LIMIT (Rimitto / リミット)

Aku benci cerita dongeng.

Mereka hanya kebohongan.

Seorang penyihir tiba-tiba muncul...

... dan membawamu pergi jauh.

Itu hanya omong kosong berbalut kata-kata indah.

Aku seharusnya tidak pernah memimpikan itu terjadi.

Aku tidak bisa pergi kemana-mana.

Aku tidak bisa.

QC & Timing: SacredCultivator

Timing & Japanese Subs: furransu

Special thanks to Vulcan300...

Diterjemahkan oleh Jabet

Tidak ada kesalahan di pihak kita.

Kami keluarga murid yang hilang.

Aku tidak tahu apa-apa.

Konno! Konno!!

Bertahanlah! Konno!

- Bagaimana bisa kau disini? - Konno...

Aku sangat senang sekarang. 5 Orang selamat dan aku bertemu denganmu lagi.

Kenapa dia selamat...

Usui, Kembalikan parangku!

Pencarian dipusatkan di rute pintu tol Otsuki ke bumi perkemahan di Kofu.

Mereka salah... Busnya mengarah ke Shizuoka.

Jika mereka melihat alamat toko swalayan ini, mereka mungkin akan menyadari itu...

... Kita tidak mengarah Yamanashi tetapi Shizuoka.

Episode 6

- Berapa kali aku harus bilang ini padamu? - Ampuni aku.

- Aku bilang aku benci ini! - Ampuni aku...

Ampuni aku...

Fujinomiya di Shizuoka, kan?

Mereka seharusnya menyadarinya ketika melihat ini, kan?

Kalau kita tidak Yamanashi.

Apa kamu dengar itu?

Helikopter?

Kenapa kamu tidak memberitahu kita lebih awal?

Semua orang bisa saja menghilang.

- Hey! - Tunggu!

Kenapa? Bukankah helikopter itu kesini untuk menyelamatkan kita?

Kupikir itu mungkin helikopter pribadi bukan helikopter penyelamat.

Selamatkan kami...

Halo, Haruka? Apa maksud mereka dengan busnya menghilang?

Ayah, tenanglah.

Bagaimana bisa aku tenang? Kenapa kamu tidak beritahu hal ini?

Apa ibumu yang melarangmu?

Dia bilang ini tidak ada hubungannya dengan ayah yang meninggalkan kita.

Tentu saja ini berhubungan denganku! Haruka, bisa kita bertemu sekarang?

Maaf, aku sibuk kerja.

Kerja? Apa kamu tidak khawatir dengan Mizuki!?

Tentu aku khawatir!

Itu sebabnya aku ingin menemukan bagaimana ini terjadi.

Nanti kita bicara lagi, sampai nanti.

Halo? Hey, Haruka!

3 hari sudah berlalu sejak mereka hilang kontak...

... dengan bus SMA Hino Kanagawa...

... mengakibatkan kecemasan orang tua semakin buruk.

Ada apa?

Aku dengar sesuatu.

Kamu pergi kemana?

Sungai!

- Enak sekali! - Segar!

- Ah, Ikan! - Apa? Dimana?

- Disana! - Dimana?

- Dapat! - Kamu benar! Kamu bisa menangkapnya!

- Disana! - Disana juga!

Kamiya, apa yang kamu lakukan?

Kita bisa menangkap ikan dengan ini?

Bagus!

Ayo jangan kembali dengan tangan kosong.

- Sial! - Hinata, disana!

- Ya, kamu menangkapnya! - Aku menangkapnya.!

Yay!

Akhirnya tangkapan kedua.

Padahal di supermarket dengan ikan.

Haru, apa kamu baik-baik saja?

Ya...

Kita bisa bagi berlima.

Bukan lima, kita berenam termasuk Usui-san.

Kamu benar...

Itu akan baik jika dia kembali.

Ya.

Menghilang!

Semua orang menghilang!

Ichinose, apa terjadi sesuatu antara kamu dan Konno?

Apa?

Ada perasaan berbeda dengan kalian berdua.

Aku melakukan sesuatu yang mengerikan padanya.

Kamu membuatku muak sepanjang waktu!

Kamu tidak mengerti perasaanku.

Jangan bertingkah seperti kamu mengerti aku!

Konno sudah memaafkanku.

Namun, aku masih tidak bisa memaafkan diri sendiri.

Aku tidak bisa menatap matanya.

Itu akan bagus jika kita semua bisa bertemu di sekolah lagi.

Seperti dulu.

Ya.

Omurice! Omurice!

Tidak boleh, aku tidak bisa membuat itu! Ayo beli onigiri-- Onigiri!

Tidak! Aku ingin makan omurice buatan Igarashi!

Aku tidak bisa masak!

Omurice! Omurice! Omurice! Omurice!

Bagaimana kalian membuat omurice?

Igarashi, kamu sedang apa?

Aku mencari cara membuatnya jika kanu menginginkannya.

Menyebalkan sekali. Mungkin aku bisa mencampurnya dengan saus tomat.

Saus tomat...

Itu sudah bersyukur memiliki makanan, bukan?

Aku tidak pernah memikirkan ini di rumah.

Aku hanya mengeluh makanan yang ibuku buat...

... dan tidak menghabiskannya.

Ibuku, dia pasti khawatir aku sakit.

Kakakku juga.

Adik-adikmu pasti kesepian juga.

Kita pasti berhasil kembali.

Kita akan segera bersama keluarga kita lagi

Iya.

Ya.

Omurice!

Terima kasih banyak!

Aku sangat berterima kasih padamu untuk ini.

Tidak apa-apa, karena ini keluarga salah satu teman Mizuki.

Aku senang aku bisa membantu.

- Selamat makan! - Selamat makan!

- Enak sekali! - Aku senang.

- Masih ada lagi, jadi jangan dipungut. - Enak!

Konno-san, Apa kau tidak masalah di kantor?

Pekerjaanku memberiku banyak kebebasan.

Ah, Mami-chan, menempel di wajahmu!

- Bisa kamu ambilkan tisu... - Baik.

Terima kasih. Wow, lihat dirimu!

Kantor Perusahaan Bus

Ini daftar shift Omiya-san.