Psych-Hunter (Haunted House Notes / Xin Zhai Lie Ren / 心宅猎人)

Episode 31

Psych-Hunter

Renji Hospital Patient Record, Wang Qian, Mr Wu, Lin Zhi

I can use this man. Bin, Mr Wu, Lin Zhi

Renji Hospital Patient Record, Wang Qian

Sister,

why did you write these terrifying stories?

Why?

Haunted house injures Chairman Qin, claims seven lives

The houses where the murders took place

all belonged to our family.

I must look into this matter.

Why would Old Master Qin have this information?

Father,

the ledger might be...

Father.

Father.

Nurse!

Get Dr Shen here.

Now!

That Jiang Shuo is too devious.

I can't believe he actually

got away from me twice.

How about this? Qin Er,

go with me again tomorrow.

I'm sure we'll get him.

You can go.

He's got his guard up now.

He probably won't go back.

I'm not going.

Yi Heng,

since we've confirmed that Shen Tian

is the youngest daughter of the Jiangs,

why don't we just go and ask her

what exactly happened in 1912?

You can try.

I've tested her.

She did not lie.

-She really doesn't know. -Hold on, you...

-Hello. -Is this Young Master Yi Heng?

It's for you.

Hello, this is him.

Young Master Yi Heng,

I stole a file and

a hospital's mortuary record

from Old Master Qin.

I see. I'll be there soon.

Hold on. I'll go through the documents first tonight.

Tomorrow noon, I'll see you at the deserted church in the northern district.

Noted.

See you tomorrow.

Yi Heng,

take a look at this.

Cooperation Agreement

Jiang Ye, Qin Lai

Turns out that the partner of

Jiang Ye's mining business

was my father.

One more thing,

all six members of the Jiang family

were found dead overnight.

The police had wanted to dig deeper,

but for some unknown reason,

they reached a dead end.

After that, rumours started to spread that

they were murdered by ghosts.

So what happened to my brother

in the Jiang Residence might not be an accident,

but one of the Jiang's doing?

Guys, I have to go out for a while.

Father,

I'm here

to show you something.

Jiang Ye, File No. 24

Let me open it for you.

Cooperation Agreement

I hope you can tell me

what really happened to the Jiang family.

He was a philanthropist on the outside,

he sold his copper mine to the Japanese.

He did a treasonous act.

He ruined the reputation of

the Chamber of Commerce.

So were you the one who

blew the whistle on him?

What?

Is this

how you see your father?

Yi Heng.

You're a grown-up now,

can't you be understanding of Father?

He did that

for our family's sake.

For your sake.

Don't talk to Father with that attitude.

Apologise to him now.

If he did it for the family's sake

and mine,

he should tell me

what really happened to the family in 1912.

And you,

why did you go to the Jiang Residence?

What secrets are you

hiding from me?

So it really is related to our family?

I get it now.

Daughter, Jiang...

What are you doing here?

Your sister, Shen Tian, asked us to meet her here.

Where is she?

That's impossible.

If she asked you here,

why would she ask me to come over too?

-Oh no. -Wait.

If you want to arrest me,

please show me the evidence.

I just want to ask you

when Jiang Ye

was convicted of treason,

did the Qins have anything to do with it?

You're the second son of the Qin family.

Don't you know the truth?

Qin Yi Heng,

your family is getting more hypocritical.

I must know the truth

about this matter.

I'm sorry.

Three,

two,

one.

Looks like

this siblings' Psychs

are a little different.

Then it's possible that the things they saw

might be different too.

Changshanzhou philanthropist Jiang Ye donates to 20 new elementary schools

You kids go up first. Walk slowly.

Mr Jiang, more than 20 elementary schools.

That's really generous of you.

I'm just giving back to society.

It's nothing.

It's nothing.

Jiang, may I have a word?

Sure.

I know what you're going to say.

No way.

I'll never sell the copper mine to the Japanese.

Jiang,

the money offered by the Japanese

is equivalent to the profit of 20 years of mining.

Once we get the money,

you can continue to work on your charity work,

while I'll run my business.

It's a win-win for everyone,

so why are you rejecting it?

I'm a philanthropist,

not a traitor to my country.

The Japanese are ambitious.

If they get the copper mine,

they'll make firearms.

It will put Changshanzhou in danger.

Jiang,

think about it again.

Drop it.

As long as I am here,

the Japanese will not get a single piece of ore.

Our kids. Let's go.

Qin Er, let's go.

Careful.

Take the kids with you and go.

Go.

Qin Er.

Go.

We know

what happened to you.

What have you done to me?

The one who framed your father,

sold the copper mine to the Japanese,

commanded the group of ninjas,

you think

it was my father?

I don't have evidence to prove that

your father was the real murderer.

But after my father died,

your father became the sole operator.

I married Sun Zhi Long because I wanted to find out

whether your father was

that business partner of my father back then.

Back then,

your mother had clearly

run away with you and your siblings.

But how do you explain

all six members of the Jiang family

being found dead overnight?

When my father knew

he was convicted of treason,

those who had received his help

twisted the knife one after another.

After my father's death, my mother

found four children's corpses