Release info

다 잘 될거야 All Is Well E36 151026
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2016-01-30
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Jang Jinguk.

Idiot...

The person you're trying to reach is not...

What the...

What's going on?

Did something happen to Jinguk?

It's nothing.

Then, why'd you call out for him like that?

Why'd he call?

He was drunk and complaining.

He must not have anywhere to go.

He's actually on his way home

to his wife and adorable son,

since he's married and all.

You mean that?

Aren't you guys in bed yet?

You two are still at it

after upsetting your father like that?

Sorry.

You kids

are no help to your father at all.

Aren't you too old to be living with him?

You should move out.

What?

Overseas, kids move out on their own

when they become consenting adults.

You seem so clueless, though.

This is hard for me, too.

I know.

I'm sure working with your father

morning to night isn't the easiest thing to do.

But ever think about how that makes

your dad's life revolve around yours?

He should live his own life now.

Geez.

Dad.

Jeongeun knows

what she did was wrong.

But it wasn't so wrong of her.

It happens.

I just don't know

what I should do for you kids.

I can't tell her to stop when nothing's happened,

but I can't just sit idly by, either.

If your mom were here,

she'd know what to do.

Man.

I'm going to bed now.

Why hasn't Jinguk come back

to pick up his bag?

He's probably scared of you.

Should I go give it to him?

Huijeong might get mad at him.

Call him. / - Okay.

They just keep on giving me something worry about.

Dad...

But mommy's here.

What's wrong? Did you have a bad dream?

Want me to sing you a lullaby?

When's dad coming home?

We told you.

He won't be coming by for awhile.

Well, tell him to come over.

You shouldn't cry now. The neighbors will hear.

Shh.

It's dad!

Oh, it's Uncle Gichan.

Can I answer it?

He called me. Give it to me.

What?

I can't seem to get a hold of Jinguk.

Is he home?

I'm busy. Call me back later.

Let me talk to him.

Uncle Gichan!

Put Minwu on.

Uncle Gichan, it's me.

Hey, Minwu.

Why isn't my dad coming home?

Where did he go?

Minwu.

Jinguk! Jinguk!

That bastard.

He turned his phone off because I called him?

Does he have no idea I'm rendered helpless

because of Huijeong's blackmailing?

This is so frustrating.

'Hush little baby, don't say a word'

'Mama's going to buy you a mocking bird'

Dad?

Minwu!

Come here.

Want to come play with me?

Where's your room?

Don't let him stay up too late.

What happened to Jinguk?

How should I know?

Do you know he left his suitcase at my place?

What happened?

Ga-eun didn't tell you?

I got a divorce.

You didn't think I'd put up with that, did you?

After what happened?

This is all over them accusing dad?

You divorced him over that?

I won't forgive him.

He probably can't go home to his mother's,

seeing as how he packed up and came to my place.

Where could he have gone?

Aren't you the least bit worried about me?

Why should I?

You left your own family after the bankruptcy

just so you could save yourself.

Jerk.

You know better than to say that to me.

You saw me work my tail off

trying to pay off dad's debt.

Now you want me to pay off my mother-in-law's?

Jinguk's been your savior.

He was already engaged, but chose you.

The least you could do is be loyal to him.

Be loyal?

He did nothing when his mother

filed a police report on dad.

He took Minwu out the day he knew

my mother-in-law would lash out at me.

Can't you forgive him for Minwu's sake?

He went out hand in hand

with Minwu to meet his ex.

You mean Jeongeun?

I passed by them on my truck and...

And you just let them be?

It didn't seem so scandalous, to be honest.

Didn't seem so scandalous?

You know he used to be engaged to her.

Calm down. You'll wake Minwu.

Everyone always thinks I'm the bad guy,

but what do you know?

Did Huijeong really get a divorce?

How'd you hear about that?

Did Huijeong tell you herself?

No, her mother-in-law

came to the restaurant.

She did?

She's one crazy woman.

She even blamed dad

for her getting conned.

Did she...

mistreat Huijeong during the marriage?

Well...

You know Huijeong wouldn't take that sitting down.

I need to see that girl.

I should also tell her

that I'm working here.

Why don't you

ask Ms. Kim to marry you?

What?

Marry Ms. Kim.

How could you say such nonsense over breakfast?

You swear there's nothing going on?

She's my friend's wife.

Grandma.

I was only asking. Finish your breakfast.

You have your daughter here

to cater to your needs, so you

don't feel lonely yet, huh?

That's why you need to move out.

You can come later. I'm taking the car.

Where are you going?

To work, so I can propose to Ms. Kim!

He always gets the last word.

What time does your boss get to work?

10:30. Why do you ask?

I'm going in there to tear the place down,

so he has to close down the business.

I need to know when it would be best to go.

You'd go to jail for vandalism.

I'll just do some time again, then.

The police didn't even come in the last time.

But you ran out of here barefooted

when they called out your name.

You scumbag!

Learned, licensed men don't resort to violence!

Stop right there!

You'd better stop right there!

That jerk.

If you ever go there to cause a scene again,

I won't forgive you.

She used to be so sweet. What happened?

She's frail-looking, but as fierce as hell.

You have a guest.

I'll get going now.

What? Why?

This is a nice home.

I didn't say you could come in!

You came into mine without my permission!

You're here because you don't want

to talk with Sunim and me at the same time?

Bring it on.

You crazy bastard.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left