Shine or Go Crazy (빛나거나 미치거나)

Hyungnim . Ahora está listo.

¿Has llamado por mí? - Siéntate.

Te dije que que acabaras con esto.

¿Por qué todavía persistes?

Sólo me reuní con él, porque está supervisando

el movimiento hacia el oeste.

Fue So So el espadachín

y ahora lo llamas el supervisor?

¿Quieres estar con él tan desesperadamente?

Cierra tu empresa comercial en Goryeo,

y se van.

Esa es la única forma en que tú

y tu empresa pueden sobrevivir.

¿Voy a beber este té y salir de este lugar

viva o muerta?

Supongo que no me voy a dejar este lugar muerta.

El té huele muy bien.

¿De dónde sacaste esa pulsera?

Geumhwasuk. Una tiene gemas llenas de veneno,

y la otra no todavía.

¿Sabías que el Rey fue envenenado?

Esta pulsera ha absorbido el veneno

con el que el rey fue envenenado,

este propóleo venenoso blanco de la India,

no se puede encontrar en Goryeo tan fácilmente.

El que maneja este veneno

debe llevar Geumhwasuk.

Los que están usando un Geumhwasuk verde

somos probablemente sólo tú y yo.

Acabo de recibir uno ayer.

¿Qué quieres decir?

Cúbrelo.

Qué?

El Príncipe Wang So y mi matrimonio en Gaebong.

Entonces voy a encubrir los orígenes del veneno del Rey.

Por supuesto, debes darme el antídoto también.

¿Qué tal

si enterramos ambas cuestiones para siempre?

Eres muy inteligente.

¿Significa esto que no tienes miedo a la muerte?

Toda la gente morirá.

Yo moriré,

tú vas a morir y también lo hará el Rey.

Lo que es importante ...

No es cuándo se muere.

Es la forma en que mueras, eso es más importante.

No.

Es lo que está en tu corazón cuando te mueres.

¿Vas a morir con el honor que has mantenido toda tu vida?

¿Vas a morir con tu profunda vergüenza,

incluso desapercibida por todo el mundo?

Te daré un día.

¿Crees que

voy a hacer tal acuerdo

con una chica como tú?

Si no recibo el antídoto para mañana,

le diré al Príncipe Wang So

acerca de cómo y quién estaba envenenando al Rey.

Pues bien.

Tengo que irme.

Toda la construcción para el movimiento hacia el oeste

Toda la construcción para el movimiento hacia el oeste

comenzará pronto.

Y el Príncipe Wang Wook, el ejecutor,

mantendrá la totalidad del poder sobre ella.

Espero que tú, el supervisor,

puedas seguir las órdenes del ejecutor.

No has conseguido el permiso del Rey todavía.

Pensé que te dije en la reunión.

Ahora mis órdenes se convertirán en órdenes reales.

Así que mis órdenes en relación con el movimiento hacia el oeste

será órdenes reales, Supervisor.

Me pregunto cómo ustedes dos pueden ser tan imprudentes.

Le preguntaré al rey por mí mismo.

No te sorprendas por las condiciones del Rey.

Quién es?

¿Quién está tratando de matarme?

Quién es?

Hyungnim!

Hyungnim!

Estoy aquí.

So está aquí, hyungnim .

Estás aquí, So.

¿Hay alguien ahí?

Hay un asesino en el palacio!

¿Hay alguien ahí?

Ji Mong!

Ji Mong!

Aléjate, tú!

Escapa!

Shoo!

Este es el palacio donde reside el rey!

Aléjate, shoo!

Hyungnim.

Todos se han ido.

Todos se han ido?

Sí.

Aigoo.

Aigoo, Hyungnim.

Está bien, hyungnim .

Sí, sí.

Mira, Ji Mong.

Cuando el Rey empezó a comportarse así?

¿Podría él

realmente estar dado un mal giro tan rápido?

Sus nervios tomaron un giro para empeorar hace unos días.

Creo que todo el veneno que ha estado acumulando

probablemente ha salido a la superficie.

Justo cuando el rey se puso de esta manera,

Wang Sik Ryeom se hizo cargo,

como si estuviera esperando esto.

No podemos dejarlo controlar el gabinete durante demasiado tiempo.

Tenemos que encontrar el antídoto pronto.

Esa es la única manera, Su Alteza.

Hyungnim.

Por favor, espera un día.

Qué pasó?

Bueno, he intentado muchas veces,

pero este veneno es tan raro

que no puedo encontrar hierbas medicinales como un antídoto.

No puedes encontrar ninguna?

¿No te dije que hagas un antídoto?

¿Estás diciendo que es imposible?

Sí.

Y el té que reduce sus síntomas

poco a poco deja de ser efectivo.

El Príncipe Wang So está aquí.

Dile que entre.

¿Qué te trae a la residencia de la familia Hwang?

Vine aquí ya que no estabas en casa.

¿Estabas buscándome?

Tengo algo que pedirte.

Me alegro de que necesites mi ayuda.

¿Qué es lo que necesitas?

Un amigo que conozco ha sido envenenado.

Creo que es este veneno.

Por favor, haz un antídoto.

¿Cómo puedes pedirme hacer una cosa así?

¿No hiciste mi medicamento antes?

Si no me equivoco,

sé que es posible para ti.

Por favor, haz el antídoto.

Sólo puedo manejar las hierbas medicinales.

No sé mucho acerca de las hierbas venenosas.

Te lo dejo a ti.

¿Qué pasó con Cheong Ok?

Ella es la nueva jefa de Wolhyanglu.

Ella está llevando a cabo mis órdenes.

La única manera de sobrevivir

Es convertirme en una espía de Yeo Won. - Su Alteza.

Una vez que ella obtenga dos de los pedazos de espejo de bronce,

ella va a tratar de conseguir

las tres piezas restantes, no importa qué.

Debes esperar a que ella tenga los cinco

y luego tomarlas todas a la vez.

¿Puedes hacerlo?

Sí, Su Alteza.

Les he preguntado a las criadas que trabajaban para la familia Hwang,

pero ninguna recuerda un guerrero guardián.

Creo que trabajó en secreto.

El antídoto es imposible de hacer.

Entonces, no hay otra manera?

Wang Sik Ryeom utiliza el veneno contra el Rey.

Pero la princesa Yeo Won probablemente se lo proporcionó.

La Princesa Yeo Won?

¿Has recibido información al respecto? - Lo hice.

¿Fue tu informante la jefa asistente de la Compañía Chunghae?

Debes confiar en la Princesa Yeo Won,

no en la Jefa asistente!

Debes cortar tus lazos con la Jefa asistente!

Ahora tengo todo el poder, Su Alteza.

El palacio, que se construirá en el oeste

será tu residencia.

Es todo gracias a ti.

Sólo tienes que convencer a esa mujer

de Chunghae .

Pues bien.

¿Qué significa esa mujer para ti?

Ella fue la primera que me habló de que

el rey estaba siendo envenenado.

Cuando yo estaba en peligro en el templo Mujeong,

arriesgó su vida y me salvó.

Tú sólo la conoces desde hace unos pocos meses.

Eso es demasiado corto para conocer a una persona ... - Han pasado 5 años.

5 años.

Mira, Ji Mong.

Este no es el momento para hablar de esto.

No hemos conseguido el antídoto para el Rey.

Ese antídoto!

Hace 5 años.

Fue entonces cuando bajó de la montaña Kumgang.

Cómo? - Espera.

¿No dijiste que la Compañía Chunghae

estaba originalmente en Gaebong?

Entonces

el día que desapareció en Gaebong ...

Fue ese día?

Si no has encontrado el escondite de los hombres virtuosos,

eso significa que es un lugar inesperado.

¿Entonces?