Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

.مستحيل

المديرة (آنا) هي والدتي البيولوجية؟

كيف أمكنها فعل هذا بعد أن هجرتني أنا وأبي؟

.علي أن أخبر أبي بأسرع ما يمكن

!علي إخبار أبي بهذا

.نعم، إنه أنا

أما زلت غير قادر على الاتصال بـ(دان دان)؟

.إنها لا تجيب على هاتفها

.ليس بعد

هل تعتقدين أن الرئيس (لي) أخبرها؟

.لا أعتقد

.يونغ غوك) قال أنه لن يخبرها حتى نهاية اليوم)

.نحن لا نملك الكثير من الوقت إن أردنا المغادرة اليوم

.سأتصل بك فور أن تصل (دان دان) إلى هنا

من الذي تتهامس معه على الهاتف؟

هل كانت تلك (آنا)؟

.(اضطررت للتحدث معها بشأن (دان دان

أمكنك فعل هذا في غرفة المعيشة. لماذا تختبئ هنا؟

.وعدتني ألا تتواصل معها دون علمي

لماذا تتحدث معها بالسر إن كان بشأن (دان دان)؟

أبي! أين هو أبي؟

!أبي - .(خالي، لقد وصلت (دان دان -

دان دان)، أين كنتِ؟)

لماذا لا تجيبين على مكالماتك؟

.مكالمات؟ وضعت هاتفي في الوضع الصامت

.ليس هذا ما يهم الآن

.دان دان)، تجهزي. تأكدي من ألا تنسي شيئًا)

.كان عليكم المغادرة غدًا

.ولكن أمرًا طرأ على المديرة (آنا)، ويجب عليكم المغادرة الآن

.عليكما المغادرة اليوم. فلنذهب الآن - .أبي -

.(لا يمكنني الذهاب إلى الولايات المتحدة مع المديرة (آنا

ما الذي تتحدثين عنه الآن؟

ما الذي تعنينه بأنه لا يمكنك الذهاب إلى الولايات المتحدة معها؟

.أبي، حدث أمر مهول

!أبي، انظر إلى هذه. انظر

ما هذا؟

.أبي، لا تكن مصدومًا

!جميعنا قد خدعنا. جميعنا

.كنت أتساءل عن الأمر، لذا أجريت الاختبار

..(واتضح أن المديرة (آنا

.هي المرأة التي ولدتني وتخلت عني

.النتائج توضح أنها والدتي البيولوجية

.إنها والدتي البيولوجية

ماذا؟

دان دان)، كيف أجريتِ...؟)

.المديرة (آنا) كانت غريبة مؤخرًا

.وبحوزتها صور ولادتي

.رغم ذلك، لم يكن معقولًا ألا تتعرف عليها

.لذا افترضت أنها ليست كذلك

،ولكن على ما يبدو، حينما كانت في أمريكا

.أصيب وجهها بجروح خطيرة جراء حادث

.وتغير وجهها بالكامل من خلال الجراحات التجميلية

.لذا للتأكد، أجريت اختبار الحمض النووي

.وهذه النتيجة

...حسنًا

لا بد أنها غير صحيحة. كيف يمكن هذا؟

.أبي، لقد أخبروني أن اختبار الحمض النووي غير قابل للخطأ

.أنت فقط لم تتعرف عليها بسبب الجراحات التجميلية

!لقد خدعتك وخدعتنا جميعًا

كيف يمكنني الذهاب إلى أمريكا مع شخص مثلها؟

.فقط معرفة أن المديرة (آنا) هي والدتي تصيبني بالقشعريرة

.لا يمكنني الذهاب إلى أمريكا

.علمت أن هذا سيحدث

،بما أن الأمر أخذ هذا المنعطف

عليك أن تخبرها بالحقيقة

أمي، ما الذي تعنينه بهذا؟

يخبرني بالحقيقة؟

هل كنتِ تعلمين بهذا يا أمي؟

أنت أيضًا يا أبي؟

جميعكم كنتم تعلمون أن تلك المرأة تكون والدتي؟

لم أنا الوحيدة التي لم تعلم؟

كيف... كيف يمكنكم فعل هذا بي؟

.فكرنا بأنكِ إن علمتِ بهذا فلن تذهبي إلى أمريكا

.أردنا إرسالك إلى أمريكا

.(إن عشتِ في كوريا، فلن تتمكني من الانفصال عن الرئيس (لي

لم تخبروني لأنكم أردتم إرسالي إلى أمريكا؟

،بالرغم من أنكم تعلمون من تكون تلك المرأة أردتم إرسالي إلى أمريكا؟

هل هذا صحيح يا أبي؟

.(دان دان)

.اكتشفت ذلك بنفسي قبل فترة وجيزة

.أن المديرة (آنا) هي والدتك

.كنت مصدومًا جدًا في البداية

.لم أردك أن تتفاجئي، لهذا لم أتمكن من إخبارك

.ما زالت هي المرأة التي ولدتك

.ستكون أفضل من أي شخص آخر

.لذا أرجوك اذهبي معها إلى أمريكا

.أبي

كيف يمكنك أن تقول هذا لي؟

...المديرة (آنا)، تلك المرأة

.تخلت عن كلينا

.لهذا كرهتها طوال حياتك

،عندما أردت أن أجد أمي لأنني اشتقت إليها

.لم ترغب بإعطائي صورة لها ولم تخبرني أين دُفنت

والآن تريد مني أن أذهب إلى الولايات المتحدة مع شخص مثلها؟

أبي، من بين كل الناس، كيف يمكنك فعل هذا بي؟

...أنا

هل تملك أدنى فكرة عما أشعر به الآن؟

.تخلت عني والدتي حينما كنت رضيعة

.أشعر الآن وكأنك تخليت عني يا أبي

.(دان دان)

..أبي، لا أعتقد

.لا أعتقد أنه يمكنني مسامحتك ما حييت

!(دان دان). مهلاً، (دان دان)

.(دان دان). (دان دان)

ما الذي علينا فعله مع (دان دان)؟

!دان دان)! مهلًا)

داي بوم)، إلى أين ذهبت؟)

.لقد غادرت من هذا الطريق في سيارة أجرة

ماذا؟

أبي، هل أنتَ بخير؟

ماذا؟ ماذا قلت؟

اكتشفت (دان دان) من أكون؟

اكتشفت أنني والدتها؟

.نعم

كيف؟ هل أخبرها (يونغ غوك)؟

قال أنه سينتظر منا إخبارها، ولكن لماذا أخبرها بنفسه؟

.ليس كذلك. لا أعلم ما الذي كانت تشك به

.ولكنها أجرت اختبار الحمض النووي

اختبار الحمض النووي؟

معي؟

.تفاجأت (دان دان) وركضت بعيدًا، قالت أنها لن تذهب إلى أمريكا

.يمكن أن تذهب إلى منزلك

.إن أتت (دان دان)، لا تدعيها تذهب واتصلي بي

.حسنًا

.حسنًا. فهمت

ما العمل؟

ما الذي علي فعله مع (دان دان)؟

.(دان دان)

.(مديرة (آنا

هل حقا أنجبتني؟

هل هذا صحيح؟

.(دان دان)

.سأشرح كل شيء

لمَ لا نجلس؟

.أعتقد أنه صحيح

.طالما أنكِ لم تنكريه

.(دان دان)

.أنا آسفة

.أنا آسفة - أنتِ آسفة؟ -

ما هو الشيء الذي يؤسفك أكثر؟

أنَّكِ أنجبتني وتخلَّيْتِ عني؟

...أو

،بعد فعل ذلك

وجدْتِني بعد تغييرك لوجهك

وخدعتني وأنتِ بجانبي

وغششتني؟ أي واحدة ؟

.أنا آسفة

...أنا آسفة

.أعتقد أنه كان عندما كنت في الصف الأول

،عندما اكتشفت أن أمي لم تكن أمي البيولوجية

،منذ ذلك الوقت وحتى الآن

...كنت

.كنت أفتقد أمي التي أنجبتني طوال حياتي

، على الرغم من أن والدي لم يعطيني صورة واحدة لها

،في خيالي

.كانت أمي شخص جميل جدا

...لكنك

.دمرتِ مخيلتي، مهين جدًا

.لم أتخيل أبدًا أن شخصًا مروِّعًا هكذا قد تكون أمي

.أنا آسفة، أنا آسفة

.أنتِ تخلَّيْتِ عني

.وبعد ذلك خدعتِني تماما

كيف تفكرين في اصطحابي إلى أمريكا؟

حقيقة أن شخص مثلك

.تكون أمي يجعلني حزينة

(أنا آسفة، (دان دان

.أردت أن أفعل لكِ ما لم أتمكن من فعله لكِ من قبل

.لذلك فعلت ذلك

.لقد كان كله من أجلِك

...هل أنتِ

هل قلتِ للتو أنه كان من أجلي؟

!كل هذا كان من أجلي؟ كيف

.(أنا آسفة، (دان دان

.لا أريد أن أقول أي شيء آخر

.لقد أتيت إلى هنا لأسألك عن شيء واحد

...لماذا

لماذا تخليتِ عني؟

.أنا آسفة

.لقد ارتكبت خطأ

.لقد كنتُ صغيرة جدًا وقتها

...العيش بتلك الطريقة

.كان العيش بتلك الطريقة صعبًا جدًا وخانقًا

.في ذلك الوقت، كانت أحلامي مهمة جدا

.لم يكن لسبب خارج عن إرادتك

.فقط لأنكِ كنتِ صغيرة جدا

أنتِ تخلَّيْتِ عن طفلة لأنكِ كنتِ صغيرة جدا؟

.لأن حلمكِ كان كبيرًا

لذلكِ تخلَّيْتِ عنّي؟

هذا هو سبب رميُكِ لي؟ هل هذا هو؟

لمَ لا تكذبين بأن والدي كان شخصًا سيئًا

بأنكِ خِفتِ وكان عليكِ الهرب بعيدًا؟

!لو أنكِ قلتِ ذلك

.لما كنت شعرت بهذا البؤس

...لا تُظهِري أبدًا

.لا تُظهِري وجهكِ أبدا أمامي مرة أخرى

!(لا، يا (دان دان

!(دان دان)! (دان دان)

!(دان دان)

!(أيها الرئيس (لي

ما الذي جاء بك هنا في مثل هذه الساعة؟