Yogi Bear

Taman Jellystone.

Salah satu taman nasional tertua dan terindah bentangan alamnya.

Selama bertahun-tahun, banyak keluarga dari kota sibuk yang pergi kesini...

Untuk menikmati berkemah, memancing...

Dan tentu saja, mengamati hidupan taman liar.

BooBoo, saya rasa ini saatnya aku perkenalkan diriku ke bakul berkelah itu.

Kau tahu, Yogi, kita boleh berburu untuk makanan.

Seperti yang dilakukan haiwan lainnya.

BooBoo, bakul berkelah sudah terkandung apa yang diperlukan beruang.

Dan ini bukan soal segala macam snack didalamnya. Tidak.

Sebakul berkelah mengandung hal yang lebih dari itu.

Itu mengandung impian.

Apa yang kita lihat?

Entahlah.

Kaitkan aku.

Kau yakin ini berfungsi, Yogi?

Kau tahu, BooBoo, aku lebih bijak dari semua beruang.

Berjaya!

Sub Edit by: - d i n -

Ranger Smith!

Maafkan aku, kita ada 4-23 di Lembah Redwood, tuan.

- Apa? - Gangguan beruang.

- saya rasa itu mungkin... - Aku tahu siapa itu.

Mengapa kau tidak langsung cakap, gangguan beruang?

Aku...

saya rasa itu terdengar hebat.

Maksudku, kita ranger taman ini, tuan. Kau tahu

Untuk Melindungi dan Memelihara.

Apa kau baru membuat motto itu?

Ya, apa kau menyukainya?

Ranger Jones, kau tahu, menjadi seorang ranger bukan sekedar motto.

Ini tentang menjaga taman selalu selamat.

Itulah kejayaannya, untuk melindungi semua isinya.

Ya, aku tahu. Lagipula motto itu masih dalam fase pengujian.

Itu bukan seperti motto pada T-shirt.

Tentu saja tidak. okey, aku akan atasi 4-23 itu.

Baik, difaham tuan.

Sebenarnya, aku akan naik Amadillo untuk pengawasan.

Jones, kau tahu kalau Armadillo itu hanya digunakan oleh ketua Ranger saja.

Aku mungkin memerlukannya untuk keadaan darurat di taman.

Mengapa kau tidak segera menyelesaikan menyusun peta jejaknya?

Ya, tentu, okey.

Ya, kerana ini untuk masa depan yang dilakukan ketua ranger, menumpuk peta.

Oh, boy, oh, boy, oh, boy!

Hari-hari kita dilarang mengambil makanan telah berakhir, BooBoo.

Mulai dari sekarang, bakul berkelah akan jatuh ke tangan kita.

Solder besi.

- Ini dia. - Terima kasih.

Okey, kita harus melakukannya, ujian dengan batu.

Okey, Yogi.

Memicu sensor pemberat.

Bakul dalam posisinya.

Peluncur mulai berputar.

Mengarah ke tempat sasaran. Dan...

Tepat sasaran!

Aku sangat bijak, tapi sakit!

Kau berdiri diatas solder besinya.

Atau itu.

Panas, panas, panas!

Itu batu ujiannya.

Sekarang kita menunggu sampai bakul berkelahnya jatuh ke tangan kita.

Kau yakin soal ini, Yogi? Orang-orang menjadi marah saat kau...

Seorang bijak tidak akan pernah menyoalkan nalurinya, BooBoo.

Saat fikiranmu sepertiku...

Kau tidak boleh berkedip atau fikiranmu akan kusut.

Oh, boy, oh, boy, oh, boy.

Kita ada pelanggan pertama.

Dan mereka ada pie!

Aku ingin tahu pie apa itu.

Yogi, apa kau disana?

- Itu En. Ranger. - Aah!

Tutupi ujian batunya. Hancurkan barang bukti. Aku tidak pernah disini.

Lihat... Ow!

Hello, En. Ranger, tuan.

Apa kau baru...?

Apa kamu...? Oh, lupakan.

Dengar, ada keluhan tentang beruang yang mengganggu perkelahan keluarga.

Aku tahu, dan kau mahu kita melakukan suatu investigasi?

Tidak, aku fikir pelakunya adalah kau.

Apa?! Mengapa kau berfikir seperti itu? Apa kau demam?

Biarkan aku tekankan bibirku ke dahimu.

Tunggu! Kau tidak akan menekankan bibirmu ke dahiku lagi!

Hei, cara itu lebih baik daripada alat pengukur panas.

Tidak, dengar Yogi, kita sudah sering melakukan ini.

Beruang seharusnya menjauhi manusia, bukannya mendekati dan mencuri makanan mereka.

Aku setuju, tuan. Itu adalah temanku Boo Boo Dan aku tidak pernah berfikir...

Untuk mengganggu perkelahan keluarga.

Huh. Meleset.

Selamat tengah hari, En. Ranger, tuan.

Kita akan selalu waspada.

Aku takut jika dia tahu soal painya.

Ra... Smith. Kau ada ta... Ganti.

Aku tidak faham perkataanmu, Jones.

- Maaf, beberapapuan kesini mencarimu. - Biarkan dia masuk.

- Baik. Aku akan di Armadillo. - Atau kau boleh...

- Menyusun peta? - Menyusun peta.

- Ranger Smith? - Ya.

- hello, aku Rachel Johnson. - Hai.

Aku berharap boleh berbincang denganmu tentang membuat filem dokumentari disini.

Tentu, aku boleh mengurusnya untukmu. Aku boleh mengurusnya untukmu.

Maaf, kerjaku bukan seperti itu... fikiranku tidak berfungsi dengan betul.

- Aku pasti menghirup tanaman jimsonweed. - Oh.

Datura stramonium. Itu terkenal membuat mengigau...

- Kram dan mual. Heh. - Kram dan mual.

Kau membaca Panduan Alam Liar Amerika Utara.

Ya, aku mahu mengingat semua tumbuhan dan haiwan yang aku lihat.

- Aku juga... Aku juga begitu. - Ya.

Ranger Smith. Siap melayanimu.

Kau mahu membuat filem dokumentari di Jellystone?

Ya. aku akan kirim suratnya bulan lalu

- Di selembar kulit pokok. - Itu kau!

Ya, maaf soal itu.

Aku di Sumatra, saat itu hidup bersama orangutan...

Dan mereka menjadi sangat gugup jika mereka melihat semua hal tentang dunia modrn.

Betulkah? WOW, itu luar biasa.

Apa yang kau gunakan untuk tintanya?

Kotoran burung dan ludah.

Mengesankan. Jadi, apa yang ingin kau filemkan?

Aku berharap untuk merakam spesies tempatan.

Merakam kecantikan dari taman nasional.

Hebat. haiwan apa yang kau fikirkan?

Kudengar kau ada beruang cokelat yang tidak biasa.

- Beruang cokelat? - Ya.

Yang boleh bercakap? Itu sangat aneh.

- Aku tiada yang seperti itu. - Namanya Yogi? Memakai topi dan tali leher.

Tidak, itu terdengar tidak masuk akal.

Saya rasa dia berdiri di atap, mencuba mencuri kotak makn tengah harimu.

Aku mencium PB dan J.

Semua sudah selesai.

Oh, betul. Itu Yogi.

Bankrut? Tidak, tidak, tidak. Kita adalah kota. Kota tidak akan pernah bankrut.

Boleh, jika pailit, tuan.

Kita harus mencari wang di tempat lain.

Aku mahu melaporkannya ke Gebenor.

Bagaimana caraku melakukannya jika kotaku sendiri bankrut?

Okey, ya, terima kasih.

- Ini tagihannya tuan datuk bandar. - Yikes! Wow. Ha.

Aku akan berpura-pura tidak melihatnya.

Tarik tagihannya ke penduduk, okey? Terima kasih.

Bagaimana kita boleh sebankrut ini?

- saya rasa kita terlalu banyak pengeluaran. - Apa ada hal lain yang boleh kita jual?

Kau baru menjual lapangan golf awam ke pemaju perumahan...

Dua dari tiga pejabat pemadam kebakaran ke perusahaan yogurt beku.

Kau menjual perpustakaan, tapi terbakar dulu.

Oh, ya. Perpusnya akan menjadi kedai-donatmu-sendiri.

- Tidak. - Ya.

- Jika kau boleh memimpikannya, kau boleh melakukannya. - Ah. Aku menyukainya.

Aku harus memikirkan sesuatu disini.

Jika kita tiada apapun untuk dijual, mungkin kita boleh...

mendapat keuntungan dari hal yang tidak boleh kita jual.

Aku tidak faham kata itu.

Seperti saat kita menjual hak membotolkan air di tasik Beuclair.

- Kita mendapat keuntungan. - Ya.

Lubang hisap Beuclair untuk menyelesaikan masalah.

- Oh, yeah. - Hmm.

Kita tiada lagi sumber alam untuk dieksploitasi.

Atau kita sudah ada?

Jellystone.

Jika kita boleh mengalih fungsikan Jellystone sebagai...

lahan pertanian, kita boleh menjual hak penebangannya.

Ini.

Perusahaan ini berkata mereka akan memberikan kita ribuan dolar per hektar...

Hanya untuk menebang pokok-pokok.

Itu akan cukup untuk menyeimbangkan anggaran dan...

memberikan setiap penduduk cek yang banyak.

Kau tahu berapa banyak suara yang akan membeliku?

- Cukup untuk pemilihan gebenor seterusnya? - Tepat.

Kau baik saja, Yogi. Itu hanya sedikit calar dan lebam.

Entahlah, En. Ranger. Aku yakin mendengar tulang belakangku patah.

Kalau begitu kau pasti tidak boleh berdiri.

Dan tidak boleh makan.

Aku baik saja!

Yogi, BooBoo, aku mahu memperkenalkanmu pada Rachel Johnson...

Yang kesini untuk membuat filem dokumentari alam semulajadi.

Apa itu?

Aku baru berkata hello.

Aku hidup di liang dengan beruang cokelat selama enam bulan.

Satu-satunya beruang yang hidup bersamaku adalah BooBoo.

Dia membuat suara itu hanya setelah memakan kacang panggang.

Aku ada masalah dengan kacang panggang.

Dan sebagai beruang kecil, dia sangat bau.

Baik, aku mempunya beberapa memerang luar biasa yang boleh kau rakam...

yang juga mempunyai tali leher dan topi.

Tidak, kau tahu, aku teramat sangat menginginkan mereka berdua.

- tidak apakah jika aku merakam kamu? - Huh?

Yogi, maksudnya dia mahu merakam dengan kamera.

Ya, tentu saja dengan kamera.

Aku sudah tahu.

Tapi bukan kamera sembarangan.

Itu tidak akan membuatku terlihat gemuk 'kan?

Tidak, kau akan terlihat hebat.

Baik, dengan beberapa penyesuaian.

Tolong hati-hati dengan ikatan tali leher kupu-kupunya.

Aku selalu terburu-buru saat pagi.

Tak apa, BooBoo. Seluruhnya akan menjadi filem...

dokumentari dengan sudut pandang yang baru.

Kamera BooBoo akan merakam alam liar sebenarnya dengan segala kejayaan alaminya.

Tiada manusia lain dalam jarak pandangnya.

Terdengar seperti apartemenku.

Kau tahu, kerana aku hidup sendirian.