Game of Thrones

Game of Thrones

Download Malayalam Subtitle

Season 2

Release info

Game of Thones S02E08 The Prince Of Winterfell - MAL
A Commentary by fahadguru
Game of Thones S02E08 The Prince Of Winterfell - MAL

Tags

other
Published on: 2017-05-20
Downloads: 68
Hearing Impaired: No

Malayalam subtitle preview

The first 200 lines.

- ദേ ആൾക്കാര് വരുന്നുണ്ട്..! - കവാടം തുറക്ക്..!

എന്താ ? വിൻെറർഫെല്ലിലെ രാജകുമാരാ..?

- അസൂയ ആകർഷകം അല്ല ! - എന്തിന് അസൂയ ?

നീ നിന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ നേട്ടം ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കേണ്ടതാണ്...

ഞാൻ വിന്‍റെർഫെല്ലിലെ ഈ വലിയ കോട്ട വെറും 20 പേരെ കൊണ്ട് ആണ് പിടിച്ചെടുത്തത്..

നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല യോദ്ധാവ് ആണ്.

നിന്‍റെ കവാടത്തിനു മുകളിൽ ഞാൻ ശവങ്ങൾ കണ്ടു

ആരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആയിരുന്നു നിനക്ക് ഏറ്റവും പ്രയാസം ആ വികലാംഗനോടോ അതോ ആ 6 വയസസുള്ള പയ്യനോടോ ?

ഞാൻ സ്റ്റാർക് പയ്യന്മാരോട് മാന്യമായി ആണ് പെരുമാറിയിരുന്നത്..പക്ഷേ അവർ അതിന്‌ തിരിച്ചു എന്നോട് ചെയ്തതോ ചതി..!

നീ അവരോട് അന്തസ്സോടെയാണെല്ലോ പെരുമാറിയിരിക്കുന്നത് അല്ലേ ! അവരെയങ്ങു കശാപ്പു ചെയ്‌തു കളഞ്ഞില്ലേ. !

എനിക്ക് അവരെ കൊല്ലേണ്ടി വരുന്നതിന് മുൻപ്,

- ഞാൻ അവരോട്.... - നീ അവരുടെ വീട് പിടിച്ചെടുത്തു..നിന്‍റെ അവകാശം എന്ന പോലെ..

നമ്മൾ അയൺബോൺസ്..അല്ലേ.. നമ്മുക്ക്‌ വേണ്ടത് നമ്മൾ പിടിച്ചടക്കും..

തീർച്ചയായും..

എന്നിട്ട് നീ അവരെ അവരുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ ബന്ദികളാക്കി..അപ്പോൾ അവർ ഓടി പോയി..

അത് ആണോ ചതി?

ഞാൻ അതിനെ ധൈര്യം എന്ന് വിളിക്കും..

- അവർ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നതായിരുന്നു... - നിന്‍റെ ചെറിയ ബന്ദി പയ്യന്മാര്..നിനക്ക് ഒരു വാക്ക്... തന്നിരുന്നു..

എന്നിട്ട് അവര്‌ ആ വാക്ക് തെറ്റിച്ചപ്പോൾ..നിനക്ക് ഭ്രാന്ത്‌ പിടിച്ചെന്നോ..?

നീയാണോടാ ചെറ്റേ.. .ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢി ?

- എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്..! - ചെറ്റേ..

വിൻെറർഫെലിൽ ആകെ ഉണ്ടായിരുന്ന രണ്ട് പേരെയും കൊന്നു കളഞ്ഞ ഒരു വിഡ്ഢി ചെറ്റ ..!

അവർ എത്രമാത്രം വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ ?

ഞാൻ അവരെ കൊന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.വടക്ക്‌ ദേശക്കാർ കരുതിയേനെ ഞാൻ ഒരു ദുർബലനാണ് എന്ന്..

നീ ദുർബലനാണ്..! നീ ഒരു വിഡ്ഢിയുംആണ്....!

ഞാൻ നിനക്ക് താക്കീത്‌ തരുകയാണ്..!

എന്നാ എനിക്ക് നീ താക്കീത്‌ താ !

നീ ആവിശ്യത്തിന് ആൾക്കാരെ കൊണ്ട് വന്നിട്ടില്ല..

ഇത്രയും ആൾക്കാരെ വെച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ വിൻെറർഫെല്ലിൽ ചെറുത്തു നിൽക്കാനാണ്..

നീ ചെറുത്തു നിൽക്കാൻ പോകുന്നതും ഇല്ല..

ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകാൻ ആണ് വന്നത്..അച്ഛന് നിന്നോട് എന്തോ പറയണം എന്ന്

ഇതെന്താ ഒരു തമാശയാണോ ?

വടക്ക്‌ ദേശത്തിന്‍റെ ഹൃദയമാണ് വിൻെറർഫെൽ..

അതേ..സമ്മതിച്ചു..പക്ഷേ അത് കടലിൽ നിന്നും നൂറ് കണക്കിന് മൈൽ അകലെയാണ്..

ഞങ്ങൾ ദ്വീപ് വാസികളാണ് കുഞ്ഞ്‌ അനിയാ..അത് നീ മറന്നു പോയോ ?

നമ്മുടെ ശക്തി നമ്മുടെ കപ്പലുകൾ ആണ്..

ഇപ്പോൾ ആണെങ്കിൽ നീ നിന്‍റെ മതിൽ സ്റ്റാർക് പയ്യന്മാരുടെ ശവങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചു വെച്ചിരിക്കുവല്ലേ..

വടക്ക്‌ ദേശത്തിലെ എല്ലാ ആൾക്കാർക്കും നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റി കാണാൻ ആയിരിക്കും ആഗ്രഹം..

- ഇത് റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക് കണ്ടെത്തിയാൽ.. - അവൻ ഇതൊന്നും കണ്ടെത്തില്ല..

ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാക്കകളെയും കൊന്നിട്ടുണ്ട്..

എല്ലാ കുതിരകളും ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഉണ്ട്..

ഞാൻ വിൻെറർഫെൽ പിടിച്ചടക്കി..

ഞാൻ വിൻെറർ ഫെൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും..

എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് പോ..

തിയോൺ..നീ എൻറെ ചോരയാണ്..!

നമ്മൾ രണ്ട് പേരും നമ്മുടെ അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു..

നമ്മൾ രണ്ട് പേരും നമ്മുടെ അച്ഛനെ സഹിച്ചു..

എൻറെ കൂടെ വീട്ടിലേയ്ക്ക്..വാ.. ഒറ്റയ്ക്ക് ഇവിടെ കിടന്ന്‌ മരിക്കല്ലേ.. !

ഞാൻ മരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

നീ ഒരു ചീത്ത കൊച്ചായിരുന്നു..അത് നിനക്കറിയാമോ ?

എപ്പോഴും കിടന്ന്‌ കാറുമായിരുന്നു.. ഒരിക്കലും ഉറങ്ങില്ലായിരുന്നു..

ഒരു രാത്രി നീ വാ അടയ്ക്കുന്നേ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല..

ചാകാൻ പോകുന്ന ഒരു പന്നിയെ പോലെ ചുമ്മാ കിടന്ന്‌ കാറിക്കൊണ്ടിരുന്നു..

ഞാൻ നിന്‍റെ തൊട്ടിലിന് അടുത്തേക്ക് വന്നു..ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി..

എനിക്ക് നിന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ചു കൊല്ലണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു..

അപ്പോൾ നീ എന്നെ നോക്കി..പെട്ടെന്ന്..നീ കരച്ചിൽ നിർത്തി..!

നീ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു..

കടലിൽ നിന്നും ഇത്രയും ദൂരെ കിടന്ന്‌ ചാകല്ലേ..

ലോർഡ്‌ ഓഫ് ബോൺസ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്..

എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ ഒരു കാക്കയെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.. രണ്ടെണ്ണം എനിക്ക് വേണ്ട..

മാൻസിന് ഇവനെ ചോദ്യം ചെയ്യണം എന്നുണ്ടാകും..

ഈ കാക്കകൾ എവിടെയാണെന്നും..എന്താണ് അവരുടെ പദ്ധതിയെന്നും എല്ലാം ഇവന് അറിയാം..

ഹാൽഫ്‌ഹാൻഡിനാണ് കൂടുതൽ അറിയാവുന്നത്..ഇവൻ ഒരു കൊച്ച് പയ്യനാണ്..

അവനെ കുത്തി കുടലെടുത്തേക്ക്..

അവന് എന്നെ അര ഡസൻ തവണ കൊല്ലാമായിരുന്നു..

ഇപ്പോൾ അവന് തോന്നുണ്ടാകും..അത് ചെയ്‌താൽ മതിയായിരുന്നു..എന്ന്...

അവനെ കുത്തി കുടലെടുക്ക്‌..

ഇവൻ വിൻെറർഫെല്ലിലെ ഒരു ബസ്റ്റാർഡ് ആണ്...നെഡ് സ്റ്റാർക്കിന്‍റെ മകൻ..

മാൻസിന് ഇവനെ ആവിശ്യമുണ്ടാകും..

ചത്തുപോയ ഒരാളുടെ ബസ്റ്റഡിനെ കൊണ്ട് മാൻസിനു എന്ത് ആവിശ്യം ആണ് ഉള്ളത് ?

എനിക്ക് അറിയില്ല..

എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇവനെ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് അയാൾക്ക്‌ തന്നെ തീരുമാനിക്കാൻ ആണെന്ന്..

ഇവൻ ഓടിയാൽ ഇവന്റെ ബോളുകൾ ഞാൻ ചെത്തിയെടുക്കും..

ഇവൻ ഓടിയാൽ..ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്യും..

നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തുല്യരായി ജോൺ സ്നോ..

എനിക്ക്‌ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല..

ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്തിൽ വാൾ വെച്ചതാണ്..പക്ഷേ എനിക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല..

എനിക്കറിയാം..

മറ്റുള്ളവർ ?

നീ തിരിച്ചു വരാതിരുന്നപ്പോൾ..ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു ഇറങ്ങി..

പെട്ടെന്ന് തന്നെ നിന്‍റെ കാൽപാടുകൾ കണ്ടെത്തി..

പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുൻപേ അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി..

ഞാൻ കാരണം ആണ് അവർ മരിച്ചത്..!

കണ്ടില്ലേ അത് ഒന്നിനും വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ല..

അത് പോട്ടെ മോനേ..എഴുനേൽക്ക്‌..

വാ..എഴുന്നേറ്റ്‌ നിൽക്ക്‌..

നടക്ക്‌....

അവൾ സുന്ദരിയാണോ ?

ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല...!

അവളുടെ പേര് എന്താണ് ?

ഫ്രേ..എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവളുടെ പേര് എനിക്ക് ഓർമയില്ലെന്ന്..

നിനക്ക് വളരെ സന്തോഷമാകും എന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്..

എന്നിട്ട് നീ അവളെ ഒരു പാലത്തിന് വേണ്ടി കല്ല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നോ..

- വളരെ പ്രധാനപെട്ട ഒരു പാലമല്ലേ.. - ആഹ്.

അവർ എൻറെ അച്ഛനെ കൊല്ലുന്നതിന് മുൻപ്..

ഞാൻ അപ്പോഴും കരുതി തെക്കോട്ട് ഒരു പടയുമായി പോയി...അച്ഛനെ സമയത്ത് രക്ഷിക്കാം എന്ന്...

പക്ഷേ അതിന്‌ എനിക്ക് ആ പാലം കടക്കണമായിരുന്നു

ഞാൻ വടക്ക്‌ ദേശത്തെ ആൾക്കാരോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ മനസിലായി..

അവർ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു..എന്ന്..

ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു അദ്ദേഹം..

കുട്ടികൾ എപ്പോഴും അവരുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കാറുള്ളത് എന്ന് എനിക്കറിയാം..പക്ഷേ..

കുട്ടികൾ എപ്പോഴും അവരുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാറില്ല.. എന്നെ വിശ്വസിക്ക്..

അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു..ഒരു ലോർഡ്‌ ആകുന്നത് ഒരു അച്ഛൻ ആകുന്നത് പോലെയാണെന്ന്.

ആകെയുള്ള വിത്യാസം ആയിരകണക്കിന് മക്കൾ ഉണ്ടാകും..അവരുടെ എല്ലാവരുടെയും കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണം എന്ന് മാത്രം

നിലം ഉഴുന്നു കൃഷിക്കാരെയും നീയാണ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്..

നിലം തുടയ്ക്കുന്ന വേലക്കാരികളെയും നീയാണ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്...

നീ യുദ്ധത്തിലേയ്ക്ക് നയിക്കുന്ന പടയാളികളെയും..നീയാണ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്..

അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഭീതിയോടെയായിരുന്നു രാവിലെ കിടക്കയിൽ നിന്നും എഴുനേൽക്കുന്നതും ഭീതിയോടെയായിരുന്നു ..രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കിടക്കുന്നതും

ഞാൻ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല

ഞാൻ അച്ഛൻ ചോദിച്ചു.. " ഒരാൾക്ക്‌ ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ അയാൾ എങ്ങനെയാണ് ധീരൻ ആവുക ?"

അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു "അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഒരാൾ ധീരനാകുന്നത് "

എനിക്കും അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആശിച്ചു പോകുന്നു..

അച്ഛന് നിന്നെ ഇഷ്ടപെടുമായിരുന്നു..

ഭൂരി പക്ഷം ലോർഡുകളും അവരുടെ സ്വർണ്ണത്തെയും കീർത്തിയെയും കുറിച്ച് ഓർത്താകും ദുഃഖിക്കുക..

അല്ലാതെ വേലക്കാരികൾ തറ തുടയ്ക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാവില്ല..

- അച്ഛൻ സ്വർണ്ണത്തെയും..കീർത്തിയെയും കുറിച്ച് ഒന്നും അധികം ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല... - അപ്പോൾ നിങ്ങളോ ?

നീ കരുതുന്നത് അവർ എന്നെ കുറിച്ച് വാഴ്ത്തി പാടും എന്ന് വിചാരിച്ചാണ്.. ഞാൻ ഈ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് എന്നാണോ ?

എനിക്ക് എൻറെ വീട്ടിൽ പോകണം..

-എന്നെ പിൻപറ്റിയിരിക്കുന്ന എല്ലാവരും അവരുടെ വീട്ടിൽ പോകണം അതാണ്‌ എനിക്ക് വേണ്ടത്.. - എന്നിട്ട് എന്താണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്..?

കാരണം ലാനിസ്റ്റേഴ്സിനെ പരാജയപെടുത്താതെ ഞങ്ങൾ ഒഴിക്കലും സുരക്ഷിതരാവില്ല..

പിന്നെ ഞാൻ നീതിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു..

- ജോഫ്രിയുടെ തലവെട്ടണം..എന്നല്ലേ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.. ? - അതൊരു തുടക്കമായിരിക്കും..

അങ്ങുന്നേ..മിലേഡി

കിംഗ് സ്ലയെർ..അയാൾ രാത്രി രക്ഷപെട്ടു..

എങ്ങനെ ?

എങ്ങനെ ?

ഇത് സത്യമല്ല എന്ന് എന്നോട് പറയൂ..

എന്തിന് ?

എൻറെ പെൺമക്കൾക്ക് വേണ്ടി..

- നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചു..! - റോബ്ബ്‌..

ഇല്ല !

അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു..ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കില്ല എന്ന്..എന്നിട്ടും അമ്മ അത് ചെയ്‌തു..അല്ലേ !

ബ്രാനും റിക്കനും..വിൻെറർഫെല്ലിൽ ബന്ദികളാണ്..

സാൻസയും ആര്യയും കിങ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലും..

എനിക്ക് അഞ്ചുമക്കൾ ഉണ്ട് അതിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ സ്വതന്ത്രനായി ഉള്ളൂ..

നിങ്ങളുടെ മകന്‍റെ ഒപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തത് കൊണ്ട് എനിക്ക് എൻറെ ഒരു മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു..

പിന്നെ ഒരു മകനെ ആ കിംഗ് സ്ലയെർ കാരണം നഷ്ടപ്പെട്ടു അയാൾ അവനെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ചു കൊന്നു..

നിങ്ങളുടെ മക്കൾ ബന്ദികളാണ് എന്ന് കരുതി നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്‌തു എന്നോ ?

ഞാൻ എൻറെ ഹൃദയം വേണമെങ്കിൽ ചൂഴ്ന്ന് എടുത്ത്‌ "അച്ഛന് " കാണിക്കയായി കൊടുക്കും..

അദ്ദേഹം.. എൻറെ മക്കളെ കുഴി മാടത്തിൽ നിന്നും എഴുന്നേറ്റ് ഒരു തടവറയിലേക്ക് നടന്നു കയറാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നെങ്കിൽ.. ..

- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മക്കളെ ഓർത്ത് ദുഖിക്കുന്നു മൈ ലോർഡ്‌.. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുശോചനം ഒന്നും വേണ്ട..!

എനിക്ക് എൻറെ പ്രതികാരമായിരുന്നു വേണ്ടത്..

അത് നിങ്ങൾ എൻറെ അടുത്ത് നിന്നും അപഹരിച്ചു കളഞ്ഞു..

ജാമി ലാനിസ്റ്ററെ കൊന്നത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ ജീവൻ തിരിച്ചു മേടിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ലല്ലോ..

പക്ഷേ അയാളെ കിങ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചു അയച്ചാൽ ഒരു പക്ഷേ എൻറെ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ജീവൻ തിരിച്ചു മേടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും..

ജാമി ലാനിസ്റ്റർ നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി..!

നിങ്ങൾ നമ്മളുടെ സ്ഥിതി ദുർബലമാക്കി !

നിങ്ങൾ നമ്മളുടെ പാളയത്തിൽ ഭിന്നിപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.. !

നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഞാൻ അറിയാതെയാണ് ചെയ്തത് !

- ഇവർക്ക് രാവിലെയും രാത്രിയും കാവൽ ഉണ്ടാകും എന്ന് ഉറപ്പ്‌ വരുത്തണം.. - റോബ്ബ്‌..

കിംഗ്‌ സ്ലേയറെ കണ്ടെത്താൻ നമ്മൾ എത്ര പേരെയാണ് അയച്ചിട്ടുള്ളത് ?

അങ്ങുന്നേ 40 പേരെ..

ഏറ്റവും വേഗതയുള്ള കുതിരകളിൽ വേറെ ഒരു 40 പേരെ കൂടി അയക്ക്‌..

റോബ്ബ്‌..

നാശം !

നിന്നെ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ കാണുമ്പോൾ കൂടുതൽ വിരൂപമാണ്..

എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര് ?

ഞാൻ ക്യാസ്റ്റെർലി റോക്കിലെ ജാമി ലാനിസ്റ്റർ..,തൈവിന്‍റെ മകൻ..

ബന്ദിയായ ഒരു യോദ്ധാവിന്‌..അയാൾ ആരുടെ ബന്ദിയാണ് എന്ന് അറിയാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ട്..

ടാർത്തിലെ ബ്രിയൻ..

ടാർത്ത്, ടാർത്ത്, ടാർത്ത്..

അർദ്ധ ചന്ദ്രനുകളും ജ്വലിക്കുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളും..

ലോർഡ്‌...

സെൽവിൻ ടാർത്ത് , നിന്‍റെ അച്ഛൻ..

മൈ ലേഡി നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരീ സഹോദരന്മാർ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ?

കിങ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലേയ്ക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം ഉണ്ട്..നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ പരസ്പരം അറിയാം.

നീ ഒരു പാട് ആണുങ്ങളെ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ?

എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇല്ലെന്ന്..

സ്ത്രീകൾ ?

കുതിരകൾ..? അഹ്.

ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കണം എന്ന് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല മൈ ലേഡി..എന്നോട് പൊറുക്കണം..

നിങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങൾ എല്ലാം പൊറുക്കാവുന്നതിനും അപ്പുറം ആണ് കിംഗ് സ്ലയെർ..

നീ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇത്രയും വെറുക്കുന്നത് ? ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?

നീ സംരക്ഷിക്കാം എന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരുന്നവരെ നീ വേദനിപ്പിചിട്ടില്ലേ ?

ദുർബലരെ..നിരപരാധികളെ..

നീ എത്ര മാത്രം വിരൂപയാണോ അത്രയും തന്നെ ബോറും ആണെന്ന് നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ?

നിങ്ങൾ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി..ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ നോക്കേണ്ട..

ഞാൻ നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു..നിന്നെ നോക്കിക്കേ..

നീ എൻറെ തല വെട്ടാൻ തയ്യാർ ആയി കഴിഞ്ഞു..

അതിന്‌ നിനക്കും കഴിയും എന്ന് നിനക്ക് തോനുന്നുണ്ടോ ?

ഒരു ന്യായമായ യുദ്ധത്തിൽ നിനക്ക് എന്നെ തോൽപിക്കാൻ ആകും എന്ന് നിനക്ക് തോനുന്നുണ്ടോ ?

അതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടിട്ടേ ഇല്ലെല്ലോ..

ഉത്തരം ഇല്ല എന്നാണ്‌.

എന്നെ ജയിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള മൂന്ന് പേരെ ഈ രാജ്യത്തിൽ ഉള്ളൂ..

നീ അതിൽ ഒരാൾ അല്ല..

എൻറെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ആളുകൾ എന്നെ പരിഹസിച്ചു കൊണ്ടേ ഇരുന്നു..

എൻറെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ആളുകളെ തറ പറ്റിച്ചുക്കൊണ്ടും ഇരുന്നു..

നിനക്ക് അത്രയ്ക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ആണെങ്കിൽ എന്‍റെ ചങ്ങല അഴിക്ക്‌..എന്നിട്ട് നമുക്ക് കാണാമെല്ലൊ എന്താണ് സംഭവിക്കുകയെന്ന്.

ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്നാണോ നീ കരുതിയത് ? കയറ്‌..

നീ ഒരു നല്ല ഒരു പോരാളിയാണ് എന്നാണ്‌ ഞാൻ കരുതിയത്..ഒരു പുരുഷൻ..!

ക്ഷമിക്കണം..അന്തസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന്..

എന്താ എനിക്ക് തെറ്റിയോ ?

നിനക്ക് ഭയമാണ്..

ചിലപ്പോൾ ഒരു ദിവസം നമ്മൾ അത് മനസ്സിലാക്കും കിംഗ് സ്ലയെർ..

സ്റ്റാനിസിന്‍റെ സൈന്യം എത്തി ഒരു മണിക്കൂർ കഴിയുമ്പോഴേക്കും കിങ്‌സ് ലാൻഡിങ് നിലം പരിശാകും..

രാജാവ് ജോഫ്രിക്കും..സേർസിക്കും..സഭാ അംഗങ്ങൾക്കും വേണമെങ്കിൽ ഇനിയും പടിഞ്ഞാറേക്ക് പോയി സുരക്ഷിതരാകാം.. അതിന്‌ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല..

അയൺ ത്രോൺ അടിയറ വെക്കാനോ ?

അവരുടെയെല്ലാം തല നഗര കവാടത്തിലെ കുന്തത്തിൽ കാണുന്നതിലും ഭേദമല്ലേ..

സ്റ്റാനിസ് അവരെയെല്ലാം കൊന്നുകളയും..

ഇല്ല ! പേടിച്ചു ഓടുന്ന ഒരു രാജാവ്‌ ഒരിക്കലും അധിക നാൾ രാജാവായി ഇരിക്കില്ല..

More Malayalam subtitles for Game of Thrones

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left