The Originals

Précédemment...

Qui sont-ils ?

Le seigneur Tristan et sa sœur, la dame Aurora.

Lucien, que vas-tu vraiment faire dans ma ville ?

La vie de chaque vampire est liée

à l'Originel qui a engendré la lignée.

Tuer un Originel, c'est anéantir une lignée entière.

Si tu veux savoir ce que je fais

face aux dangers qui t'attendent,

il y a quelque chose que tu dois voir.

Si tu as un avertissement à donner, chérie,

vas-y tout de suite.

Sa prophétie s'est réalisée.

Vous tomberez tous... Un par un ami,

un par un ennemi et un par la famille.

Je suis Aya.

On m'a dit de ne pas partir sans t'avoir fait une offre.

Je n'ai pas le temps pour ça. Sors d'ici.

Laisse-nous t'aider à faire de La Nouvelle-Orléans

ce qu'elle devrait être avec toi en tant que son roi.

Qui est "nous" ?

Nous sommes les Strix.

Laisse-la partir, Elijah.

Marcellus, tu ferais bien de choisir

tes fréquentations à l'avenir.

Je t'en prie, sers-toi des bonnes... choses.

Si tu me voulais dans de beaux habits,

tu n'avais qu'à demander.

Je garderai ça à l'esprit M. Gerard.

Je pensais que vous étiez quelqu'un d'autre.

Peut-être mon associée Aya.

Clairement, elle a fait forte impression

Elle est d'une beauté exquise,

et, en toute franchise, la violence était mon idée.

Si tu étais simplement venu,

rien de cela n'aurait été nécessaire.

Donc c'est votre manière de me demander quelque chose gentiment.

C'est une invitation.

Je suppose qu'Aya t'a parlé du Strix...

Qui nous sommes, ce dont nous sommes capables.

De temps en temps, nous nous rassemblons pour célébrer

notre position en tant que créatures les plus privilégiées

au monde, et dans le cas rare où nous sentons

que nous avons trouvé quelqu'un digne

de notre attention, nous ouvrons nos portes.

Qu'est-ce qui vous fait croire que vous m'intéressez ?

Tu n'as pas encore raccroché.

Je comprends que tu aies favorisé

une sacrée communauté ici, à La Nouvelle-Orléans.

Nous pouvons t'offrir un réseau mondial...

Des ressources, des contacts, du pouvoir.

Tu es un leader né, Marcel.

Pourquoi t'arrêter à une seule ville ?

Peut-être que je suis heureux avec ce que j'ai.

D'une façon ou d'une autre, j'en doute

mais si j'ai échoué à piquer ton intérêt,

bien sûr, ne tiens pas compte de cet appel.

Si par contre, tu estimes être

digne de rejoindre nos rangs,

rejoins-nous ce soir et ne sois pas en retard.

The Originals - 03x04 - A Walk on the Wild Side

Quelque chose cloche, Elijah ?

Y a-t-il quelque chose dont tu veux parler,

comme le Strix ?

"J'espère que tu peux venir, vieux copain,"

signé : Tristan.

J'allais chercher Hope

quand un vampire quelconque a fait tomber ça.

Tu peux m'expliquer ?

Ça ne te concerne pas.

Oh, mais si,

alors arrête de te comporter comme un macho protecteur

et dis-moi vraiment ce qu'il en est.

Je fais partie de cette famille, aussi.

Je croyais que toi au moins, tu le pensais vraiment.

Qu'est-ce que tu veux savoir ?

Que fais-tu ici ?

Je vis ici.

Évidemment.

Je n'avais pas réalisé que tu étais revenue

de peu importe où tu vas quand tu pars.

Peut-être ai-je été déstabilisé par le manque

de visiteurs examinant le contenu

de mon réfrigérateur ce matin.

Tu te préoccupes de mes allées et venues,

c'est touchant.

Je veux simplement savoir qui est ici à tout moment donné.

Je ne pense pas que c'est trop demander.

Puisque tu en es à consigner les présences...

Oh, bien. Mon pas-si-aimant frère aîné

et mon ancien coup d'un soir.

Quelle réunion de famille agréable, normale.

Charmant.

Elijah me disait juste

que tu n'avais aucune idée en lesquels de tes anciens potes

tu pouvais avoir confiance et lequel essaie de te tuer.

Clairement, la situation a besoin

de plus d'opinions.

J'imagine que tu lui as parlé de la prophétie du sang.

Justement, j'y venais.

Maintenant serait bien.

Il semble que mon vieux pote Lucien

a acquis une véritable voyante,

et pour prouver ses bonnes intentions,

lui a fait nous montrer d'assez terribles visions

d'un futur tragique.

Des trucs sombres,

pas pour les cœurs fragiles.

Du malheur de qui ?

Si c'est le tien, je crois qu'on est tous OK.

Malheureusement, nous sommes tous sur le billot,

mais haut les cœurs.

Cette sorcière affirme que ses visions

évoluent constamment,

de sorte que vous pouvez juste obtenir votre souhait.

Je veux rencontrer cette sorcière psychique...

Ce soir.

Il y a mon vieil ami...

Tu travailles dur à assurer ma sécurité, je vois.

Je t'en prie, rejoins-nous.

Le travail avant le plaisir.

Bien, excusez-moi, mesdemoiselles.

Tu as donc remarqué Gregory,

un ancien des forces spéciales de la marine.

Je l'ai engagé pour diriger mon service de sécurité.

Oui. J'ai vu quelques nouveaux visages

dans mon repaire préféré.

C'est seulement pour ta protection.

Tes ressources sont considérables.

Et tu en ignores la moitié.

Tu vois, camarade, j'ai passé

plusieurs vies à construire une compagnie

dévouée à briser les limites même

de ce qui est possible.

Quelques-uns des esprits les plus brillants

du monde développent pour moi des technologies

que tu ne pourrais imaginer.

Avec Alexis comme ta plus grande réussite,

pas de doute, l'unique remède

à la plus terrifiante des menaces

de toutes... L'inconnu...

En parlant de ça,

peut-être que nous devrions rendre visite à ta prophétesse,

voir si quelque chose

s'est soudainement précisé à propos

de cette mystérieuse menace contre nous

si, bien sûr, tu es prêt

à partager tes ressources.

Bien sûr.

Ses visions sont notre meilleure chance de survie.

Je regrette seulement... de ne pas l'avoir proposé moi-même.

Peut-être que tu devrais garder

ton amie spéciale avec une laisse plus courte.

Tu ne comprends pas.

Alexis ne sort pas

sauf si elle le doit.

Elle est trop sensible.

Si elle est partie,

c'est que quelqu'un l'a enlevée.

Je ne veux pas tes excuses.

Je veux simplement qu'elle soit retrouvée.

Tu comprends ?

Tous les chevaux du roi et tous les soldats du roi

ne pouvant trouver une prophétesse.

Très bien. Il en faut en une pour en trouver une, comme je dis toujours.

Qu'y a-t-il, Niklaus ?

Vraiment, Freya ?

Est-ce ainsi que tu salues le frère

que tu as cherché toute ta vie ?

Je suis désolé. Tu n'appelles pas pour une faveur ?

Tu as raison, ma chère.

On a besoin de ton aide.

Une de mes chères amies a disparu,

et nous devons la retrouver.

Nos vies en dépendent.

Et, je le comprends, je suis la seule voulant répondre à ton appel.

Tu es certainement la plus charmante.

Niklaus, s'il te plaît, dit à ton ami sinistre

que ce n'est pas parce qu'il est séduisant

que ça va m'empêcher de lui faire jaillir ses entrailles

pour les suspendre à un poteau.

Freya, s'il te plaît.

En tant que frère, je te demande ton aide.

Bien. Envoie-moi l'adresse.

Allez, Rebekah. Tu dois bien avoir quelque chose.

Puis-je ?

Merci.

Je porterais bien mes propres vêtements mais...

Je n'ai pas vraiment l'habitude de m'habiller classe.

Je suppose que ton mari est d'accord

avec notre petite aventur de ce soir.

Jackson est cool.

Il sait que je peux m'occuper de moi toute seule.

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Je sais.

Donc...

Dans quoi, exactement, je m'aventure ce soir ?

Seulement la plus dangereuse et influente

assemblée de vampires que le monde ait jamais connue.

Bienvenue, Marcel.