Live (Raibeu / 라이브)

CHARACTERS AND PLACES ASSOCIATED IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL

Why should you pay?

Why should you pay? You asshole.

Help me!

Help me!

Help me!

This is Han Jeong-o from the Hongil Patrol Division.

A man in his 40s

is assaulting a young man in the Dongjin Officetel parking lot.

Requesting back up from Sergeant Kang and patrol cars in the vicinity.

This is driving me crazy. Damn it!

Sir.

Please calmly exit from the car.

Officer Han, arrest him.

What the hell are they doing?

-This was a done deal. -Have they completely lost their minds?

Let's wrap up.

What the fuck...

A cop got hurt! An officer is hurt!

Good. That's good. Great job.

-An officer is hurt! -See? Your leg is fine.

-Don't cry. -A cop got injured!

Seo-yeong slashed an officer in the face.

He ran that way.

Seo-yeong slashed an officer from his neck to face.

I saw him bleeding.

Stay here with your friend until the paramedics arrive.

The entrance of Hongil Park.

An officer... Officer Yeom Sang-su from Hongil Patrol Division

has been slashed with a knife by a suspect.

Requesting paramedics! Requesting paramedics!

Requesting back up from patrol cars in the vicinity!

They went that way. That way!

Are your eyes okay?

Can you see?

I'm not sure.

I'm all right.

-Please get up. -Just let him stay like that.

My chest hurts.

Everything else seems fine, but I think his leg is broken.

You idiot, do you know what happens when you slash a cop with a knife?

It's considered obstructing justice and causing bodily harm.

Mr. Oh... Lieutenant.

The bleeding won't stop.

What's wrong with me?

Hongil Park on Semyeong-ro.

In front of Yangwon Villa. Requesting help from patrol cars nearby.

Patrol cars in the vicinity.

Why isn't anyone coming?

What the hell is everyone doing?

EPISODE 7

-Hey, Lieutenant Oh... -Is it serious?

If you read the situation, come with us.

Can't you see this? I heard Team Two and Four went there too.

They went to deal with a school violence case. Listen to your radios!

Sir, please wake up.

Wait up!

Sir.

I've been on patrol for ten hours straight.

Sang-su should be okay, right?

What did they do that four people ended up getting hurt?

Oh Yang-chon is the only one who's okay.

Get out of the car, please.

Jeez, why on earth are you doing this to me?

Sam-bo, stop crying already.

It's a good thing, don't you think?

Her mom has dementia, and she kept a pile of medication at home.

Think about how tough Han-soon's life must've been.

They said...

Han-soon could only move her fingers.

She...

texted us to ask that we save her mother even as she was dying.

She said she was okay.

She just wanted her mom to live.

It's better that they died together.

I mean, what's her mom going to do all by herself?

That woman was in her 80s, and she had dementia.

It's better to be alive together

and to be by one another's side on their way to the afterlife.

Sam-bo, be positive.

No matter what happens, we, cops, must try

to be positive about everything!

We've arrived at your place, sir.

I'm sorry I made you drive after your shift.

I'm off.

Gosh, Chief. You drank too much.

Let it all out, sir.

Just a second, please.

Hey, Han-pyo.

Chief, you can go home alone from here, right?

Something happened at the station.

You don't need to go back for it.

I'll get going. See you tomorrow.

Taxi!

Taxi!

This patient needs urgent care.

Come this way, please. This way.

OPERATING ROOM

Jeez, the cut is quite deep.

By the way,

didn't I do such a good job today?

I ran after him like my life depended on it.

Wasn't I pretty cool today?

I don't think it cut his arteries, but why is he bleeding so much?

The victim got two teeth knocked out, but he doesn't have other injuries.

So we sent him home with his parents after he was treated and questioned.

The delivery guy has a broken rib,

but it isn't serious, so he doesn't require treatment.

Senior Officer Choi and Officer Kim are preparing

to send him home after questioning.

The suspect is undergoing surgery

because his leg is completely broken.

We've already confirmed his identity,

so we'll let him get treated first.

Sergeant Ban, Senior Officer Choi, Officer Kim, and I

have sent their statements to the station,

and we're headed to take care of another case.

-I'll start stitching now. -Okay.

Okay. Relax.

Jeez, I'm so annoyed.

Who handles a case like this?

What was Oh Yang-chon doing?

I can't believe he let his mentee chase the suspect alone.

I feel so bad for the delivery guy.

He got roped into this while working.

Both of his parents are ill,

so his family is dependent on his income, but he'll be out of work for a while.

Hey, wait.

-What's wrong? -Damn it.

You must've been tired.

Let's go. You said something's up at the station.

Let me rest for a minute!

Is Lieutenant Oh really a legend? Isn't he a troublemaker?

Or all he cares about is his performance.

If not, why is he always excessive when resolving cases?

Why are you glaring at Won-u?

Are you taking Lieutenant Oh's side

because he was your mentor?

Four kids and his partner ended up getting hurt

over a stupid case.

Is his job getting his partners hurt?

How many of his partners have gotten hurt?

-Hey! He didn't do it on purpose. -Come on. Let's just get in the car.

Everyone's tired and a bit on edge today.

Let's go. Come on.

You should get going too.

You jerk. Why are you taking his side?

-Just let it go. -He always takes his side.

Just let it go.

I'll catch you later.

-Be careful. -Yes, sir.

That asshole hit our friend first.

He kept hindering our plays while shooting pool,

so we said something to him.

He threw the first punch at Pil-gyu.

Be quiet!

You're making up the story as you go.

If your claim that Pil-gyu was the only one to get beat up,

why does that part-timer, Seo-yeong, have cuts and bruises on his face?

You guys hit him too! All of you ganged up on him!

Head on home. I'll take it from here. Okay?

Captain Eun wants us to wrap this up since one of our own got hurt.

-Let me get a drink of water. -Good.

You stay here. The others can wait in the corner.

-But-- -Shut it!

The right park at Hyunnam Apartment on Eonjung 4-gil.

-Father and son are fighting with knives -Request for paramedics.

-Fire near Mt. Seohyun. -and called it in.

Requesting local back up.

The right park at Hyunnam Apartment on Eonjung 4-gil.

-Father and son are fighting with knives. -Request for paramedics.

Let's get this straight.

So you...

his girlfriend...

You came onto his girlfriend,

so that man punched you a couple of times.

You're fine with it, so you want to be released.

Is that really what happened?

Yes.

At the scene, you...

Sir,

you called out to the officer for help. You said, "Help me."

Right?

What was that then?

What was it?

What do you think you're doing?

It slipped my mind,

but I

don't have to write a statement.

There's no rule saying

that I'm required to.

I completely forgot.

I can't write it.

Unbelievable.

Look here, sir.

At the scene, you clearly were--

I told you already.

He came onto my girlfriend,

so I got angry and beat him up.

But we agreed