One Day (You yi tian) (有一天)

Sao thế hả?

Hả?

Sao thế hả?

Tìm cái gì?

Mẹ, mẹ có thấy cái la bàn của con không?

Cái la bàn sao?

Cái la bàn không phải con luôn mang trên người sao?

Không có mà!

À, hay con làm rơi dưới gầm giường hả?

Để con mò thử.

Ồ, bên này, kéo ra đi.

Ở bên kia.

Hơ, kì quá? Con vừa tìm bên này rồi mà?

Hôm nay con không lên tàu làm việc sao?

Sao không ngủ lâu một tí?

Con không ngủ nổi.

Sao thế?

Con ngủ mơ.

Con mơ thấy bố.

Lại mơ gặp ổng à?

Vâng ạ!

Bố trông trẻ trung lắm.

Nhưng vẫn không nghe thấy bố nói gì cả.

Không nhìn rõ mặt bố.

Nhìn còn không rõ, sao biết là ông ấy?

Là cảm thấy chính là cha đó.

Con đúng là thích chơi cái la bàn này quá đó.

À, đúng rồi, mẹ chuẩn bị 2 miếng cá quả

Con giúp mẹ đưa cho thuyền trưởng nhé?

Làm sao phải cho ông ấy?

Người ta giúp chúng ta nhiều như thế

Con nghe rõ chưa?

Được rồi!

Con hôm nay đi Kim Môn hay Hạ Môn vậy?

Con hôm nay đi Kim Môn.

Tuần sau mới đi Hạ Môn à.

Thuyền hình như là đã đến rồi đó.

Con hôm nay có muốn đi sớm một chút không?

Mẹ sợ chiều đến trời chuyển mưa

Hân Dĩnh ơi! Hân Dĩnh!

Dạ!

Cháu tới rồi à?

Vâng ạ!

Hôm nay sao cháu tới sớm thế?

Bão sắp đến rồi!

Không chừng có mưa đó.

Hân Dĩnh à, dì xem rồi

Hôm nay có thể nhiều người đến lắm.

Hôm nay hai dì cháu ta đừng hòng được ngủ.

Không sao đâu dì.

Đợi chút nữa dì mệt đứt hơi thì đi nghỉ trước.

Không thể được!

Không sao mà, cháu ở bên đây suốt.

Vậy đi. Dì phải đi đây.

Vâng!

Cho tôi mì hộp.

Ở đây các cô có nước nóng không?

Nước nóng, đi cuối dãy bên này ạ.

Nhưng bên đó đông người quá rồi.

Nhưng chỉ bên đó có thôi.

Hay là tôi đổi mì lấy bánh

Anh muốn cái nào?

Tôi lấy cái dứa

Cái này ạ?

Phải!

Với vòi rồng lan tới bờ biển Đài Loan

Tàu chở dầu Hoàng Hậu Colombo

bởi ảnh hưởng của bão

phải dừng dọn dầu tràn.

Cục bảo vệ môi trường Bureau bày tỏ:

Mặc dù tạm thời không thể thực hiện công việc hút dầu

Nhưng các nhân viên tác nghiệp vẫn phải căn phòng hiện trường

Michael Jackson, ông hoàng nhạc Pop.

Hôm nay đưa tin từ nơi ở của ông tại L.A.

vì nhồi máu cơ tim mà từ trần.

Sống 50 tuổi

Lực lượng cảnh sát L.A nhận được tố giác

cùng giờ tức 12h 21p giữa trưa thứ 5

Tức 3h sáng giờ Đài Bắc,

Khi đội cấp cứu đến nơi

Ông đã ngừng thở.

Sau khi được sự săn sóc tại hiện trường

ông được đưa tới bệnh viện Đại học UCLA, L.A

Trước khi đưa tới bệnh viện đã không còn mạch đập.

Cấp cứu vô vọng, tuyên cáo tử vong.

Dì ơi?

Dì Trần?

Dì Trần?

Dì ơi?

Thuyền trưởng?

Thuyền trưởng?

Hả?

Aa!

Mau vào đây!

Nhanh vào đây đi!

Anh là ai?

Tôi là A Thông

Vậy những người khác đi đâu hết cả rồi?

Tôi không biết.

Vậy tại sao anh lại ở đây?

Chúng ta hiện giờ, không phải ở thế giới thực

Hả?

Chúng ta đang ở trong giấc mơ

Trong mơ sao?

Anh ta rốt cuộc muốn gì vậy?

Không sao!

Anh ta chỉ muốn tìm đồ ăn mà thôi.

Các anh đang nói gì thế?

Tại sao anh nghe được ngôn ngữ của anh ta?

Anh ta chỉ muốn tìm nước để uống thôi

Với lại chúng ta đang trong giấc mơ mà.

Tôi muốn, đã ở trong mơ thì tôi có thể nói ra

ngôn ngữ anh ta có thể hiểu

Cô thử nói xem.

Tôi phải nói gì?

Cô hỏi anh ta là người nước nào?

Nhớ là, cô cần tập trung tinh thần

Ngôn ngữ anh ta có thể hiểu được trong đầu cô

sau đó nói nó ra.

Đây không phải thuyền của chúng tôi

Các bạn tới đâu?

Tôi muốn đến Kim Môn

Kim Môn ở đâu?

Kim Môn…

là 1 đảo ở giữa Đài Loan và Trung Quốc

Không phải

Chiếc thuyền này đi Bu-ê-nốt Ai-rét, Buenos sao?

Ngựa!

Mang nó bên mình.

Mẹ à, không cần đâu mà.

Không sao cả!

Ra bên ngoài

phải cần chuẩn bị nhiều chút chứ hả.

Không tiêu hoang là được rồi.

Mẹ, mẹ còn nhớ gương mặt bố không?

Tất nhiên là nhớ.

Thế nhưng con hình như là quên mất

bố cao bao nhiêu rồi.

Không phải chứ, làm sao có thể được.

Không phải con nói,

con dạo này thường xuyên mơ thấy ông ấy sao?

Con mơ tháy vài ngày trước.

Gương mặt đã rõ ràng hơn nhiều

nhưng mà, ông ta hình như không phải bố

Vậy người đó là ai?

Con cũng không chắc chắn, hình như trước đây chưa từng gặp ông ta.

Thế thì kì lạ thật.

Mẹ à, con giúp mẹ cột tóc nhé?

Muộn thế rồi, cột tóc làm gì cơ chứ?

Lâu rồi không cột tóc giúp mẹ mà.

Được rồi, vậy chúng ta vào nhà thôi

Ngoài này gió to quá.

Mẹ à!

Con hỏi mẹ nhớ

Nếu như đi ngược thời gian

về lại lúc mẹ mới biết bố

mẹ vẫn cưới ông ấy chứ?

Tất nhiên có rồi.

Nhưng mẹ đã biết là bố sẽ gặp chuyện

Mẹ vẫn muốn cưới ông ấy à?

Mẹ vẫn muốn

Tại sao vậy?

Bởi vì… khi chúng ta ở cùng nhau rất hạnh phúc.

Không lẽ vì biết sau này sẽ xảy ra chuyện

mà vứt bỏ đi hạnh phúc trước mắt, đúng không nào?

Đúng ạ.

H34 có người ngồi rồi, H36 có được không?

Vâng, được thôi.

Bộ phận này phiền cô giúp tôi điền mẫu thẻ hội viên trước

Được!

Được rồi, điền thông tin của cô.

(Công nhân Ấn Độ được giải cứu sau 9 ngày lênh đênh trên biển)

Anh biết giấc mơ còn bao lâu không?

Các anh lúc nào mới tình dậy?

Khi tôi tỉnh lại

nhận ra mình đang nằm trên thuyền cứu nạn

trôi lềnh bềnh trên biển.

Tại trung tâm sách K Đài Bắc, tôi ngồi sát vách cô

Cô ghế H36, tôi ghế H35

Tôi có thể tỉnh lại sớm 1 chút không?

Thật ngại quá!

Cảm ơn!

Áo khoác cô rơi rồi này.

Cảm ơn anh!

Anh có thể giúp tôi một việc không?

Việc gì?

Có thể gọi tôi dậy lúc 4h 30p không?

Vì trong đây không cho để báo thức.

Nhưng 4 rưỡi tôi nhất định phải dậy.

Được!

Cảm ơn anh!

Cảm ơn anh!

Không có gì.

Anh đang chụp gì thế?

Không có gì đâu.

Có thể cho tôi mượn xem không?

Được thôi!

Tại sao anh chỉ chụp mỗi mình anh vậy?

Không có mà.

Đến lúc này thì chỉ có ảnh của tôi thôi