Be Kind Rewind

Alle tror, at Harlem var jazzens centrum i 1930'erne.

At hele New York festede dér hele natten.

God historie. Den er bare ikke sand.

Det hele foregik nemlig i den lille by Passaic, New Jersey.

Passaic var centrum for jazz i 20'erne og 30'erne på grund af -

- bysbarnet Thomas Fats Waller, en af historiens store entertainere.

Fats Wallers fødsel.

Det hele begyndte for 100 år siden her i Passaic, New Jersey.

Der så anderledes ud, men han blev født på Main Street 261.

Som ung gik han rundt i gaderne med sin far, som var gadeprædikant.

Han begyndte at spille på klaver ude på gaderne på et harmonium.

Den stakkels knægt tog på hurtigere, end aluminiumsprisen steg.

66,7.

Thomas, du ødelægger dr. Bentons vægt.

Det var måske derfor, han spillede på så stort et instrument.

Han tilbragte sine aftener her.

Fats brugte kirken til at øve sig i. Snart var han kendt i hele Passaic.

Fats levede umådeholdent. Masser af musik, masser af mad.

Og masser af kvinder. Hvem havde forventet -

- at en simpel influenza ville få ram på ham i sengen?

Godt nok i en sovevogn, men toget var stoppet i bidende kulde -

på togstationen i Kansas City.

Fats, er du okay?

Er der en læge på toget?

Fats var stjernen, som fik hele byen til at stråle.

Jerry, stik mig nr. 9.

- Her har du nr. 9. - Gider du holde kæft?

Kan du ikke bare male og holde mund? Hold så op.

Det er skrækkeligt.

For dælen, Jerry!

- Jeg bad om nr. 9, næsen. - Og den gav jeg dig.

- Nej, det her er nr. 6, øjet. - Hvordan skal jeg måske se forskel?

Fordi vi allerede har lavet begge øjne.

Få nu styr på det. Læg dem, vi har lavet, for sig.

Hvad pokker, et næsebor og et omvendt øje ligner da hinanden.

Siger du, at Fats havde store næsebor?

- Jerry! - Goddag, hr. Betjent.

Se, hvad der skete i aftes. Nogle bøller lavede det...

- Alt det her svineri... - Så har vi balladen.

- Jeg hader graffiti. - De har endda efterladt stigen.

- Det er et bevis. Den bør konfiskeres. - Du går mig snart på nerverne.

Fortsæt sådan, så ryger du i brummen. Fjols.

Hvis de henter stigen, fanger vi dem.

- Skal det forestille Biggie Smalls? - Nej, det er da Louis Armstrong.

Nej, uvidende venner. Det er Fats Waller.

Berømt jazzmusiker. Han blev født i min ejendom for 100 år siden.

Er der nogen, der vil have is?

Mr. Fletcher, helt seriøst, hvis De ikke kan lide maleriet, så sig det.

Jeg ved godt, at der er noget galt med næsen.

Hvad med myndighederne, Mike? De er efter os i forvejen.

De skal ikke tænke på politiet. Jeg har kringlet dem.

- Han forvirrede dem. - De tror, det var nogle gangstere.

Forvirrede du dem? Så er jeg rolig. Tror du, at det skaffer flere kunder?

Det håber jeg. Er det ikke på tide, at folk lærer lidt om kvarterets historie?

Folk ved slet ikke, hvem Fats er. Det er pinligt.

Det passer ikke. Vi ved, hvem Fats Wallet er.

- I kan nok ikke synge en jazzsang. - Udfordring!

Det er ikke jazz.

Ja, han var en krøllet fyr...

- Undskyld, mr. Fletcher. - Jeg ordner det.

Du skal tilbage til arbejdet. Tilbage til mikroovnen.

- Et af dine værker kørte forbi. - Skru op for ovnen.

Er det måske sjovt? I bliver skyld i, at jeg får en hjernesvulst.

- Hvor er Jerry? - Hvad er der med hende?

- Hun bad om en sportsvogn. - Har du lavet den?

- Jeg vil ikke have den! - Husk din hjelm.

Jeg sagde jo, at de rør var for store. Hun er trods alt en dame.

- Hun kunne ikke åbne døren. - Hun kunne kravle ind ad vinduet.

Jeg tror ikke, at de her fandens hjelme hjælper mod mikrobølgerne.

- Du vil takke mig for det. På gensyn. - Tak.

- Godnat. Husk at slukke lyset. - Godnat, mr. Fletcher.

Huslejeindsamlingsfester var det store hit i 20'erne og 30'erne.

Havde man ikke penge til huslejen, inviterede man nogle musikere -

- tog betaling for drinks, og så ville alle skillinge sammen.

Jerry tror ikke på, at De har været med til sådan en fest.

- Det har jeg aldrig sagt. - Jo, det var der, man mødte pigerne.

Jeg kan ikke forestille mig Dem sammen med en pige.

Hvad med dig, Jerry? Der sker ikke meget i din trailer om natten.

I din alder var mine kugler så tunge -

- at jeg måtte feje dem op og trygle dem om at komme hjem.

Kom så, kugler...

Hvad med dig, Mike? Hører De noget fra hans værelse?

- Hvorfor tænker I på mig? - Jeg hører noget.

Men det er snarere en trompetsolo.

Trompetsolo! - Luk munden, når du tygger.

- Hvorfor er De ikke gift, mr. Fletcher? - Jo, ser du...

Jeg ventede for længe med at fri til pigen, og så var hun optaget.

Jeg kunne ikke finde en anden som hende. Og så blev jeg ældre.

Det er en forbedring af livskvaliteten. De nye ejerlejligheder vil tilføre det -

- lokalområdet har brug for, og fjerne slummen... for altid.

Slum? Det her er ikke slum.

Stedet skal selvfølgelig repareres, men det ordner jeg.

Der er gang i forretningen nu.

Jeg beklager, men bygningen er kondemneret.

Den overholder ikke bygnings-, brand- og rørledningsreglementet.

Der er ikke kørestolsadgang. Deres videobutik bruges til beboelse.

De har 60 dage til at efterkomme kravene, ellers river vi den ned.

Men vi genhuser Dem i en ejendom med tilsvarende markedsværdi.

- Boligblokkene er ikke så slemme. - Skal jeg flytte ud i en boligblok?

- Hvad skal jeg sige til Mike? - Jeg vil forbedre folks livskvalitet.

De behøver ikke give mig løn i denne måned.

Vær ikke nervøs for pengene. Dem får du snart.

Jeg vil faktisk bede dig tage over for mig.

- Går De på pension? - Nej, det er 60 år siden, Fats døde.

Der bliver holdt en mindehøjtidelighed.

Vi skal mødes på det forladte tog, hvor han døde, og spille hans plader.

Wow! Må jeg ikke komme med og se det?

Nej, jeg sagde jo, at du skal tage over for mig.

Undskyld.

Skal jeg styre butikken, mens De er væk?

- Tror De, at jeg kan det? - Hvad tror du?

- Jeg svigter Dem ikke. - Brænd nu ikke stedet af.

Service, kvalitet, sikkerhed. Det kan De stole på.

Glimrende. Her er noget meget vigtigt. Du må aldrig...

...smække døren, så huset vælter. - Nej, Mike...

Altså, jo, men det var ikke det, jeg ville sige. Du må ikke...

...bruge videoen til at spole tilbage. - Nej, lad mig nu tale ud.

Hør nu efter. Godt, du skal...

Fandens! Nu glemte jeg det.

- Men det er vigtigt. - Låse døren.

- God rejse. - Ja tak.

- Og ring til mig. - Nu husker jeg det.

- Du ville afslutte min sætning. - Nej, jeg lyttede.

- Mike! Hold Jerry... - Jeg kan ikke høre Dem.

Hold Jerry ude!

Jeg ved ikke, hvad det betyder. "Do loh reje du."

"Do loh reje du." Det står der.

Jeg opdagede noget sørgeligt i dag. Mr. Fletcher kan ikke stave.

Måske havde forældrene ikke råd til skolepengene. Havde han forældre?

- Interessant. - Nævn det ikke for nogen.

- Hold det mellem os. - Ja, ellers ville det være racistisk.

Kig på... Vælg din alder...

Han vrøvler. Det er nonsens. Men det er ikke hans skyld.

Kraftværket kontrollerer os. Det er mikrobølgerne.

De bruger det til at få os til at gøre ting, købe ting, acceptere ting.

- Og hvem er de? - Regeringen. FBI, klart nok.

Og så siger jeg ikke mere. Jeg vil lave sabotage -

- mod kraftværket i aften, og du skal hjælpe mig.

Jeg har et nøjagtigt kort. Vi kortslutter den her.

Så ryger transformatoren. Vi skal bare kravle over hegnet -

- og smide den her krog lige ind i transformatoren.

- Er du med? - Ja...

Det her er dit camouflagetøj. Fedt, mand!

Vi skal bruge den strøm til vores maskiner. Ingen spoler bånd tilbage.

Det her er da vigtigere! Det er en dum undskyldning!

- Det er totalt irrelevantisk. - Er det en dum undskyldning?

- Ja! - Og kraftværket kontrollerer os?

- Er det ikke vås og paranoia? - Jeg ved godt, at det lyder skørt.

Men mikrobølgerne påvirker min hjerne og paranizerer den!

Mr. Fletcher gav mig ansvaret for butikken. Ved du, hvad det betyder?

- Nej. Måske kan du forklare det. - Det betyder, jeg ikke gør det her.

Hvad? Så du vil altså gøre alt, hvad mr. Fletcher siger -

- selvom han ikke er din far og totalt analfabetisk -

- men du vil ikke hjælpe mig, din bedste ven, hvis hjerne nedsmelter?

Kan jeg hjælpe dig? Ellers må du gøre plads til de andre kunder.

Jeg vidste ikke, at der var travlt. Nu skal du nok få fred.

Der kan blive travlt lige pludseligt. Og han er ikke analfabet -

- for hvis han var det, ville han ikke kunne skrive -

- "Do loh reje du", hvilket sikkert er buddhistisk eller sådan noget.

Det er vel en slags hymne. Do loh reje du...

Smarte fyr.

Jeg siger ikke, han er analfabet, men han skal bare en tur på aftenskole.

Langsommere...

- Klarer du det? - Ja, kom bare. Det er let.

Stille!

De kommer altid om natten.

- Det er min tur i aften. - Nej, ikke tale om!

Ministeriet for national sikkerhed! Vågn op!

Vær usynlig.

- Hørte du noget? - Ja.

Der er den stige igen.

- Hvad tror du, det er? - En slags stigebande.

Stigebanden. Lad os køre hen og spise is.

INGEN ADGANG

"Do loh reje du"... - Hvad griner du ad?

"Hold Jerry ude." Han er ikke analfabet.

- Han er ikke analfabet. - Glem det! Hvad laver du?

- Jeg kan ikke blive her. - Mike, nej! Sæt stigen tilbage!

Jeg må ikke lukke dig ind i butikken. Mr. Fletcher stolede på mig.

Han skælder dig ikke ud. Han er flink.

Det er netop problemet. Han er god mod mig. Jeg må ikke svigte ham.

- Du har ikke brug for mig mere. - Jeg vil aldrig tale med dig igen!

Forræder! Jeg klarer det alene.

Solomission. Solosabotage.

Mike, kom tilbage!

Mike, kom tilbage!

Nej, Jerry. Nej...

Jerry, du skal gå. Se her: "Hold Jerry ude."

Det her er inde. Det dér er ude. Gå hjem og tag et bad.

Helt ærligt!

Gå væk fra gaden. Tør dit ansigt. Stil dig lige der.

Jeg henter noget vand. Rør dig ikke. Vent bare et øjeblik.

Har du det bedre?

Mike, skal du ikke spørge, hvordan sabotagen gik?

- Det havde jeg ikke tænkt mig. - Spørg mig nu.

- Okay, hvordan gik det? - Skrækkeligt. Det var et tomandsjob.

- Det krævede to personer. - Sig til, hvis du har brug for hjælp.

Hvad, hvis jeg har brug for hjælp?

- Jeg talte ikke til dig. - Åbenbart ikke.

- Det er ikke i alfabetisk orden. - Nej, arbejder du måske her?