The Cleaning Lady - Second Season

‫‏في الحلقات السابقة...‏

‫‏قالت (ناديا) إنك لا‏ ‫‏تجيبين على اتصالاتها‏

‫‏عليك تولي أمر المال، أحتاج‏ ‫‏إلى مليوني دولار للخروج من هنا‏

‫‏- يتطلب الكثير لرشوة قاض‏ ‫‏- أود حصة من سوق الأسلحة‏

‫‏- لا يمكنني التكلم نيابة عن زوجي‏ ‫‏- لكنك هنا تفاوضين على دَيْنِـــهِ‏

‫‏ماذا عن تأسيس عملك الخاص؟‏

‫‏- ألن تفتحي عيادة لمساعدة الناس؟‏ ‫‏- علينا إخراجه من السجن فحسب‏

‫‏كل المبلغ موجود‏

‫‏لِمَ صورة (مارا)‏ ‫‏على لوح المشتبه بهم؟‏

‫‏حين تم إبعادك عن القضية‏ ‫‏لقد خسرناها‏

‫‏- تعمل لصالح (كورتيز) الآن‏ ‫‏- علينا فعل أمر حيال ذلك إذاً‏

‫‏وجدت رجلاً في أسفل السلالم‏ ‫‏يبدو أنه سقط‏

‫‏حان وقت تناول أدويتك‏ ‫‏يا (لوكا)‏

‫‏(لوكا)، ماذا تفعل؟‏

‫‏سأتصل بوالدي‏

‫‏حسناً، أعطني دقيقة‏

‫‏اجلس هنا‏

‫‏أودك أن تفهم أمراً يا عزيزي‏

‫‏لن يعود والدك‏ ‫‏لقد رحل‏

‫‏أتمنى لو كان بإمكانك‏ ‫‏الاتصال به مجدداً‏

‫‏هل سيرحل إلى الأبد؟‏

‫‏آسفة يا عزيزي‏

‫‏حتى لو لم نتمكن من رؤيته مجدداً‏

‫‏أعرف أن ذكراه‏ ‫‏ستبقى معنا إلى الأبد‏

‫‏اتفقنا؟ .. نحن في هذا العالم‏

‫‏و هو قرر الذهاب‏ ‫‏إلى أي مكان يريده‏

‫‏أعتقد أنه على كوكب (زحل)‏

‫‏أتعتقد ذلك؟‏ ‫‏أعتقد ذلك أيضاً‏

‫‏متأكدة من أنه في الأعلى‏ ‫‏و يعتني بك‏

‫‏كما نعتني ببعضنا البعض‏

‫‏أنا و أنت هنا على هذا الكوكب‏

‫‏أحبكِ يا أمي‏

‫‏أحبكَ أيضاً‏

‫‏يا عزيزي‏

‫‏بئساً‏

‫‏- هل أنتِ بخير؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏لم يسبق أن رأيت (فيونا)‏ ‫‏مُحبَطَة بهذا القدر‏

‫‏علينا إسعادها‏

‫‏يا نساء، هذا العمل مرح‏

‫‏لكن حين نمر بيوم سيء ‫‏دائماً ما تقول صديقتنا (في)‏

‫‏تعرفن ما حان وقته‏

‫‏حان وقت الاستمتاع

‫‏هيا يا (في)‏

‫‏(سامانتا)، هل أنت بخير؟‏

‫‏- يا للهول، (سامانتا)‏ ‫‏- (سامانتا)؟‏

‫‏- ما خطبها؟‏ ‫‏- هل هي بخير؟‏

‫‏إنها مصابة بالسكري‏ ‫‏لكن تحتاج إلى السكر‏

‫‏أحضروا مشروب الصودا‏ ‫‏العصير أو أي شيء‏

‫‏- من أين؟‏ ‫‏- أي مكان

‫‏لا أجد أي مشروب‏ ‫‏أخذ متعهدو الحفلة كل شيء‏

‫‏- مهلاً‏ ‫‏- تفضلي ، تفضلي‏

‫‏أجل، هذا رائع‏

‫‏حسناً، سنرفعك‏ ‫‏١، ٢، ٣‏

‫‏أمسكنا بك، حسناً‏

‫‏- تفضلي، أيمكنكِ فتحها؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- حسناً، أجل‏ ‫‏- احتسي القليل منه‏

‫‏هل أنتِ بخير؟‏

‫‏- من الجيد مقابلتك أخيراً يا (أرمان)‏ ‫‏- وأنت أيضاً يا (روبرت)‏

‫‏(ناديا)، هذا من دواعي‏ ‫‏سروري دوماً‏

‫‏يدعو هذا للاحتفال‏ ‫‏ألا تعتقدان ذلك؟‏

‫‏شكراً يا (روبرت)‏

‫‏(روبرت)، أقدر إعطائي القرض‏ ‫‏لقد أخرجني من مأزق‏

‫‏لكن حصل سوء تفاهم‏

‫‏- أهذا صحيح؟‏ ‫‏- حين وافقت على إعطائك‏

‫‏جزء من عمل زوجي كضمان‏ ‫‏لم أكن قد تكلمت مع (أرمان) أولاً‏

‫‏أجل، لن يكون الضمان ضرورياً‏

‫‏سأسدد لك مبلغ القرض‏ ‫‏برمته هذا الأسبوع‏

‫‏يثق الجميع بأن الحصان‏ ‫‏الذين راهنوا عليه، سيفوز‏

‫‏إلى حين لا يفعل‏

‫‏من دون (هاياك)‏ ‫‏أتعتقد أن عملك سيبقى عينه؟‏

‫‏(أرمان) هو من أسس العمل‏ ‫‏الموجود اليوم‏

‫‏لدينا نظام موثوق به‏

‫‏لكن من دون رأس مال (هاياك)‏ ‫‏سيكون من الصعب إعادة التأسيس‏

‫‏يمكنني المساعدة حينها‏

‫‏لن يكون ذلك ضرورياً‏ ‫‏يا (روبرت)، شكراً‏

‫‏لقد فهمت‏

‫‏لكن في حال واجهت‏ ‫‏بعض المشاكل أثناء طريقك‏

فالعمولة هي ٣٢٠ ألفاً‏ ‫‏و تاريخ استحقاقها هو يوم الجمعة‏

‫‏و كل يوم جمعة بعد ذلك‏ ‫‏لحين تسديد الدين‏

‫‏كما قلت سابقاً يا (روبرت)‏ ‫‏سأسدد لك ١.٦ مليون دولار‏

‫‏بشكل كامل‏ ‫‏في نهاية هذا الأسبوع‏

‫‏لم ألاحظ أن (فيني)‏ ‫‏أعطاني شيئاً مختلفاً‏

‫‏- هل أعطاك (فيني) هذا؟‏ ‫‏- لا يمكنني تحمل نفقات شراء‏

‫‏من أي مكان آخر‏ ‫‏لا أملك تأميناً‏

‫‏حسناً، سأقطع هذا‏ ‫‏إلى قطع صغيرة‏

‫‏و من ثم سأذهب للتكلم مع (فيني)‏ ‫‏لأنه عليه الحذر مما يفعله‏

‫‏ما هذا؟ .. علينا المغادرة‏ ‫‏بعد ٢٠ دقيقة‏

‫‏كادت أن تدخل (سامانتا)‏ ‫‏في غيبوبة بسبب السكري‏

‫‏- كان علينا مساعدتها‏ ‫‏- (سامانتا)‏

‫‏- هل أنتِ بخير؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏هذا جيد‏ ‫‏أكملي عملك إذاً‏

‫‏لأنني إن خسرت هذا العقد‏ ‫‏فسيكون علي طردك‏

‫‏لا يمكنك فعل ذلك‏

‫‏عليها الذهاب‏ ‫‏إلى منزلها لترتاح‏

لديكن ‫‏٢٠ دقيقة أيتها السيدات‏

‫‏- هيا بنا‏ ‫‏- ما خطبك؟‏

‫‏كادت تفارق الحياة‏ ‫‏و هذه هي الطريقة التي تعاملها بها؟‏

‫‏ها نحن ذا‏ ‫‏أسدينا خدمة يا (فيونا)‏

‫‏اصمتي و عودي إلى العمل‏ ‫‏و إلا سأطردك أنت‏ِ

‫‏- هذا لن يحصل لأنني أستقيل‏ ‫‏- مجدداً؟‏

‫‏كم مرة فعلت‏ ‫‏ذلك هذا الشهر؟‏

‫‏- سأراكِ غداً‏ ‫‏- لا، لن تعود ، ولا أنا‏

‫‏- نحن نستقيل‏ ‫‏- أجل‏

‫‏سنفتتح عمل التنظيف الخاص بنا‏

‫‏لم تعتقدين أنه‏ ‫‏بإمكانكما فعل ذلك؟‏

‫‏لأننا قويتان و نستحق ‫‏ أمراً أفضل‏ من التعامل مع وغد مثلك‏

‫‏- من معي أيتها السيدات؟‏ ‫‏- أنا‏

‫‏- أنا‏ ‫‏- أنا معك‏

‫‏حان الوقت لذلك‏

‫‏إذاً، استمتع بالتنظيف يا (ألونزو)‏

‫‏- ابدأ بالعمل‏ ‫‏- بالتوفيق‏

‫‏- إلى اللقاء‏ ‫‏- بالتوفيق‏

‫‏- لنغادر المكان، هيا بنا‏ ‫‏- ابدأ بالعمل يا (ألونزو)‏

‫‏لا أصدق أننا استقلنا‏

‫‏أعني... لقد استقلنا أخيراً‏

‫‏بئساً‏

‫‏لقد استقلنا جميعاً حقاً‏

‫‏- يمكننا العودة، صحيح؟‏ ‫‏- لا، لا يمكننا فعل ذلك‏

‫‏لكن سيكون الأمر بخير يا (في)‏

‫‏أجل، لكن لا يتوقف‏ ‫‏الأمر علينا فحسب‏

‫‏بل على (سامانتا)‏ ‫‏و (نينا) و (روكسي) أيضاً‏

‫‏لقد استقلن بسببنا‏

‫‏- بسببك يا (في)‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏لأنكِ قلت الحقيقة‏ ‫‏و هذا أمر جيد‏

‫‏(فيني)، أعطيت (سامانتا)‏ ‫‏الكمية الخاطئة من الأنسولين‏

‫‏- كِدتَّ تقتلها‏ ‫‏- عمَّ تتكلمان؟‏

عليك مسؤولية‏

‫‏أتعرف الفرق بين الأنسولين‏ ‫‏العادي أو ذاك بعيار ٥٠٠ ؟‏

‫‏الفرق هو الحياة و الموت‏

‫‏أُعطي الناس ما يطلبونه مني‏

‫‏احتاجت إلى الأنسولين‏ ‫‏و أعطيتها إياه، أنا لست طبيباً‏

‫‏عليك أن تحذر لا يعرف‏ ‫‏الناس كيفية معالجة أنفسهم‏

‫‏لا أحتاج إليك لتملي علي‏ ‫‏كيفية إدارة عملي اتفقنا؟‏

‫‏أواجه ما يكفي من المشاكل‏

‫‏لا أملك أدوية (لوكاس)‏ ‫‏لكن بحوزتي أمور أخرى‏

‫‏ماذا؟.. قلت إنها بحوزتك‏ ‫‏حين اتصلت بك‏

‫‏حاولت، لكنني واجهت‏ ‫‏مشاكل متعلقة بالإمدادات‏

‫‏ماذا تعني؟‏

‫‏ألقي القبض على الرجل‏ ‫‏الذي يهرب الأدوية عبر الحدود‏

‫‏هذا رائع‏

‫‏متى ستحصل على المزيد؟‏

‫‏حصلت على الكمية الأخيرة منها‏ ‫‏تم القبض على بقية البائعين أيضاً‏

‫‏لكن يحتاج ابني إلى أدوية‏ ‫‏تثبيط المناعة لا يمكن أن تنفد منه‏

‫‏شحنتي عالقة في (تيكاتي)‏

‫‏قد يتطلب ذلك بضعة أسابيع‏

‫‏لن أزودك بالأنسولين أو الأدوية‏ ‫‏المثبطة للمناعة إلى حين معالجة الأمر‏

‫‏إن لم يتناول تلك الأدوية‏ ‫‏فقد يفارق الحياة بسبب الفشل الكبدي‏

‫‏أجل، تحتاج إلى.. لا تقلق‏ ‫‏يا (إدجار)، سأساندك، اتفقنا؟‏

‫‏أنا أتواصل مع المورد‏ ‫‏سأعلمك حالما أعيد تعبئة المخزون..‏

‫‏أجل‏

‫‏ساعة (رولكس) رئاسية‏

‫‏حصلت على جزء‏ ‫‏فحسب من قيمتها‏

‫‏أجل، أعرف لكن المثمن‏ ‫‏قال إنه سيدفع نقداً‏

‫‏أمتأكد من أنه ليس باستطاعتك‏ ‫‏إقناع (إدجار) بإعطائنا المسدسات؟‏

‫‏لا، الجميع غاضب الآن‏

‫‏ماذا لو كان (روبرت) محقاً و لم يعد‏ ‫‏يريد أحد التعامل معنا بعد الآن؟‏

‫‏لكن لا يزال لدينا موردنا‏ ‫‏الرئيسي كخطة بديلة صحيح؟‏

‫‏سنبيع المسدسات، و نسدد القرض‏ ‫‏و نحصل على حريتنا مجدداً‏

‫‏كلا، ليس هذا‏

‫‏- كلا يا (أرمان)‏ ‫‏- ليس هذا‏

‫‏أنا أعرف ما يعنيه‏ ‫‏بالنسبة لك‏

‫‏- هل أنت متأكد؟‏ ‫‏- نعم‏

‫‏أحبك‏

‫‏لكن يجب أن نبيع‏ ‫‏كل شيء آخر اليوم؟‏

‫‏ماذا تريد؟‏

‫‏هل هذه (كادي) قديمة؟‏

‫‏لا تزال متوفرة أيضاً؟‏ ‫‏هذا أسلوبي أكثر‏

‫‏ابتعد عن منزلي‏

‫‏بالرغم من أنك‏ ‫‏تمكنت من الخروج من السجن‏

‫‏لكن العادات القديمة‏ ‫‏لا تموت بسهولة يا (أرمان)‏

‫‏أعطيك ستة أشهر كحد أقصى‏ ‫‏قبل أن تعود خلف القضبان‏

‫‏دع هذا يكون إعلانك الفيدرالي‏ ‫‏المراعي للخدمة العامة‏

‫‏لكن في حال حاولت‏ ‫‏فقد تأكدت من أنك لن تكون قادراً‏

‫‏على شراء أو بيع رصاصة‏ ‫‏في هذه المدينة مرة أخرى‏

‫‏أحتاج رصاصة واحدة فقط‏

‫‏العمة (تيتي)، حاولت ايقاظ (لوكا)‏ ‫‏من غفوته، لكنه لم يصح‏

‫‏- منذ متى و هو نائم؟‏ ‫‏- منذ حوالى ساعتين‏

‫‏مرحباً عزيزي، يا (لوكا)‏

‫‏- أنا متعب‏ ‫‏- أنت متعب يا عزيزي‏

‫‏حسناً، حرارتك مرتفعة جداً‏

‫‏حرارته ٣٩ درجة‏ ‫‏ستعطيك أمك المزيد من الأدوية‏

‫‏- حسناً، ماذا يمكنني أن أفعل؟‏ ‫‏- احضري الـ (ميثيل بريدنيزولون)‏

‫‏من تحت المغسلة‏ ‫‏(جاز)، أيمكنك إعطائي الحامل أيضاً؟‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏لنستمع إلى تنفسك‏

‫‏ستحقنك أمك‏ ‫‏بجرعة من الــ (إيبينيفرين)‏

‫‏و سنبدأ بالعلاج الوريدي‏

‫‏- ستؤلمك، و لكن للحظة واحدة فقط‏ ‫‏- ما خطبه؟‏

‫‏- إنه مصاب باليرقان‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏يرفض جسمه الكبد‏

‫‏هذا جيد، جيد جداً‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏(جاز)...‏

‫‏أيمكنك أن تؤنسيه بينما أحقنه‏ ‫‏بالعلاج الوريدي، من فضلك؟‏

‫‏أعتقد أنه نام‏

‫‏لنفعل ذلك‏

‫‏هل سيكون (لوكا) بخير؟‏

‫‏يجب أن أحصل على مثبطات المناعة‏ ‫‏من (فيني) لتبقى حالته مستقرة‏

‫‏إذا لم تتحسن الأمور‏ ‫‏قد يفقد كبده‏

‫‏- ثم ماذا، عملية زرع أخرى؟‏ ‫‏- لا أستطيع التفكير بهذا الآن يا (في)‏