Castaway Diva (무인도의 디바)

EL NAUFRAGIO DE UNA DIVA

Toma.

¿Qué es?

MEDICAMENTOS

Por favor, cuida bien de Bo-geol.

Vaya.

Madre mía, bueno…

Bueno, verá…

No tiene heridas graves.

Por eso…

Él no quería ocultárselo, pero…

Venga. Sé que intentaba ocultarlo.

Me haré el tonto.

Conoces bien a Jung Bong-wan, ¿no?

Sí. Bueno, lo conozco un poco.

¿Es…

más guapo que yo?

Madre mía.

No está a su altura.

¡Sí! Lo sabía.

No parará, ¿verdad?

No.

Si lo denunciamos, se conocerá nuestra identidad.

Pero, si no lo hacemos, seguiremos viviendo con miedo.

No sé qué hacer.

¿Qué harías tú en mi lugar?

Madre mía.

¿Qué sé yo?

Pero, señor Kang,

Ki-ho… o sea,

Bo-geol me dijo algo una vez.

Basta de mentiras.

Sé que tenías buenas intenciones.

Pero mentir es mentir.

Que cuanto más mentimos,

más nos debilitamos.

Que todo se descontrola.

Bueno,

¿le parece una buena respuesta?

Gracias.

Así que había una solución.

Lo siento, señor Kang.

- Papá. - Hola, Woo-hak.

¿No ibas a clases de arreglo floral?

¿Las comprabas?

Sí. Verás…

¿Por qué mentiste?

¿Dónde has estado todo este tiempo?

Woo-hak, debemos hablar.

¿Por qué sigues mintiendo? Me asustas.

Woo-hak.

He…

confesado ante la policía

la usurpación de identidad.

¿Qué?

He estado usándolo como excusa para ir a la comisaría.

Papá.

Confesé antes de que fuera tarde.

¿Por qué?

¿Por qué lo hiciste?

Como dicen,

cuanto más ocultas el delito, mayor precio pagas.

Antes de que suba el precio…

tenemos que pagar.

¿Conoces a la señora Shin, de la carnicería?

Sí.

Quiere tu autógrafo.

¿En esta caja de caramelos?

Sí.

Por ellos lleva seis años viniendo aquí.

Firma esta para mí.

¡Madre mía!

¡Qué bien estamos!

¿Puede imprimirme una?

Vale.

Le diré a mi marido que imprima otra cuando vuelva de clase.

Lo siento. Está cerrado…

No has cambiado nada.

Estás exactamente igual.

¿Cómo nos has encontrado?

Me moría por saber cómo estabais todos.

¿No sentías curiosidad

por cómo estaba yo?

Vete.

No puedo.

¿Con lo que me ha costado encontraros?

¿Dónde está Ki-ho?

No está aquí.

¿Dónde estás?

Pues esperaré.

Ya casi estoy. Cuatro minutos.

Bo-geol, ¿recuerdas la sopa de dumplings

para la que esperaste una hora?

¿Está abierto ese sitio ahora?

Señor Jung.

Ki-ho no va a venir.

Tú también estás aquí.

Sí.

Está de viaje de trabajo y no volverá hoy.

Vale. Iré a comprar un poco.

Yo tenía razón.

Vives con ellos desde el principio.

¿Por qué me mentiste?

Pareces muy feliz,

Jae-kyung.

¿A qué ha venido?

¿Necesito un motivo para ver a mi mujer?

Quiero que se vaya.

Llamaré a la policía si no lo hace.

Llámalos.

Cuando vengan, les preguntamos.

He venido a buscar a mi familia.

Veremos si es ilegal o no.

Entonces descubrirán…

vuestras identidades.

¿Qué quieres?

Vuelve a casa.

Es la misma de antes.

Trae también a Chae-ho y Ki-ho.

Entonces olvidaré

todos vuestros pecados.

¿Hola? ¿Es la policía?

Mok-ha.

Llamo de la Peluquería Hermanos de Hyeseo-ro, en Gangjung-gu.

Mok-ha, eres una…

¡No se acerque!

El hombre que me acosaba

está en mi lugar de trabajo

montando una escena.

No sabes lo que estás haciendo.

Vaya. Ahora me está amenazando.

¡Dense prisa!

Bien hecho.

Iré a la policía

y os denunciaré.

Adelante, vaya.

Cariño, deberías irte.

Woo-hak, vete fuera.

¿"Cariño"?

Pero no servirá de nada denunciarnos

porque ya he confesado.

Fuiste tú.

Sedujiste a mi mujer

- y me quitaste a mis hijos. - No, señor Jung.

¡Mok-ha!

Hijo de…

Woo-hak, para. ¡No lo hagas!

¡Cariño!

¡Para!

¡No lo hagas!

Tú debes de ser…

Chae-ho.

Cállate.

Has crecido mucho,

hijo.

¡Cállate!

¡No, Woo-hak! ¡Ya basta!

¡Suéltame!

¡Para!

¡No! ¡Suéltame! ¡No!

- ¡Soltadme! - ¡Woo-hak!

- ¡Soltadme! - ¡Woo-hak!

¡No!

¡Woo-hak!

- ¡Woo-hak! - ¡Soltadme!

¡No!

¡Woo-hak!

Hola.

¿Qué ha pasado?

¿Estás bien?

Sí.

Woo-hak se lastimó el hombro y han ido al hospital.

Me acaba de llamar.

Está bien.

Todos están bien.

Ya acabó todo.

¡Mok-ha!

URGENCIAS

Ya puede irse.

Gracias.

Ki-ho.

Después de ver a tu padre,

he entendido por qué le escondisteis el pasado

a tu hermano.

Tu padre

no merece nada.

No merece que lo recordéis.

No merece ser feliz.

No merece nada.

Es como un extraño.

Así que…

no malgastes

más emociones

ni más tiempo

en tu padre.

Tampoco vale la pena enfadarse.

Simplemente…

olvídalo.

Igual que lo borraste

de la memoria de tu hermano,