Haikyuu!! (Haikyu!! 1st Season)

. تور بسیار بسیار بلندی رو به رومه

اون طرف تور چه دیدی داره ؟

چه شکلیه ؟

... دید از بالای تور

. طوریه که به تنهایی نمیتونم ببینم

... اما اگه تنها نباشم

. شروع کنیم

!!هایکیو

بهم بگو، آقای آینده

زود باش، زود باش، زود باش

الان شانسشُ داری

زود باش، زود باش، زود باش

با هم انجامش بدیــــــم

،هرکسی میخواد اونجا وایسه

اشتباه میکنیم، عصبانی میشیم، تقلا میکنیم

هیچ‌وقت تسلیم نمیشیم

نمیخوایم تموم بشه

با تصوراتم راهُ ادامه میدم

میخوام تقلا کنم، بیافتم و بترسم

،میخوام ایستادگی کنم، دوباره بلند شم، دوباره انجامش بدم

و هیچ‌وقت تسلیم نشم

بذار بدوم

به سمت جایی میدوم که تصوراتم منو میبره

قسمت 1 : پایان و آغاز

. ایــــول

وسایل برقی یوکیگائوکا

تبریک دبیرستان کاراسونو

.برنده

.غول کوچک" اسم و رسمش رو ثابت کرد"

. پنج امتیاز پشت سرهم

،هم‌اکنون در مسابقات ملی والیبال دبیرستان حضور داریم

،در فصل بهار ، که تیم غول کوچک دبیرستان کاراسونو

. بازیکنان 190 سانتی‌متری بالا و پایین میپرند

کاراسونو ، مدرسه شهر همسایه‌اس ؟

. کارشون حرف نداره

.شو چان ، زود باش. وگرنه زمین رو اشغال میکنند

...کاراسونو

حدود سه سال و سه ماه بعد

. شو چان وایسا

. چه بزرگه

! بوی سالنپَس میاد

سالنپس=اسپری تسکین درد عضلانی

.شو چان ، خیلی استرس داری ها

. فکر میکنن از دهات اومدی

. و-ولی من تا حالا تورنمنت نیومده بودم

. سه سال انتظارش رو کشیدم که حالا اینجام

.معلومه خیلی تقلا کردی که به اینجا رسیدی

، ایزومی ، کوجی

. ممنون که برای کمک رفاقتی اومدین

. بس کن بابا

... تورنمنت ما تموم شده بود ، برای همین

! بچه های سال اولی ، از شما هم ممنونم

. معجزه اس که هر سه شما اینجایین

. اوه بله

... ما هممون تازه‌کاریم ، .ولی

. آبغوره نگیر ، شویو

. گریه نمیکنم که

.اشک تو چشمات حلقه زده

.امم ، هیناتا سنپای ،باید آماده بشیم

. زود باش کاپیتان . توپ رو بردار بیار

. آره

. تو ما رو کشوندی اینجا . ما هیچی از قوانین نمیدونیم

. میدونم

. راه زیادی تا تورنمنت طی کردیم ، پس باید برنده بشیم

کمیته ملی ورزشی دبیرستان میاگی ریاست تورنمنت والیبال مردان

جدول مسابقات قهرمانی

چی؟

فکر کردی تیم دقیقه نودی ما برنده میشه؟

. معلومه

حریفمون کیتاگاوا دایچی چطوره ؟

. نمیدونم

. ولی ما باید برنده بشیم

! وای ، ببخشید

. چه گنده ان

... چی شد

پیروزی دبیرستان کیتاگاوا دایچی

! کیتا-ایچی

!کیتا-ایچی

. کیتاگاوا دایچیه

.عجب تیمی

.خیلی ترسناکن

. اونا نامزد عنوان قهرمانی اند

."پادشاه" بین اوناس

اون کیه؟

نمیشناسیش؟

. کاگیاما توبیو ـه

. بهش میگن " پادشاه میدان " . پاسور فوق‌العاده ایه

ما با اینا بازی داریم؟

قضیه "پادشاه" چیه؟

! نگران هیچی نباش

. چه اهمیتی داره کی هستن ؟ توپ رو تو زمینشون میزنم

. درسته ، پرش های شو چان خیلی عالیه

! روت حساب میکنیم

... ولی قبلش ، برم دستشویی

. تا حال ااسم یوکیگائوکا رو نشنیده بودم

. به نظر تعدادشون کمه

لیبرو : بازیکنی متخصص در دفاع

. لیبرو هم ندارند

. قدشون اندازه بچه دبستانی هاست

. در برابر ما هیچی نیستند

. هی بروبچ

. ما رو دست کم نگیرین

، وقتی دل دردم خوب شد

، بهتون یه درسی میدم یادتون نره

. پس آماده باشین

جدی میگی؟

! باشه داداش. ما آماده ایم

. بچه دبستانی

. عنوان کاپیتان هم داره

... منو مسخره میکنین

. هی ، سال دومی

. وقت گرم کردنه

. زود باشین

. ببخشید ، همین الان میایم

. وای بد شد ، کاگیاما سنپای‌ـه

! زود باشین ، دو تا نوشیدنی نیرو زای دیگه

. نمیخواد اونقدر بخوریم

. یه نگاه به حریفمون بنداز

.آره بابا

چی گفتین؟

. با شما هستم

. که حتی نیمکت‌نشین هم نیستین

فکر کردین اونقدر قوی هستین که حریفتون رو دست کم بگیرین؟

. اعتبار مدرستون رو به بازی نگیرین

! ب-ببخشید

... چه ترسناکه

. خودم میخواستم چند تا چیز جوابشون رو بدم

. تو که از نظر بدنی آماده نیستی. گنده تر از دهنت حرف نزن

. برای همینه که مسخره ات کردن

چی گفتی؟

اصلاً تو اینجا چیکار میکنی؟

اومدی برات خاطره بشه؟

. من اومدم ببرم ،نه چیز دیگه

. گفتنش راحته

. معلومه ، قدبلند نیستم

...ولی

. میتونم بپرم

، فکرش رو هم نکن که ببازیم

تا وقتی که تن به تسلیم ندیم ــــ

".تسلیم نشو"

. به این راحتی ها نیست

... ما شش نفر

. ما شش نفر بالاخره میتونیم تو زمین والیبال بازی کنیم

... بازی اول ، بازی دوم

. هی میبریم و میبریم

! نهایت تلاشمون رو میکنیم

، بازی اول ، بازی دوم

... مسابقات حذفی ، ملی

. همش رو میبرم

. شو چان

. ایزومی

چرا این پسر ترسناکه رو عصبانی میکنی؟

مگه نمیخواستی دستشویی بری؟

. زود باش ، بریم

دل دردت چی شد؟

. خوب شد

هان؟

. لعنتی،خیلی قویه

. اون پاسور‌ـه

.خودشه ، "پادشاه میدان" معروف ، کاگیاما توبیو

راستی ، "پاسور" چیه؟

. پست حمله که توپ رو پنجه میزنه

پاسور

ما که خوندیم ، یادت نیست؟

جدی؟

. زمان‌بندیت خیلی آرومه

. بهت گفتم که سریع‌تر بیا

. خدای من

.کاگیاما ، فقط رو سرعت تمرکز نکن

، فقط مهارت‌های خودت مهم نیست

. این مهمه که چطوری پاس بدی تا اسپکر بزنه

. خودم میدونم

. خودشه

. بالاخره داره شروع میشه

. شروع کنیم

. حریفمون همه قد کوتاهن

. کوجی

.شماره پشتت . شماره پشتت رو نشون بده

هان؟

. کوجی

. ببخشید

. طوری نیست

. ایول به این سرویس

یوکیگائوکا کیتاگاوا دایچی

. پسر ، احتمالاً یه امتیاز هم نمیگیرن

. برای من که خوبه. بازی زودتر نموم میشه

. آره واقعاً

. نگران نباشین . نگران نباشین

. دور بعدی بهتر بازی میکنیم

. اه...آره

. بالاخره به اینجا رسیدیم

. نمیذاریم به این راحتی ها تموم بشه

چی؟

من تنها عضو کلوپ هستم؟

. آره

. اعضای کلوپ هر سال کمتر و کمتر میشن

. به علاوه ، والیبال پسران که فعالیت کلوپ حساب نمیشه

. بیشتر کلوپ طرفدارانه

... اوه

حالا میخوای چیکار کنی؟ کلوپت رو عوض کنی؟