Devil's Gate

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Sial!

Sial!

Ayolah! Sialan!

Sial.

Halo?

Apa ada orang di sana?

Apa ada orang di rumah?

Mobilku mogok.

Aku butuh bantuan.

Halo?

Halo?

Kau akan menderita!

Atau aku akan akhiri ini sekarang juga!

Kau dengar aku?

Agen Khusus Francis, benar?

Senang bertemu denganmu, Deputi Salter.

Kau bisa panggil aku Colt. Semua orang begitu.

Kau mau makan sebelum kita pergi ke kantor?

Marnie's menyajikan steak ayam goreng terbaik yang pernah ada.

Aku vegetarian./ Baiklah.

Bagus. Aku akan makan sesuatu nanti.

Biar aku bawakan itu./ Bisa kita berangkat?

Ya. Biar aku bukakan pintunya untukmu, Bu.

Colt. Ada cerita apa?

Jenna, ini Agen Khusus Francis.

Sherif sudah datang?/ Apa kabar?

Tidak, dia masih keluar. Dia akan segera kembali.

Kami ada janji jam 13:00.

Silakan duduk. Aku yakin dia segera kembali.

Baiklah. Aku akan ambil kopi. Kau mau sesuatu?

Dua Splenda, tanpa krim, tolong.

Sherif./ Sebentar, sayang.

Jenna, kau punya tisu basah?

Tentu saja!/ Colt!

Teman kecilmu menunggumu di bagasi.

Baik. Segera, Sherif.

Kau sebaiknya membantu Colt.

Si bodoh itu akan sadar itu lebih berat untuk dia angkat sendirian.

Agen Khusus Francis.

Bagaimana kabarmu? Kami sudah menunggumu.

Senang bertemu denganmu, Sherif.

Maaf kau harus berurusan dengan kami untuk masalah sepele.

Tabrak lari ekor putih.

Ya.

Mari ke kantorku. Kita lihat apa yang bisa kami bantu.

Silakan.

Duduklah.

Ini.

Itu tidak banyak.

Mungkin hanya buang waktumu dan juga biro, jika kau bertanya padaku.

Aku mau bicara dengannya terlebih dulu.

Siapa? Pritchard?

Colt dan aku dari sana tiga hari lalu menemui dia dan melihat-lihat.

Mobil istrinya menghilang. Selain itu, tak ada yang aneh.

Semua ada di laporan itu./ Aku melihat itu.

Tapi aku tetap ingin bertemu langsung dengannya.

Itu aneh, bukan dia yang mengajukan laporan.

Tapi saudari istrinya, benar?/ Itu benar.

Maria dan anaknya seharusnya pergi ke rumahnya,

Jadi Theresa orang pertama yang tahu jika mereka menghilang.

Aku sudah lama mengenal Jackson Pritchard.

Colt bahkan teman satu SMA dengannya.

Aku tahu dia temperamen,

Tapi dia sama sekali bukan pembunuh.

Siapa bilang ini tentang pembunuhan?

Meski jika bisa disebutkan, 45% para wanita yang tewas...

...dibunuh oleh pasangan mereka sendiri.

Kau mau tahu kemungkinan yang terjadi?

Maria akhirnya sudah muak dengan omong kosong suaminya...

...lalu pergi bersama anaknya ke Minneapolis atau Winnipeg...

Tanpa memberitahu saudarinya? Atau orang lain? Itu cukup aneh.

Kenapa kau tidak coba temui saudarinya?

Aku yakin yakin dia akan setuju denganku.

Tapi jangan libatkan Pritchard.

Ada garis penyelidikan yang harus diikuti.

Kami sudah mengikutinya, Agen.

Dengar, aku tahu departemenku dibawah pengawasan saat ini,

Tapi cobalah sedikit hargai kami...

...untuk memahami masyarakat kami dan cara kami bertugas.

Bagaimana jika kita percaya instingku untuk yang ini, Agen Khusus Francis?

Instingmu tampaknya tidak bagus, mengingat yang terjadi pada Breeland.

Sherif, Rudolph sudah berada di kotak es.

Colt, antar tamu kehormatan kita untuk bertemu Theresa Locke...

...lalu kemudian antarkan dia ke Kelly Inn.

Baik. Bu? Siap untuk pergi?

Terlepas apa yang terjadi pada Breeland, Sherif...

Aku menemukan dia.

Dan aku takkan mengubah itu.

Tampaknya beberapa orang sebaiknya tidak diketemukan.

Berhenti!

Berhentilah!

Ini salahmu!

Salahmu kau berada di sini!

Kau mengerti?

Jadi kau akan menderita dalam keheningan!

Atau aku akan akhiri ini sekarang juga!

Kau tak boleh merokok di sini./ Aku tidak merokok.

Lalu untuk apa rokok itu?/ Aku berhenti 3 tahun lalu.

Aku membawa ini untuk mengingatkanku.

Baiklah.

Dia karibu, bukan rusa.

Siapa?/ Rudolph.

Mereka menyebutnya rusa kutub di Eropa.

Karu dan rusa sama-sama berasal dari keluarga Cervidae.

Itu bahasa latin untuk rusa.

Bahkan rusa tanduk besar juga dikenal sebagai rusa Eurasian.

Itu lebih dari sekedar penjelasan dan perkawinan sedarah.

Bagus, Deputi Salter.

Itu pasti lebih menarik dibandingkan pemandangan yang gersang ini.

Maaf, aku hanya berselancar.

Aku hanya berkata apa adanya./ Tidak, kau benar.

Itu kebiasaan tidak sopan.

Apa yang mau kau bicarakan?

Baiklah. Kau yang meminta.

Ada apa soal pembicaraan tentang "Breeland" tadi?

Haruskah aku khawatir?

kau benar. Aku yang meminta.

Jika kau tak mau bicarakan soal itu tak masalah.

Tanya Breeland, 17 tahun, menghilang setahun yang lalu.

Itu kasus pertama yang aku pimpin.

Mengharuskan aku lembur tanpa bayaran dan bekerja di akhir pekan.

Bisa dikatakan aku menjadi sedikit terobsesi.

Empat bulan kemudian, aku melacaknya hingga ke penampungan tunawisma...

...yang diurus oleh kelompok Islam di St. Paul.

Masalah yang terjadi adalah gadis itu tak mau pulang.

Dia tak mau beritahu alasannya.

Pemeriksaan fisik semuanya normal.

Pemeriksaan obat-obatan juga bersih.

Jadi aku membawa dia pulang.

Dia datang ke kantorku.

Berkata aku menghancurkan hidupnya.

Hubungi 911!

Itu semua terjadi begitu cepat. Aku tak bisa menghentikan dia.

Aku tak bisa selamatkan dia.

Demi Tuhan.

Aku lebih fokus untuk memecahkan kasusnya...

...ketimbang memastikan dia baik-baik saja.

Untuk melindungi dan melayani.

Itu konsep yang cukup standar untuk diikuti.

Kedengarannya kau bertindak sesuai peraturan.

Berarti peraturan harus ditulis ulang...

...dan aku seharusnya melihat itu terjadi.

Itu yang membawamu ke sini? Penugasan ulang administratif...

...atau apa pun sebutannya?/ Bukan.

Sebenarnya aku yang meminta kasus ini saat laporannya masuk.

Kau tahu, jangan terlalu menyalahkan dirimu.

Jika kau sempurna, kau bukan manusia.

Tidak! Kau tidak diperbolehkan!

Aku tak mau dibodohi!

Aku sudah melihat wajah aslimu. Aku tahu apa kau sebenarnya!

Maaf. Susunya sudah basi.

Tidak, tak apa.

Terima kasih, Theresa.

Apa ini hal yang biasa?

Maaf?

Saudarimu dan anaknya menginap di sini.

Kau menunggu mereka lima hari yang lalu, 'kan?

Ya, kurang lebih begitu.

Jonah terkenal flu, jadi kami..

Mereka akan datang segera setelah dia membaik.

Aku takkan menyebut itu itu hal yang biasa.

Mereka hanya datang saat mereka ingin menjauh dari sesuatu.

Menjauh? Kenapa?

Hidup bisa menjadi cukup membosankan di tempat tinggal mereka.

Bisa kau lebih terperinci?

Peternakannya tak menghasilkan keuntungan selama bertahun-tahun.

Rumah tuanya mulai bobrok.

Situasi sangat berat.

Itu membuat stres.

Dan Tn. Pritchard, menurutmu dia sumber dari semua itu?

Aku tahu dia temanmu, Colt.

Itu 15 tahun yang lalu.

Saat ini kami lebih hanya tersenyum dan mengangguk jika bertemu.

Tak apa.

Dia dan aku tak pernah akur.

Dan dia pernah di penjara lebih dari sekali.

Mabuk dan membuat kekacauan, serta serangan bersenjata ringan.

Tapi selama beberapa tahun terakhir...

Entahlah, dia...

Dia berubah. Dia selalu murung.

Emosinya semakin memburuk.

Hal-hal kecil bisa membuatnya marah.

Bisa kau berikan aku contoh?

Suatu kali Jonah menumpahkan cat di beranda, lalu Jackson menyeretnya...

...ke dalam kamarnya dan mengurungnya semalaman tanpa makan malam.

Dia bahkan tak mengizinkannya untuk pergi ke kamar mandi.

Maria benar-benar marah dan aku tak pernah lihat itu sebelumnya.

Setelah semua yang terjadi, anak itu seperti keajaiban kecil untuknya.

Apa maksudmu?

Mereka menikah di usia muda karena Maria hamil.

Tapi dia kehilangan anak itu.

Lalu setelah itu, dia menderita...

Entahlah, berkali-kali keguguran...

...sebelum akhirnya dia mendapatkan Jonah.

Aku mengerti. Aku turut prihatin soal itu.

Bagaimana Jackson Pritchard membuat dia tertarik pada awalnya?

Dia orang yang taat pergi ke gereja.

Keluarga Pritchard tidak kaya, tapi mereka punya tanah sendiri.

Dan Maria termakan omongan tentang diberkati dan semuanya.