي

باشه ...ببين

من از صداقتت ممنونم

واقعاً ميگم ، اما هنوزم ميخوام شانس بودن با کالين رو داشته باشم

صبر کن ... تو ميخواي با اون باشي ، خوبه

امام هنوزم من فکر ميکنم اون يه آلت دسته بس کن

جدي ميگم . " اوه ، من هميشه توي پاريس

بعد از اينکه به ميرفتم برج پيزا اسپرسو ميخوردم

چي؟

اگر ميخواي با اون آدم باشي ، ممکنه بخواي

يه حقيقت ياب هم استخدام کني که چي؟

تو يه آدم بي عيب و نقصي؟

تو يه ديوونه از خودراضي ، عجولي

تو به من گفتي " سکسي"؟

من از کالين خوشم مياد

اون پسر خوبيه ، و اينکه ممکنه از نظر تو کوته فکر باشه

اما من سابقه طول و درازي براي بودن با آدم هاي نادرست رو دارم

و دوباره همچين اشتباهي رو نميکنم

باشه

ميفهمم

با طرفت خوش بگذره ، باشه؟

منم ميرم خودم خوش ميگذرونم

!هي

ميدونم براي چي اينجايي

واقعاً؟

آره ، تو اون وبلاگ آنلاين رو

که گفته کلوپ من خيلي خوب بوده

اومدي که به من تبريک بگي

دقيقاً همينه . تبريک ميگم

اما وقتشه که اين چرخهاي (کمکي رو در بيارم ( رو پاي خودم وايستم

من يه برنامه توپ ، آه ، براي شيکاگو ، نيويورک دارم

به محض اينکه اونجا به شهرت رسيدم ، روي اروپا فکر ميکنم

آه ، مردم حتي فکرشم نميکنن که چه کلوپ بزرگي توي يونان هست

"آره ، شنيدم که واقعاً " باحاله

!هي ، تو اينجايي

تو قراره

آخر همين هفته به فنومي کان بري ، درسته؟ ...خب

اگر منظورت از " قراره" اينه که "برا اساس قرارداد"

آره . چرا؟

داشتم فکر ميکردم که چندتا از بچه هايي که توي فيلم

شرکت جاسوسي بودن رو ببينم . ميتونم باهات بيام؟

آره ، به نظر که خوبه خب ، آه ، با هم ميريم

آره ...اوه ، هي ، ليام، آه

ما ... ما داشتيم درباره برنامه ...افتتاحيه صحبت ميکرديم ، آه

اوه ، و اينو يادم اومد

من پروفسور تو رو که توي دانشگاه کاليفرنيا هستش رو ديدم . اونشب توي اينجا؟

من ... فکر نميکنم مطمئني؟

چونکه يکي گفت شما دوتا رو ديده که از

آشپزخونه پشتي با هم ميومدين بيرون

واو . خيلي عجيبه

آزه ، کاملاً مطمئنم اگر معلمم رو توي زندگي واقعيم ديده باشم

حتماً يادم ميموند . من هميشه دربارع سالهاي

تحصيلم کابوس ميبينم هي ، اگر قراره بريم

به فنومي کان ، احتمالاً بايد روي موتورم کار کنم

پس صبح ميام دنبالت

ممنون

هي ، رفتار اون يه مقدار عجيب بود

اينطور فکر نميکني؟ نميونم

بعضي وقتا احساس ميکنم اين مسئله هاليوود اونو حواس پرت کرده

برعکس نويد شيرازي

همون کسيه که کلوپ رو وقتي بچه دبيرستاني بود رونق داد

عزيزم ، بايد اين ويدئو رو ميديدي

نويد برام از برنامه افتتاحيه گرفته و فرستاده . دارم بهت ميگم

بايد همه چيزايي که از دست دادي رو ببيني

آره ، خب ، درباره ش خيل حرف زده بودي

احساس ميکنم که انگار اونجا بودم