Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師)

¡Mamá!

¡Mira esto, mamá!

Y el mío. Es fabuloso, ¿no?

Ed y Al...

Estoy muy orgullosa.

¡Sus habilidades para la alquimia han mejorado!

¿Impresionará a papá?

Un día regresará y podrás mostrárselo.

¡Genial!

¡Tengan cuidado!

¿Mamá?

¡Mamá!

Tengo hambre.

Y frío.

Quiero ver a mamá...

El libro de alquimia decía algo sobre los homúnculos.

¿Hablas de humanos artificiales?

Me pregunto si podríamos revivir a mamá.

Pero para los alquimistas es tabú crear humanos.

No tenemos que decirle a nadie.

Treinta y cinco litros de agua, veinte kilos de carbón.

Cuatro litros de amoníaco, 1,5 litros de cal.

800 gramos de fósforo, 250 gramos de sal.

100 gramos de nitrato de potasio, 80 gramos de azufre.

7,5 gramos de flúor, cinco gramos de hierro.

Tres gramos de silicio... y otras 15 sustancias químicas.

Los humanos adultos están hechos...

de productos que se pueden adquirir fácilmente.

Todo de acuerdo a la Ley de Equivalencia de Intercambio

de la alquimia.

Necesitamos una cosa más.

La información de un alma humana.

¿Esto es correcto?

¡No digas eso ahora!

Pero en el libro de alquimia

dice que es tabú.

¿No quieres volver a ver a mamá?

Sí...

Entonces, ¡hagámoslo!

¿Listo, Al?

Bien.

¡Algo no está bien!

¡Al!

¡Ed!

¡Al!

¡Ed!

¡Ed!

¡Al!

¡Ed, ayúdame!

¡Al!

LIOR

¡Alto ahí!

Anciano, sólo entrégame ese anillo.

¡La Piedra Filosofal!

¡Entrégalo!

¡Eso es fenomenal!

¿La piedra hace eso?

Debe ser la verdadera.

¡Puedes transmutar sin un círculo!

¡Me salvaste!

¡Estás hueco!

¿Qué son ustedes dos?

Oye.

Eso duele.

¡Quítate!

¡Ese...

brazo...

y esa pierna!

Eres...

¡El Alquimista de Acero!

¿Oíste hablar de mí?

Ahora entrégamela.

¡La Piedra Filosofal!

Qué tramposo...

¿Su Santidad?

¿No lo ven?

El pastor no realiza milagros.

Engañó a todos en el pueblo. Es un farsante.

¡No se acerquen!

¡La mataré!

¡Alquimista de tercer grado!

Te mostraré la diferencia entre tú y yo.

¿Eh?

¡Concéntrate!

Ha pasado tiempo, Alquimista.

¡Coronel!

El Alquimista de Fuego.

¡Arréstenlo!

¿Qué? ¡Suéltenme!

Vine al pueblo por una inspección

cuando escuché que un pequeño alquimista estaba causando alboroto.

¿A quién llamas pequeño?

¡Oye!

¿Qué diablos has hecho...?

¡Suéltenme!

Finalmente encontré la piedra.

La Piedra Filosofal es perfecta e indestructible...

¿Correcto?

Era otra falsa.

Ed.

Lo siento, Al.

¡Oye!

¡Alto!

- Llévenlo a la Central del Este. - ¡Sí, señor!

Ed.

LIOR

Lior.

Esto es Lior.

¡Ya sé!

¡Eres el famoso Alquimista de Acero!

¡Claro!

¡Te volviste alquimista con certificado estatal a los 12!

¿Te pusieron ese nombre por la armadura?

No se refieren a mí.

Es mi hermano.

¿Hablas del enano?

Sí.

¡Mentira!

COMIDA

¡Es verdad!

Puede hacer alquimia sin un círculo de transmutación.

Tal vez no sea alto, pero...

mi hermano tiene un gran corazón.

Bien, entiendo.

Entonces, pídele a ese niño

que me dé un puesto nuevo de mármol.

La alquimia no es magia.

Es ciencia. No podemos hacer eso...

No sean egoístas.

¡Hagan así!

La Ley de Equivalencia de Intercambio

se aplica a los objetos que se transmutan.

La conservación de la masa, la providencia natural,

los cuatro protilos y elementos principales...

Ups.

Bien.

Para crear algo, necesito material con la misma masa.

El agua se transmutaría en algo similar.

Nada de lo que dices tiene sentido, pero en pocas palabras,

¿no puedes hacer mármol con madera?

Lo siento.

¡Al!

¡Winry!

Han pasado siglos.

Oye.

¿Dónde está Ed?

CIUDAD DEL ESTE

¡Hallaré la piedra!

¡Ya déjalo!

Sólo es un mito.

¿Y qué hay de esta piedra?

Tenía poderes.

Como dije

era un amplificador.

Estamos desarrollando una piedra similar.

Pero

no amplifica mucho.

¡Para transmutar a un humano

harían falta decenas de miles!

Además,

los militares dicen que no existe la piedra.

¡No tienen idea!

¿Qué dices?

¡Un alquimista estatal no puede ser subversivo!

Necesito la Piedra Filosofal.

Para que Al regrese a su cuerpo.

Por eso me esclavizo como alquimista estatal.

Para tener acceso al secreto de la piedra.

Y para recuperar tus miembros.

¡No lo hago por mí!

Al es mi prioridad.

Quiero recuperar su cuerpo.

¿Y por eso

destruirías un pueblo?

Por el bien de Al...

haría lo que fuera.

Debes obedecer a los militares.

Busca otra manera.

Olvídate de la Piedra Filosofal.

¿Puedo pasar?

¡Hola!

¡Capitán Hughes!

Te ves bien, Ed.

General Hakuro.

Aquí estás...

El Alquimista de Acero.

Finalmente nos conocemos.

¿Demoliste algunas cosas?

Y...

Escuché que tienes un hermano... con una armadura.

Está reparando lo que destruí en el pueblo.

Limpia por ti.

Me encantaría conocer a tu hermano en armadura.

Y oír de sus aventuras.

¡Claro!

"¡Un alquimista estatal no puede ser subversivo!".

Se cree superior...

El coronel está cada vez más odioso.

Bueno, lo ascendieron.

Supongo que tiene lo necesario.