Good Trouble

Bagaimana kau tahu Zelda Grant?

Mariana, kau tak ikut?

Aku bukan rekan kerja.

Aku di sini saja.

Sejujurnya, kurasa mereka tidak menghargai betapa berharganya dirimu.

Aku dengar ada perusahaan rintisan yang dipimpin seorang wanita

melakukan sesuatu yang sangat mirip dengan BB.

Aku bisa merekomendasikanmu.

SEBELUMNYA DI GOOD TROUBLE

Aku tidak tertarik menerjemahkan hukum.

Aku ingin berusaha mengubahnya.

Dengan segala hormat, Yang Mulia, saya harus berhenti.

-Kau pengacara? -Ya.

Bukankah kualifikasimu terlalu tinggi untuk menjadi asisten peneliti?

Aku butuh pekerjaan.

Bukankah kau membuka firma ini untuk membantu orang seperti Jerod?

Akan kulakukan dengan satu syarat.

Kau berhenti dari Bantuan Hukum dan bekerja untukku.

Kebanyakan orang yang kau wakili sebagai pengacara pembela

akan bersalah atas sesuatu.

Kau harus berjuang sama kerasnya untuk dia,

meskipun kau berpikir dia mungkin bersalah.

Zack dan Tommy bukan sekadar teman. Mereka bercumbu.

Zack memutuskannya di pesta.

Itulah inti dari pertengkaran itu.

Aku tidak menyukai semua yang terjadi di persidangan ini.

Sejujurnya, aku...

Aku tidak yakin di mana tempatku.

Aku tahu rasanya.

Aku bahkan tidak ingat kenapa aku ingin melakukan ini.

Aku ingat.

Kau ingin menantang sistem yang menindas masyarakat.

Kau ingin bekerja untuk ACLU.

Kurasa aku sudah melupakan sebagian dari mimpi itu.

Jika kalian ingin orang gila mengelola rumah sakit jiwa ini, silakan. Aku keluar!

Tanpa sutradara dalam tahap sejauh ini, tidak mungkin akan ada pertunjukan.

Tapi Margaret Cho telah setuju untuk maju dan menyelamatkan kita.

Aku membelinya. Ini gairah baruku. Aku akan memasak untuk orang-orang.

Tak ada apa-apa antara aku dan Dennis.

Kau masih memikirkan perasaanmu?

Apa peraturannya jika kita mengencani orang lain?

Dia kekasih pertamaku sejak aku menjadi poliamori.

Dengar, jika ini dirimu, aku tak mau mengubahmu.

Aku tidak bisa menghadapi ini.

Apa yang kau tahu tentang FBI dengan Kathleen?

Secara resmi, mengintimidasi saksi.

Kathleen mewakili tokoh penting di mafia Tiongkok.

Apakah kau ada hubungannya dengan menghilangnya saksi?

Ya, benar.

Jika kita kalah dalam kasus ini,

Ken Sung mungkin tidak akan memberitahuku di mana saudarinya.

Ini artinya aku bisa dikurung di penjara.

Aku hamil.

Aku tahu keadaan jauh lebih rumit sekarang.

Aku terbiasa dengan keadaan rumit.

Aku akan menjadi ayah.

Maksudku, kalian tidak bersama.

Aku penasaran kapan perasaanmu yang sebenarnya akan muncul.

Aku kram dan aku berdarah.

Aku akan pergi ke UGD.

-Aku bisa pergi sendiri. -Tidak, aku ikut denganmu. Tidak apa-apa.

Anda bersumpah mengatakan kebenaran, seluruh kebenarannya, dan hanya kebenaran

agar kau mendapatkan keselamatan dari Tuhan

yang mungkin kau percayai atau tidak kau percayai?

Tentu.

Jawaban bagus.

Menurut Anda, apakah memercayai saya adalah tindakan yang bijak?

Anda percaya saya tak bersalah?

Anda pikir Anda pantas membela pembohong dan pembunuh?

Anda yakin sudah siap menjadi ayah?

Dia harus diutamakan.

Bagaimana jika saya ingin diutamakan?

Anda sungguh percaya bahwa saya tak siap mencintai Anda?

Atau Anda menggunakan itu sebagai alasan

karena Anda takut dengan potensi hubungan kita?

Anda sungguh berpikir kami akan memaafkan Anda?

Anda berbohong tiap hari tentang Evan.

Bagaimana kami bisa memercayai Anda lagi?

Anda tahu Anda mematahkan hati saya?

Apakah Anda benar-benar berkomitmen menjadi aktivis?

Atau Anda akan menyerah begitu kesempatan lain muncul?

Anda pikir bisa menjalani dua hubungan sekaligus?

Anda sungguh poliamori atau hanya ingin tidur dengan Dyonte

saat Anda bersama Isaac?

Apa yang akan Anda lakukan jika saya kembali?

Apakah Anda memanfaatkan saya

untuk menjaga jarak dari orang yang benar-benar Anda cintai?

Apa yang akan Anda lakukan jika saya bilang saya masih mencintai Anda?

Entahlah.

Kenapa Anda berbohong kepada saya tentang memiliki hubungan dengan Ruby?

Anda yakin tidak lolos program

karena Anda tidur dengan saya?

Apakah Anda benar-benar merasa bahwa diri Anda lucu, Kwan?

-Pernahkah Anda merasa seperti... -Seorang penipu?

Penipu.

Penipu.

Penipu.

Penipu.

Saya, sebagai juri, menyatakan terdakwa bersalah sesuai tuduhan.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Biar kuantar kau ke ranjang.

-Kau butuh sesuatu? -Tidak.

Aku hanya perlu istirahat.

Ya, tentu.

Biar kulepaskan sepatumu.

Aku akan segera kembali, ya?

Callie, maaf soal makan malamnya.

Astaga, tidak, jangan minta maaf.

Urus saja Isabella.

Terima kasih.

Aku sangat takut akan kehilangan bayi.

Ya, tapi tidak.

Kau dan bayimu akan baik-baik saja.

Maaf, aku tidak bersamamu.

Tidak apa-apa.

Aku hanya tak mau mengganggu kencanmu dengan Callie.

Tapi aku senang Dennis meneleponmu.

Aku juga.

Jadi? Apa keputusannya?

Kau harus membuat Katie bersaksi lagi dan membuatnya mengakui

bahwa dia mengarang kebohongan tentang Zack dan putraku.

Tommy, apakah itu bohong?

Tentu saja itu bohong.

Dia mencoba mengalihkan kecurigaan dari dirinya sendiri.

Ken.

Tommy, apakah kau memiliki hubungan romantis dengan Zack?

Ya.

-Hei! -Maafkan aku. Aku lelah berbohong.

Maaf, aku tidak mengatakan yang sebenarnya.

Aku takut.

Tapi aku tak melukai Zack. Aku mencintainya.

Satu-satunya kebohongan Katie adalah Zack putus denganku malam itu.

Dia tidak melakukannya.

Kurasa satu-satunya pilihan kita adalah membuat Tommy bersaksi agar juri melihat

apa yang kita lihat di sini, bahwa Tommy menyayangi Zack.

Tidak mungkin!

Jika dia bersaksi dan ada satu juri homofobia,

putraku akan hancur.

Itu bukan keputusanmu, Ken.

Tommy, apa yang ingin kau lakukan?

Callie, bagaimana menurutmu?

Kurasa akan membantu jika juri mendengarmu.

Baiklah.

Boleh aku bicara denganmu?

Secara pribadi.

Jadi? Apa keputusannya?

Entahlah.

Kau tahu, ada sesuatu yang disebut ponsel.

Aku ingin melakukan ini secara langsung.

Apakah kau masih khawatir teleponmu disadap?

Aku melakukan perjanjian dengan FBI

untuk menunjukkan catatanmu.

Mereka akan tahu aku mengambil uang dari pelayan Albert Chen.

Kau sadar ini berarti aku bisa dipenjara?

Entah itu atau mereka akan mengeluarkan surat perintah pengadilan

untuk semua catatan firma.

Lalu, seperti katamu, kita tak bisa biarkan itu terjadi.

Dengar, aku mungkin bisa menahan mereka selama sekitar 48 jam.

Jika ada yang ingin kau berikan kepada mereka,

kesepakatan apa pun yang bisa kau buat,

kau harus melakukannya sekarang.

Terima kasih atas pemberitahuannya.

Omong kosong.

Jika kau setuju tak membuat Tommy bersaksi,

aku akan memberitahumu di mana saudariku sekarang.

Kau akan punya bukti hidup dan FBI akan berhenti mengganggumu.

Apakah itu rekan hukum lamamu yang kulihat pergi?

Ya.

Apa yang dia inginkan?

Dia berusaha mengajakku tidur bersama selama bertahun-tahun.

Dia tak mau ditolak.

Kenapa aku mendapatkan kesan Tommy bukan satu-satunya

yang menyimpan rahasia?

Karena kau tak percaya siapa pun.

Bisakah aku memercayaimu?

Bukankah sudah kubuktikan kau bisa?

Jadi, apa yang akan kita lakukan?

Kita buat Tommy bersaksi?

Astaga.

Kudengar Isabella pergi ke rumah sakit semalam.

-Bayinya baik-baik saja? -Ya, syukurlah.

Jangan letakkan handuk basahmu di jaketku.

Dia kram dan mengalami pendarahan karena tekanan darahnya naik.

Jadi, dia harus istirahat beberapa hari. Mereka hanya perlu mengawasinya.

Jadi, aku menebak kencanmu dengan Gael...

Tidak terjadi dan tentu saja, tidak apa-apa.

Benarkah semua baik-baik saja?

Aku tahu kau menyukai kerumitan.

Itu tidak benar.

Benarkah?

Pernahkah kau merenungkan hidupmu?

Dalam sejarah hidupmu, bisa dikatakan kau mencari

tiap situasi rumit yang bisa kau temukan.

Maksudku, sebagai saudari dan sahabatmu,

bagaimana perasaanmu saat bayinya lahir

dan Gael lebih jarang bersamamu?

Apa yang harus kulakukan?

Aku tahu kau sangat menyukainya, tapi kecuali kau terlalu mencintainya,

apakah sudah terlambat untuk berhenti?

Apakah kau sungguh sudah melupakan Jamie?