The Last Ship

Ini adalah Presiden Jeffrey Michener.

Seperti biasa, Aku bercakap pada korang

dari Gedung Pengadilan Tua yang bersejarah

di St. Louis, Missouri.

Sekarang, adalah hari ke-154 tugasku sebagai presiden,

Aku dengan bahagia mengumumkan bahwa rancangan rekonstruksi negara Amerika kita

tetap berjalan pada jalurnya.

Faktanya, jika korang mendengarkanku

melalui radio di empat negara bahagian

atau melihatku untuk pertama kali di TV,

korang telah mengetahui bahwa PLTA Johnson

telah kembali beroperasi,

dalam menyediakan energi dengan stabil di wilayah Barat Daya.

Dan dari seluruh negeri,

kami menerima banyak laporan bahwa banyak penduduk Amerika bergabung dengan tentara

untuk memperbaiki negara kita yang terpecah-pecah.

Ya, semangat penduduk Amerika tetap ada.

Hari ini, sebahagian besar dari korang akan menerima pembahagian kad asas baru

yang dapat digunakan untuk keperluan-keperluan utama.

Sebagai pengingat... Ini bukan sebuah pengganti untuk mata wang Amerika.

Kami bekerjasama dengan pihak bank

untuk menjamin semua mendapatkan akses terhadap wang dan properti mereka,

tapi sampai unit produksi kita dapat memenuhi permintaan,

kad itu akan menjamin

para warga mendapatkan akses yang sama terhadap barang-barang yang tersedia.

Kami meminta korang untuk tetap bersabar

dan bantuan korang untuk implementasi ini.

Pembunuhan Dr. Rachel Scott mengejutkan kita semua,

tapi dia meninggal dengan mengetahui bahwa dia telah membawa kehidupan

kembali di negara besar ini.

Dan pengorbanannya tidak akan pernah dilupakan.

Radio St. Louis akan terus mengudara

untuk menyampaikan informasi terkini,

bersama dengan stesen tempatan bila mereka telah kembali mengudara.

tentu saja, aku akan kembali lagi besok untuk bercakap dengan korang langsung.

Aku ucapkan terima kasih atas kontribusi dan juga keberanian korang.

Proyek ini akan sukses karena korang.

Semoga Tuhan memberkati korang

dan Amerika.

Halo, bidadari kecilku.

- Cobalah sekarang. - Hey, Danny?

Danny,bolehkah kau mendengarku?

Kara,bolehkah kau...

Danny, apa kau disana?

Kara.

Tidak ada apa-apa. Tetap tidak ada apa-apa.

Kara, disini kedengaran.

-bolehkah kau melihatku? - Ibu, disini.

Danny, jika kau dapat mendengarku, aku disini dengan anak kita.

Beritahu dia... beritahu dia bahwa Frankie hampirboleh berguling kemarin.

Oke, dia tidak begitu kemarin.

Ya, dia melakukannya.

Dia sangat pintar, Danny. Dia sangat pintar.

Kita akan mencari ayah, oke?

Masalahnya bukan di penerimamu.

Suaranya bagus, tapi jika kita mencoba mengirim video,

ada sesuatu yang mengacaukan jalur kita,

seperti isyarat lain yang memenuhi saluran.

- Kara. - Aku tidak tahu ini apa.

Danny.

Kara, tidak ada gambar yang muncul disini.

Dapatkah kau melihatku?

Jika kau dapat mendengarku, maukah kau...

beritahu...beritahu Frankie bahwa ayah mencintainya?

Dan aku tak sabar untuk bertemu dengannya.

-bolehkah kau mendengar kita, Danny? - Oh, kita begitu dekat.

Kara.

- Ya. Aku akan terus mencoba. Maaf. - Oke. Frankie.

Ayah akan segera pulang, oke?

Frankie, Aku mencintaimu kawan.

Kau tidakboleh menunggu untuk lahir,

- begitu bukan, Frankie? - Sampai ketemu nanti, Frankie.

Diaz, kapan kau mendapatkan ubat?

Entahlah, tuan. Sekitar empat bulan lalu.

Tepat.

Yang artinya kau tidak lagi tertular.

Berhati-hatilah dengan kotak itu.

Itu barang berharga.

Maaf, tuan.

Tidak bagus, Seselamat si magang Diaz.

Tidak bagus.

Tidakkah kau penasaran betapa beratnya kotak ini?

Lihat ini?

E-5, temanku.

Aku yang menunjuk sekarang, bukan yang mengangkat.

Letnan, Lincoln telah menyalakan helikopter.

Dia membawa senjata kaliber 22mm dan rudal hellfire.

Semoga kita tidak memperlukannya.

Satu-satunya barang yang akan kita kirim ke Vietnam

- adalah ubat yang sangat banyak. - Ha.

Amin.

Kapten di anjungan.

Master Chief, bagaimana keadaan kita?

Semua beres, tuan.

Angin bertiup dari Barat Daya.

Mungkin akan mudah untuk melaut.

Luar biasa.

OOD, bawa kita ke 2-7-0.

Helmsman, maju ke 2-7-0.

Kemudi kanan standar, maju ke 2-7-0.

Aye.

Aku ingin melihat matahari terbenam.

Selamat pagi, tuan.

Nn. Green, bagaimana perkembangannya?

Sedikit kena macet hari ini.

Itu pertanda bagus.

Aku mengambil buku ransum anda yang baru.

Kerja mereka bagus.

Ya, tuan.

Itu cara yang baik untuk mengenangnya,

cukup berat juga sebenarnya.

Tidak.

Tidak cukup.

Presiden Peng menimbun ubatnya, menahannya hanya untuk Cina,

dan sekarang membiarkan virusnya bermutasi

dan melanda Jepang dan mungkin ke negara Asia lainnya.

Kau tak tahu itu, Alex.

Tom.

Maafkan saya, tuan.

Benarkah yang kudengar?

Virusnya bermutasi?

Kapten, kami mendapatkan pesan

dari kepulauan sebelah Selatan Jepang yang memberitahu

bahwa dos ubatnya tidak efektif untuk melawan virusnya.

Tingkat kematian melambung.

Dr. Scott bilang bahwa virusnya tidakboleh bermutasi.

Dia sangat yakin tentang itu.

Kita perlu beberapa bukti jika kita berancangan...

tuan, dua Kapal Perusak telah kembali dari Okinawa

dari Teluk Amur.

Mungkin mereka sudah berlabuh sekarang.

Kami mengirimkan Peng 1 juta dos dua bulan lalu.

Dia tidak pernah mengirimkannya ke Jepang.

Ketika kapal kita sudah sampai disana dengan membawa ubatnya,

itu sudah terlambat.

Kau pikir Peng bermain-main di Asia

memanfaatkan ubat sebagai pengaruh?

Itu seperti yang kupikir.

Dengar, Peng seorang penjahat, biasa dan sederhana.

Kami mendapat laporan

bahwa Cina membom Vietnam Utara.

Belum pasti. Sebelum kita menyalahkan Peng, mari kita ingat

bahwa kita tidak memiliki partner alternatif lain di kawasan itu.

Sekarang, Peng adalah harapan terbaik kita.

Sayangnya, Allison benar.

tuan, Nathan James satu hari lagi menuju Vietnam.

Mereka membawa cukup ubat untuk seluruh negeri

juga Laos dan Kamboja.

Ide yang bagus untuk mengirim mereka, Tom.

Cina dapat menjadi perhentian mereka selanjutnya.

Satu kapal tidak dapat mengirim ubat ke seluruh daerah.

Kita perlu Peng,

makanya aku mengadakan pertemuan di Hongkong.

Peng akan ada disana,

bersama dengan para pemimpin negara-negara Asia yang tersisa.

Kurasa itu ide yang bagus.

Wakil Presiden di Amerika Selatan.

Alex adalah Menteri Luar Negeri.

Kau mengirimnya?

Aku ingin kau yang pergi.

Aku?

Tanpa adanya seorang Menteri Pertahanan,

kau adalah pilihan terbaik.

Kau dapat bercakap mengenai strategi penting

dalam menyebarkan ubat,

resikonya, keuntungannya,

dan, yah, selain itu

kau juga seorang selebriti internasional.

Bahasa mandarinku bukan yang diperlukan,

dan lagipula buruk.

Kami mempunyai aset di negeri ini yang dapat membantu memudahkan jalanmu.

Tapi kau harus paham bahwa ini adalah bisnis.

Jika virusnya benar-benar bermutasi,

kita akan menghadapi wabak berikutnya.

Dan tanpa Dr. Scott, biarkan Peng tahu

jika dia tidak mau bekerjasama seperti yang diinginkan,

kita akan mencari dan mendukung

seorang pemimpin lain yang mau bekerjasama.

Ya, tuan.

tuan, ada panggilan melalui telepon merah.

Disini Nathan James actual. Ganti.

Kapten, ini Kepala Staf Angkatan Laut.

Bagaimana dengan kapalku?

Beberapa mengatakan bahwa ia lebih baik dari sebelumnya,

meskipun aku masih harus menjalankan kapal

dari anjungan.

Lihatlah ke kanan dan tidak ada siapa-siapa disana,

semuanya terserah padamu.

Ya, aku mulai faham itu.

Tentang proyek lain yang sedang kukerjakan,

kau harus tahu aku tidak pernah berhenti mencari mereka.

Jika aku menemukan sesuatu, kau yang pertama kuberitahu.

Aku hargai itu.

Hey, kau tidak menelepon dari rumah.

Perjalanan mendadak.

Aku menuju ke hutan.

Mungkin jika aku sudah selesai, aku akan mengadakan INSURV resmi,

untuk melihat kondisi kapal.

Kita akan menyambutmu.

Oh, dan, Mike,