My Absolute Boyfriend

My Absolute Boyfriend (절대 그이)

Download English Subtitle

Release info

절대 그이 My Absolute Boyfriend E13-E14 190605-NEXT-VIU
절대 그이 Absolute Boyfriend E13-E14 190605-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 13 - 14 [VIU Ver.] "Zero Nine Becomes Wang Joon's Manager"

Tags

other
Published on: 2019-06-05
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Once you fall for someone,

you're supposed to love them no matter what.

That's what love is.

Goodbye, Girlfriend.

Thank you for not shutting me down.

Thank you for coming to get me.

Just take in all the love I give you, Girlfriend.

That's what I'm here for.

We're officially dating from now on.

We found a bag, sir.

Open it up.

Da Da...

Don't get me wrong.

I was only waiting for him.

Let's go.

For you, I'm...

Ready to risk it all?

It's quite bright, isn't it?

It's blinding.

I don't need this.

I only need you, Girlfriend.

How cute...

No. I'm not cute.

I'm a grown man.

And what does that have to do with anything?

Do you really want to know?

I have something I need to tell you.

Just do me one last favour.

I'll be waiting for you.

I'm sorry but something urgent came up.

I'll be right back.

What's going on? - Are you stupid?

Why are you so foolish?

But you did come back.

No one dares to take the place as Ma Wang Joon's manager?

Can't you find anyone who's bold enough?

I'll pay well, so look harder!

One moment.

Can I help you?

Why is it so cold? Is it just me?

Wang Joon, I got you a temporary manager.

Gosh, I'm feeling terrible already. What are you talking about?

Forget it. - See who it is first, okay?

Hey, come in. - Just forget it.

Hey, I brought this guy...

because he said he wanted to try being your manager.

I think he'll be mentally strong.

What do you think? Wouldn't he be good enough for a while?

Who are you?

Why are you here?

What?

Do you know each other?

Then that's better.

You said you know me.

I know you, Ma Wang Joon.

But you want to be my manager now?

I can do anything to stay with Girlfriend.

I knew you were a bit odd,

but I didn't know you were this odd.

Listen carefully.

I won't work with you.

What are you waiting for?

Get out. - Hey.

Wait outside.

Hey. Don't you like him? I think he's nice.

Are you joking? I'm Ma Wang Joon.

I mean, we don't even know what he did in the past.

And he's a rookie.

Well, his past work experience...

is something we can enhance as we take him around.

His looks are so good. He's so handsome.

Do all handsome people work well?

Yes.

No. Forget that.

Fine. You're right.

I dared to bring a rookie...

as Ma Wang Joon's manager.

Gosh, it's so difficult to get you a manager.

Hey, you.

Can you...

really be my manager?

Yes.

Fine.

Then try working...

as my manager.

Girlfriend!

You're still here?

I told you, you're not allowed in here.

I have a job now.

Sorry? - I can stay with you...

all day now.

I'm going to be a manager.

A manager?

Yes. - Who's manager?

Mine.

Seeing how you're surprised, you must've not discussed this.

Your manager?

What about Yeo Woong?

She's off work for a while because she got hurt.

Is she seriously hurt? Is she okay?

It's nothing serious.

Anyway, you should come to my house until 9am tomorrow.

Make sure you're there.

Yes, sir.

Follow me.

What are you doing without telling me?

You told me...

that only staff members can enter here.

If I become Ma Wang Joon's manager, I'll be accepted as a staff member.

I want to be officially accepted...

so I can proudly be with you.

But still...

Why did you have to be Wang Joon's manager?

And...

you also said that you don't want to live with a jobless boyfriend.

That's...

on human standards.

I...

don't want to be a boyfriend that makes you suffer.

But...

you're not even a real person.

What if you get caught?

Never.

I'll be careful not to get caught.

Please, Girlfriend.

No. Never. You can't.

I'll just get you another job.

I don't want another job.

I can't stay with you.

This is insane.

Forget it. Do whatever you want.

Can I do whatever I want?

Are you letting me do this, Girlfriend?

No, that's not what I meant.

Okay. I'll do my best on whatever I want.

Thank you, Girlfriend. - That's not it.

You still have to work, right?

Then I'll get going ahead.

Keep up the good work.

I'll see you later at home.

Wait.

That... That's not what I meant.

What? - It's my boyfriend.

What? Isn't he Da Da's cousin?

He's another guy that's in love with me.

He's so headstrong.

I like him so much.

My gosh. Are you reaching out for Da Da's cousin now?

Stop your lust for handsome people, will you?

You'll hurt yourself in the end.

However, if I am...

going to get hurt by ugly guys anyway,

I'd rather get hurt by handsome guys like him.

Forget it. Let's just go.

Nobody is willing to date you, but you're going ahead of yourself.

He's just my style. - You're a greedy idiot.

Eom Da Da.

Your great boyfriend...

I'll thoroughly expose him and make him suffer.

Let's see how much he can take.

The scent is so sweet.

I'll always...

stay by your side.

Has Wang Joon met Da Da or not?

Da Da.

Woong.

It's a relief that you got hurt only this much.

You're right.

So did you hit that man?

No. I almost hit him.

Forget it.

He seems like a homeless, but he's odd.

He suddenly disappeared from the hospital.

Anyway, I'm glad I get to slack off...

and don't have to put up with Wang Joon.

Da Da.

You and Wang Joon...

Yeo Woong. - What?

I'm hungry.

Oh, okay. Shall we get something nice to eat?

It's on me. Let's go.

Hello, baby cat.

What's your name?

Young Gu.

Hey. How do you know my name?

Over here.

Over here.

Bo Won.

Save me.

Bo Won.

Young Gu.

You... Are you okay?

Yes, I'm fine.

Bo Won.

You look like a beggar from the historical dramas you showed me.

I know. I almost crossed into the afterlife many times.

Is your full version running now?

Yes.

That's great.

I was so worried Ms. Eom would...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left