Beneath

الفيلم مستوحى من أحداث حقيقية

في عام 2013، خلف انهيار منجم فحم في (براكيت) مجموعة من العمال محتجزين تحت قرابة 600 قدم أسفل الأرض

هذا ما حدث... تحت سطح الأرض

تحت سطح الأرض

!لدينا ناج

"قبل 4 أيام"

(أخبرني عن (جورج مارش

جورج مارش) عامل منجم كبير)

هو من خيرة الرجال العاملين تحت الأرض

إنها خسارة حقيقية

كيف كان ذلك؟

كان رائعاً

مرحباً، يا سيدتي الجميلة

(مرحباً، سيد (موندي - سام)، تسرني رؤيتك) -

تسرني رؤيتك أيضاً

أترغب بقول شئ عن والدي؟

أهو الجزء الذي أخلع ثيابي فيه أمام الكاميرا؟

لا، لا تخلع ملابسك أمي سترى هذا

حسناً، إذن، في هذه الحالة جوديث)، هذا من أجلك)

مهلاً، لدي ورقة من فئة الـ 10 دولار - صوري هذا الجانب، يا عزيزتي -

حسناً، للمرة الثانية

أتعلم يا (جورج)؟ لم أعهدك إلا لبضعة شهور

لكني معجب بك حقاً

وآمل البقاء في عملي بقدر فترة عملك

أيها المبتدئ، أعتقد أن الأوان قد فات - (لتثبت وجودك -- يا (بينيت

لقد أفسدت الأمر كنت بأفضل حال الآن

كم سررت لرؤيتك

هل فرغت؟

لقد سمعت بوجودك في البلدة

حسناً، سوف أذهب

هذا جنون

لقد مضت فترة على ما أعتقد - أجل -

هل كانت أحوالك بخير؟ - نعم، رائعة -

جميل - ماذا عنك؟ -

أنا بخير وأمارس عملي بصحبة والدك

هذا جنون - لماذا؟ -

كما تعلم، أنت ووالدي - نعم، كما أعتقد -

لا، إنه لأمر جيد. إنه رجل صالح - صحيح -

يؤسفني رحيله عن العمل - نعم -

نعم

تبدين بخير

شكراً، وأنت أيضاً

حسناً - حسناً -

أترغب بقول شئ لوالدي؟ - أجل، بالتأكيد -

حسناً

تفضل بالحديث أنظر صوب العدسة الصغيرة وحسب

حسناً. الآن؟ - أجل -

حسناً

جورج)، أنت شخص مشاكس) عنيد سافل

لكن جل ما أردت قوله هو شكراً

لكل النصائح التي قدمتها لي طوال تلك السنين الفائتة

ما كان لينجز ذلك الكثير من الرجال وأنا ممتن فعلاً لما قدمته

أكان ذلك جيداً؟ - نعم، كان عظيماً -

تعملين في (نيويورك)، هه؟

أجل - كيف يمضي هذا الوضع معك؟ -

نعم. إنه يمضي بسرعة كبيرة

أجهل كيف تفعلين ذلك أعداد الناس كبيرة بالنسبة لي

نعم، إنه أمر جيد، رغم ذلك

أي نوع من القوانين تخصصت به تحديداً؟

لن ترغب بمعرفة ذلك، ثق بي

يبدو أني راغب بمعرفة ذلك أي نوع من القوانين؟

حسناً، إنه القانون البيئي

هل تمزحين معي؟ - نعم، أعلم ذلك -

هل يعرف والدك؟

بالطبع يعرف

إختبار - من طلب متعرياً؟ -

إختبار، اختبار، اختبار هدوء، هدوء

جورج)، أين أنت؟) - إنه ليس هنا -

صحيح، أنا أسمعك سأكون سريعاً فيما أقول

إسمع أريد للجميع أن يعلموا

بأن هناك رجل صالح سيترك هذا العمل

رجل رائع، بينما يحزننا أن نراك ترحل في وقت أقرب مما كنا نعتقده

وقد سعدنا بمعرفتك منذ متى؟

منذ افتتحت (براكيت) المنجم في عام 1981

أي منذ أكثر من 30 عاماً - يا لها من فترة طويلة -

(بصحة (جورج مارش نحن نحبك

غداً هو يومك الأخير

فلنستمتع بهذه الليلة

هل عاد إلى ذلك الطبيب؟ - يرفض الذهاب -

هيا بنا - استعدوا، جاهزون، 3، 2، 1 -

فذهبت إلى المتجر، وجلبت دواء مسهل ووضعته في وجبة غدائي

ودعوني أخبركم

في منتصف المناوبة، عرفت تحديداً من الذي كان يسرق وجباتي يومياً

أنت محقق مقرف

(أصبت يا (توريس

المزيد من كؤوس الشراب - إمنحها كأساً -

(شكراً، (شانون

إنه كسول سافل

!إبتلعيه

حسناً، علي إنهاء وجهة نظري ثم أفرغ من الحديث

لك أكن أقول بأنها كانت غلطتكم جميعاً؟ حسناً؟

إنه جشع الشركات

العمل غير آمن وهو ملوث على كل المستويات

مع فائق احترامي لكن هذا هراء

لا، لا، لا. أنا لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالإستياء

كل ما في الأمر، أن الناس العاديين لا يهمهم مصدر الطاقة

يهتمون فقط إذا كان هناك طائر لعين يتعرض للإنقراض

أخبرهم بذلك - دعهم يعملوا تحت الأرض ليوم واحد -

نعم - ...أعلم بأنه عمل شاق. أنا لا -

!"كسرت ظفراً" - حسناً، حسناً -

لا أستطيع الوصول" "إلى صفحتي بالفيس بوك

أرى إلى أين يمضي هذا الحوار

أيها الرجال مع شكواكم وامتعاضكم وغطرستكم

أرغب بتقديم نخب

نخب الصناعة الملوثة التي دفعت تكاليف دراستك للقانون

نعم، أحسنت، أحسنت

أجل، أجل

حسناً

سأذهب برفقتكم جميعاً للعمل غداً

ماذا؟ أنا جادة

لا، سوف أذهب إلى ذلك المنجم وسأجرف ذلك الفحم

وسأحصل على قطعتين بمفردي تماماً

حسناً، دعونا لا نتحمس كثيراً هنا

(هيا، (جورج أتخشى من تفوق ابنتك الصغيرة عليك؟

بوسعنا استبدال أحد فردي عائلة (مارش) بالآخر

ودون أن نستبدل الإسم على الخوذة

ما رأيك، يا (موندي)؟

أرى بأن هذا القرار (يعود إلى (جورج

(بالتأكيد، لا، يا (موندي

المنجم ليس مكاناً للمرأة

أعتقد أنه لا بأس بذلك، إذا ما أتت ابنتي الصغيرة إلى هناك لساعتين

لتشاهد ما كان يفعل والدها طوال 35 عاماً، أعتقد أنه لا بأس بذلك

لا يمكنني الإعتناء بك هناك لن يكون لدي وقت لهذا

(سأتولى حمايتها، يا (جورج - حسناً، تم الأمر -

!أنا ذاهبة

!بوسعي القيام بذلك

!أنظروا لهذه العضلات

حسناً، هذا يكفيني يجب أن أخلد إلى النوم

!هيا - !أبي -

!إنها حفلتك

أنا رجل مسن

موندي) رجل مسن)

نعم، لقد أخذت قيلولة

لن يكون الوضع بالعمل (كما هو نفسه بدونك، يا (جورج

شكراً. شكراً

يا صغيرتي؟

هذا هو شرابك الأخير لديك عمل في الصباح الباكر

طابت ليلتكم جميعاً - (طابت ليلتك، يا (جورج -

!(جورج)

أتذكر استيقاظك في وقت مبكر ولكن هذا وقت مبكر جداً

أأنت مصابة بصداع؟

أنت حقاً ستفعلين هذا، أليس كذلك؟

إنها الفرصة الأخيرة لرؤيتك أثناء العمل

حسناً

أكتبي ورقة ملاحظ لوالدتك

أبي، إنه يوم واحد

صغيرتي، إذا كنت تنوين القيام بهذا يجدر بك إنجازه بالنحو السليم

الآن، أتركي ملاحظة لوالدتك

منذ 35 عاماً، لم تفوت يوماً وحيداً؟ ولا يوم واحد؟

ولا مرة واحدة أكتبي شيئاً

لا يهمني إن كتبت قصيدة أو كلمة واحدة أكتبي شيئاً، سأنتظرك في العربة

"ذاهبة بصحبة المشاكس" "جوديث) الجميلة، لكي حبي، المشاكسة)"

(صباح الخير، (وليام

"(شركة طاقة (براكيت"

يا للعجب إبنة عامل المنجم

لقد أتيت فعلاً، هه؟ - أعتقد بأني لا زلت ثملة -

سوف تتكيفين مع العمل، إذاً

أكنت حقاً لا تعتقد بأني سأحضر؟

لا. في الواقع، كان بعض الرجال يراهنون على ذلك، ويبدو أني خسرت

راندي)، إصحب (سام) إلى المكتب) - نعم، سيدي -

هل تفتقد منظر شروق الشمس كل صباح؟

هذا هو حاله دوماً - نعم -

صدقني فيما أقوله لك الآن، يا رجل

هذا يجلب سوء الحظ أن نحضرها في الأسفل هنا

عما تتحدث؟ - أصمت -

أجهل عدم تحدثك ليلة البارحة عندما تكلمت أنا بالأمر

لقد فعلت

أترى كم هو جميل جهي؟

كم أبدو جميلاً هنا

ماسيك)، هل بات مكانك مزدحماً) بسبب أصدقاءك الثلاثة ليلة الأمس؟

هذا صحيح، يا فتى

لن أمانع بعض الوقت الممتع إذا شئت تمرير واحد منهم لي

حسناً، تذكرين ما قلته لك عن جهاز التنفس، صحيح؟

نعم

أول بادرة من المتاعب أفتح السدادة، وأخرج الوحدة

أضع الجزء الخاص بالفم بفمي أرفع مشابك الأنف

وأتنفس بشكل طبيعي - تتنفسين بشكل طبيعي، نعم -

إذا ما وقع أي مكروه في الأسفل أخرجها

توقف المروحة انقطاع التيار الكهربائي، أخرجها

فهمت، كل شئ على ما يرام

أأنت مستعدة؟ - أجل -

سأراك هناك إذاً - حسناً -

هيا، يا رفاق عجلوا

سمعت شائعة صغيرة بخصوصك (و(شيلا باكستر

هل قمت بالتحري عني؟

لا

أمي تحب إطلاعي بمجريات الأمور

هل أمك هي من يتحرى عني؟

ربما تكون الشخص المفضل لديها

حسناً ها هي فرصتك الأخيرة للتراجع

إنها مجرد بضعة ساعات

أردت إعلامك فقط، شهدت العديد من الرجال الأقوياء يفقدون السيطرة في الأسفل

سام)؟)

أأنت خائفة؟ - لا -

مهلاً، دعيني أتفقد هذا

أتحملين جهاز التنفس؟ - أجل -

أهو مفصل على نحو مريح؟ - أجل -

هيا بنا

حسناً، قولي وداعاً لضوء النهار

ماذا يريدون؟