Release info

The King of Pigs E10 1080p H264 AAC WEB-DL-Bilibili
A Commentary by YoungJedi
[Bilibili] Episode 10 (1:05:13) | Subtitle for Bilibili version. You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. Happy watching!

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-04-18
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(The specific groups, regions, religions, and characters in this drama are fictional)

That's right.

Why did you do that to Cheolie?

You, you, you no way...

- Hwang ... - Right. I'm Hwang Kyung Min.

No.

It wasn't me. I didn't kill Cheol.

It was you.

You put Cheol to death.

You're a pig licking those dogs' feet.

The one who didn't know he was destined to be slaughtered.

Darn it!

(Photo taken at spring picnic of Class 5 of 8th Grade of Sin Seok Middle School, 2011)

Hey, you freaks!

Darn it!

He shouldn't get hurt.

Why do you keep trying so hard?

Hey.

Look at his expression.

Hey, Park Chan Young.

You should win Nobel prize.

Guys!

Do you want to try this?

Wow, it's my favorite sausage!

Thank you.

I'm fine.

Go away.

Cheol, what's wrong?

I said go away.

Park Chan Young is a jerk!

Why did I even try to help him?

Cheolie knew it all.

He is that kind of guy.

I didn't know...

Let's hang in there for a bit.

When Cheol gets back after his suspension to school,

they wouldn't be able to even say a thing.

You're right.

Jong Suk!

Let's go meet Cheol!

Shall we?

Yes.

Hey!

Wait for me.

Hello, Madam.

Are you here to see Cheol?

Cheol's not home at the moment.

Where is he now?

Well, I don't know.

Goodbye, Madam.

Okay.

- Oh, God! - Let's go eat Kimchi stew.

You go eat first!

Cheol!

Did you eat anything?

I...

Sir!

Did you not get a call from my dad?

Well...

Cheol!

Your dad is doing fine.

Don't be too worried.

I'll definitely tell you when he contacts me.

But why should my dad run away when you lost the debt?

Cheol!

Why are you so soulless?

What happened?

Nothing.

Geez...Will a true gentleman carry bean sprouts around?

Jong Suk!

Yeah?

The thing I hate the most in the world is being weaker.

If you saw me becoming weaker,

beat me up!

I think you can do it even if Kyung Min is not good at it.

Cheol!

You're the strongest person I've ever met.

Even much stronger than a superman.

Is there even a superman who gets suspended?

Superman always gets abused and are labeled as a nerd when he hides himself too.

But when he senses injustice, he appears as his real self and break all down.

All heroes are like that.

You're such an person to us, Cheol.

I'll report you all.

Bro!

Be careful... Oh!

Oh God!

- Be careful! - I'm fine.

You've drank a lot.

I actually don't want to leave.

Sir, please go home carefully.

I said don't call me sir anymore.

It's my mistake. Sorry.

Boss, have a safe drive!

Boss, come again on another day!

I hate going now.

I want to get divorced.

I'll see you tomorrow.

Geez, this man comes over everyday

and grabs a free drink...

Who is that?

You don't have to know that. Go down there.

Boss Kim!

Yes, of course!

Jong Suk...

I have to go.

This jerk is going around a lot, Jesus!

How much money did you earn from going around?

Taxi drivers like them are the worst!

Teacher!

Who is that?

Until Cheol's suspension is lifted,

let's avoid them.

He's not gonna be late for class even when the bell rings.

Yes.

So, you avoid shits because you're scared of them?

You avoid them because they're dirty.

So you losers have been hiding here.

Kids!

Chan Young brought a new invention.

You guys!

- That... The... - A guinea pig!

Yeah, that's right.

Just be our guinea pigs!

You losers!

Let me go! Let me out!

Let me out!

This is what he wrote back then.

This is what he wrote back then.

Thank you.

I'll check it,

and give it back to you later.

Alright.

But...

Is Detective Jung fine?

What's about Jung Suk?

Lieutenant Jung came to see me.

We didn't talk much, but...

Detective Jung is now

is under a similar condition as Kyung Min's.

Of course, it could be a temporary symptom due to excessive stress,

he has hypersensitivity and sometimes hallucinations.

If it's not a temporary phenomenon,

his condition is the same as Kyung Min.

What happened to him?

Let's go outside first.

Is he alright?

Yes, fortunately the knife didn't go deep.

Team Leader!

I don't think...

Jong Suk should be involved in the investigation anymore.

I don't think he can do anything else now if he's in this condition.

Ms. Detective!

I'm here.

Please don't let Jong Suk,

take a step out of here.

What do you mean?

What about this guy?

Hae Soo'll be here to protect detective Jung,

until I call back.

When Detective Jung tries to go somewhere,

put the handcuffs on him and hold him back!

I'll take responsible for this.

Yes.

Ms. Detective?

What are you talking about?

Wait a second!

This is really weird.

Why are you treating him like a suspect like that?

Just do like what I said,

If you don't want him to fall into the abyss.

I'll explain the situation to you later.

Hey! Detective Kang!

Where did he go?

2002!

Damn it.

Statistically, the person

who used the most initial vowels in the will

is this one.

(21%. 76%. Daily assault case)

Why did Jong Suk write a suicide note instead of Cheol?

Hwang Kyung Min is now doing,

what Cheolie hasn't done yet.

What did Cheolie want to do?

Suicide?

He's already committed suicide.

So after all...

Is it just about revenge?

)

(Abanggung Palace's Danran Bar, Gwamyeon, Gyeonggi-do)

What is this?

Why didn't they dispose of it?

- It's Pil Doo. - Pick up the phone.

Hello?

Pil Doo? I'm Man Jae.

Why are you picking up detective Jung's phone?

Did something happen to him?

It's nothing serious.

But why?

What?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left