Mission: Impossible - Fallout

Ethan, con có đồng ý lấy Julia làm người vợ hợp pháp của mình không?

Con đồng ý.

Để thấu hiểu, yêu thương, tôn trọng và bảo vệ cô ấy?

Con đồng ý.

Là lá chắn khỏi những nỗi khiếp sợ đã biết và chưa biết?

- Để nói dối, lừa gạt... - Gì vậy?

Để sống hai mặt, thất bại khi ngăn chặn vụ bắt cóc cô ấy,

xóa bỏ danh tính cô ấy, ép cô ấy phải trốn tránh,

tước bỏ tất cả những gì cô ấy đã biết...

Dừng lại!

...một cách ích kỷ, phù phiếm,

Dừng lại!

...để chối bỏ chính bản thân mình.

Làm ơn, dừng lại đi.

Và Julia, con có chấp nhận không?

Đừng!

- Con đồng ý. - Không!

Đáng lẽ mày nên giết tao mới phải, Ethan.

Số phận thì thầm với chiến binh...

Cơn bão đang đến.

Và chiến binh thì thầm lại...

Ta chính là cơn bão.

Xin chào anh, Hunt.

Kẻ theo chủ nghĩa vô chính phủ, Solomon Lane.

Kể từ khi bị anh bắt 2 năm trước,

sự vắng bóng của hắn trên trường quốc tế đã gây ra những hậu quả không mong muốn.

Những tên đặc vụ ngầm lưu manh của tổ chức Syndicate của hắn

vẫn tiếp tục tàn phá khắp toàn cầu.

Bộ phận các hoạt động đặc biệt của CIA

đã quyết liệt truy lùng mạng lưới những kẻ chống đối cấp cao của Lane.

Nhưng vẫn còn một số lượng lớn chưa được biết đến.

Tàn dư của nhóm cực đoan này

tự coi chúng là "Hội Tông Đồ".

Kể từ đó chúng thực hiện chính sách khủng bố thuê,

khiến chúng trở thành mối đe dọa đáng sợ hơn bao giờ hết.

Chúng chịu trách nhiệm cho dịch đậu mùa đang bùng phát

ở vùng Kashmir do Ấn Độ kiểm soát,

dọc theo biên giới Trung Quốc và Pakistan,

Đe dọa 1/3 dân số thế giới.

Dịch bệnh hiện đang được kiềm chế,

nhưng nguồn tin cho hay

một khách hàng mới đã thuê Hội Tông Đồ làm một vụ còn hoành tráng hơn.

Chúng được người này thuê,

một kẻ cực đoan chưa được nhận diện được biết đến với mật danh John Lark,

tác giả của tuyên ngôn khải huyền

kêu gọi phá hủy trật tự thế giới hiện tại.

Người ta tin rằng Lark chịu trách nhiệm về sự biến mất

của chuyên gia vũ khí hạt nhân người Na Uy, Nils Debruuk.

Quyền truy cập thông tin mật của tiến sĩ Delbruuk đã bị thu hồi

sau khi ông ấy quyết liệt bày tỏ các quan điểm chống tôn giáo.

Trong khi đó, Hội Tông Đồ đã liên lạc được

với các phần tử trong thế giới ngầm của châu Âu

những kẻ đang chiếm hữu ba lõi plutonium

bị đánh cắp từ một căn cứ tên lửa ở miền Đông nước Nga.

Điều này đã chỉ ra rằng John Lark và Hội Tông Đồ

đã phối hợp để thu thập vũ khí hạt nhân.

NEST ước tính với một người có kiến thức như Delbruuk,

sử dụng các nguyên liệu để chế tạo

có thể hoàn thành ba vũ khí hạt nhân trong chưa đến 72 giờ.

Những thiết bị này có thể mang vác theo người

và triển khai ở bất cứ nơi nào trên Trái Đất trong một đêm.

Dưới bàn tay của John Lark và Hội Tông Đồ

những vũ khí này là mối đe dọa chưa có tiền lệ

với hàng triệu người.

Nhiệm vụ của anh, nếu anh chấp nhận,

là ngăn chặn Hội Tông Đồ thu thập plutonium

sử dụng bất cứ biện pháp nào tùy ý anh.

Nếu anh, hay bất cứ thành viên nào của nhóm IMF bị bắt hoặc giết,

Ngài Thư ký sẽ từ chối bất cứ thông tin gì về hoạt động của các anh.

Chúc may mắn Ethan.

Tin nhắn này sẽ tự hủy trong 5 giây.

Hắn tới muộn rồi.

- Hắn chưa bao giờ tới muộn. - Hắn sẽ tới thôi.

Tôi không thích thế này.

Có gì đó về gã này thực sự khiến tôi sởn gáy.

Không sao đâu, cứ bình tĩnh.

Tôi đang bình tĩnh đây.

Nghe anh chẳng có vẻ gì là bình tĩnh cả.

Luther, anh nghe có thấy anh ấy bình tĩnh không?

Cậu ta sợ thì có.

Thôi mà, tôi không sợ. Chỉ là tôi có linh cảm xấu thôi.

Tôi tưởng cậu bảo cậu bình tĩnh rồi mà?

Bình tĩnh và cực kỳ bứt rứt cùng lúc là điều hoàn toàn có thể.

- Không, đâu thể nào. - Cậu như vậy suốt mà.

- Không, tôi đâu có đâu. - Cậu có mà.

Không, cậu ta không hề vậy.

Tôi phải tin là mấy anh đang hoàn toàn thoải mái,

- ngay tại đây, vào lúc này... - Benji.

...trong một con hẻm tối, đợi mua

plutonium ở thị trường chợ đen từ từ một kẻ loạn thần.

Benji, tôi sẽ không để anh gặp bất kỳ chuyện gì đâu.

- Được. - Thấy chưa, Benji,

anh hoàn toàn an toàn.

Anh thì dễ nói rồi. Anh ở trong xe mà.

Chà, anh muốn ở ngoài cánh đồng hả, anh chàng cứng rắn ?

Tối nay tôi thích ở trong xe, Luther!

Hắn tới rồi.

Chúa ơi.

Chuẩn bị sẵn tiền đi, Luther.

Rõ rồi.

Ethan, cậu nghe không?

Cậu có nghe rõ không?!

Rốt cuộc chúng ta có định làm vụ này hay không đây?

Tôi đã tồn tại trong ngành kinh doanh này với sự giúp đỡ của một giọng nói trong đầu.

Giọng nói đó chả bao giờ sai cả. và bất cứ lúc nào tôi gặp anh...

Nó đều nói cùng một điều.

Là điều gì?

Chả điều gì cả.

Tôi tới đây để giao dịch. Bảo giọng nói tung đồng xu quyết định đi.

Gì thế?

Thanh Beryllium, thứ gây ra

phản ứng với plutonium trong lõi.

Là chúng.

Thế còn tiền?

Tiền.

Mang tiền ra đi.

Luther, mang tiền ra đi.

Chúng tôi cần chỗ tiền đó, Luther.

Giết chúng!

Lấy được rồi!

Luther, anh nghe không?

Luther?!

Luther, trả lời đi.

Luther hiện giờ không ở đây.

Hội Tông Đồ có thể làm được gì cho mày, Hunt?

- Mày muốn gì? - Mày bị nhốt vào chuồng rồi, Hunt.

Đưa bọn tao plutonium và biến đi.

Benji, lấy xe đi!

- Tôi không nghĩ mình làm được việc đó. - Benji.

Lấy xe đi.

Bọn tao sẽ thỏa thuận với mày, Hunt.

Đưa bọn tao Plutonium và bọn tao sẽ không giết bạn mày.

Đừng làm thế, Ethan! Đừng vì tôi!

Tao sẽ đếm đến 3.

1...

- 2... - Luther...

- ...tôi xin lỗi. - 3.

Tôi xin lỗi, tôi chẳng biết phải làm gì khác nữa.

Chúng ta không sao.

- Anh ổn chứ? - Lẽ ra tôi chết rồi.

Lẽ ra chúng ta đều chết rồi!

Tại sao không phải chúng ta?

Plutonium đâu?

Mất rồi.

Nếu quý vị vừa mới theo dõi,

ba vụ nổ lớn đã xảy ra đồng thời

cho thấy đây là một cuộc tấn công có phối hợp.

Hình ảnh này được quay trực tiếp từ Rome, hướng về phía Vatican.

và là hình ảnh gần nhất mà máy quay mà chúng tôi tiếp cận được.

Người ta cho rằng Đức Giáo Hoàng đã ở trong dinh thự

tại thời điểm xảy ra vụ nổ.

Cũng là hình ảnh quay trực tiếp, chúng ta đang nhìn vào Jerusalem ngay từ phía ngoài thành phố.

Còn đây là hình ảnh trực tiếp thành phố thánh địa Mecca.

từ tàu sân bay USS Ronald Reagan ở biển Đỏ

ngoài khơi biển Ả Rập Xê Út.

Phóng xạ đã được phát hiện,

cho thấy vũ khí hạt nhân đã được sử dụng

trong những vụ tấn công không thể tả xiết này.

Ethan, đến lúc rồi.

Chưa có phát biểu về con số thương vong, nhưng chúng tôi cho rằng

số người chết là con số rất khủng khiếp.

Các báo cáo trước đây cho rằng vũ khí được sử dụng

yêu cầu hiểu biết chuyên môn cực kỳ cao

mà rất ít người có.

Câu hỏi lúc này là ai đã tấn công cả ba thành phố thánh địa? Và lý do tại sao?

Các vụ tấn công diễn ra chính xác cùng một thời điểm,

chỉ hơn một giờ trước đây,

vào lúc 4 giờ sáng giờ phương Đông.

trong vòng vài phút sau cuộc tấn công...

...Quốc Hội đã ra lệnh ngừng họp khẩn cấp

và tòa nhà Quốc Hội đã được sơ tán.

Tổng Thống đã rời Washington trên chiếc Không Lực 1.

Nhà Trắng đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp.

Đặt quân đội vào mức cảnh báo cao nhất.

Thứ lỗi cho chúng tôi chứ?

Tiến sĩ Debruuk.

Chúng tôi biết ông là ai.

Chúng tôi đã đọc bản tuyên ngôn, chúng tôi đã lục soát phòng thí nghiệm của ông.

"Sẽ không bao giờ có hòa bình

mà trước hết không trải qua đau thương to lớn."

"Đau thương càng lớn, hòa bình càng thịnh."

Thấy không, cái này sẽ liên kết họ lạ.

Khi đọc bản tuyên ngôn này, tất cả họ sẽ hiểu.

Sẽ không có ai đọc được bản tuyên ngôn này hết.

Tôi có thể hứa với ông điều đó.

Hôm nay là ngày bao nhiêu?

Tôi đã ở đây bao lâu rồi?

Thứ cuối cùng mà ông nhớ là gì?

Tôi đang lái xe...

Ai đó đâm vào tôi.

Chuyện đó cách đây hai tuần rồi.

- Hai tuần hả? - Hai tuần.

Cái này của ông, đúng không?

Đây là cách Lark liên lạc với ông.

- Lark? - John Lark.

- Chúng tôi biết hết về hắn rồi. - Mày chả biết gì hết.

Trong chiếc điện thoại này có thông tin có thể dẫn chúng tôi đến chỗ hắn.

Và ông có mật khẩu.

Tụi mày nghĩ Lark là kẻ thù hả?

Nhưng tụi mày,