Person of Interest

شما رو زير نظر دارن

....دولت يه سيستم مخفي داره

يه دستگاه که جاسوسيِ شما رو در هر ساعتي از روز انجام ميده

من اون دستگاه رو طراحي کردم که عمليات هاي ،تروريستي رو شناسايي کنه

...ولي اون همه چيز رو ميبينه

جرائمي که مردم عادي درگير اون هستن

دولت اين افراد رو نامربوط ميدونه

ولي ما نه

،توسط مقامات تحت تعقيبيم پنهاني کار ميکنيم

شما هيچوقت ما رو پيدا نميکنيد

،ولي چه قرباني باشيد چه شريک جرم

،اگه دستگاه شماره تون رو بده ما شما رو پيدا ميکنيم

فکر ميکنيم در مقابل يه مشت مأمور فاسد وايساديم

،اونا مواد و پول ميدزدن

و تمام شاهدين رو ميکُشن

استيلز" تو بخش مواد مخدرّه"

آره، خودم خيلي خوب ميدونم چه بلايي سر بازرس "استيلز" اومد

"و همينطور بازرس "فاسکو

من هرچي بخواين بدونين بهتون ميگم

شماره ي جديدمون امروز "يه جايزه دريافت ميکنه، "فينچ

سه دهه آموزش

،و تحقيقات حياتي

،رئيس بخش جراحي قلب

پيشتاز در زمينه ي عمل پيوند قلب

پيشگام در عمل جراحي باي پس عروق کرونري به روش آف پمپ

او قلب و زندگي صدها بيمار رو در دستان توانمندش نگه داشته

"و امروز مفتخريم که به دکتر "ريچارد نلسون لقب "پروفسور بازنشسته" رو اهدا کنيم

بنظر مياد آخرين شماره اي که بهمون رسيده "مغزش به اندازه ي تو بزرگه، "فينچ

آره، فقط اگه مغز من به دستاي يه جراح متصل شده بود، ميشد اينو گفت

دکتر، دانشمند و استادي که همکارانش تحسينش ميکنن

بنظر نمياد که شريک جرم باشه

که همين باعث ميشه بخوام بدونم که قاتلش ميتونه تو اين جمعيت اينجا باشه يا نه

،"ممنون از دکتر "دي ماتئو بخاطر اين القابي که به بنده دادن

آه، گلف باز آماتور رو از قلم انداختين

...آم

فکر ميکنم "پلاتوس" بود که ميگفت

دانش، غذاي روح است

،در اين دوران پر از سختي

بايد به سخنان "پلاتوس" توجه کرد

کسي که بي عدالتي ميکند"

پست تر از آن کسي ست

"که از اين بي عدالتي رنج ميکشد

اين بي عدالتي هيچگاه از زندگي و کارهاي چنين مرد خوبي، کم نخواهد کرد

"پسر تعميدي من، "کلوين بيچر

تا آخر عمرش شجاع بود

اميد است در آرامش ابدي قرار گيرد

!سلاح ها رو آماده کنين

!آماده

!آتش

ممنون خيلي ممنونم

ممنون که اومدين

مرسي

خب، سلام، بعدش چيکار ميکني دکتر "نلسون"؟

بايد يه جراح قلب ديگه پيدا کنم؟

برندن"، تو اينجا چيکار ميکني؟"

بيخيال، هميشه از اين اتفاقا نميفته که دکتر آدم بازنشسته بشه

لياقتش رو داشتي

ممنون، ولي هنوز قرار نيست جايي برم

"يکي از بيماران "نلسون "اينجاست "فينچ

،"برندن بويد" "تاجر شرکت بزرگ "وي.اي.سي

يکي از برجسته ترين صندوق هاي تأمين سرمايه گذاري

مديريت ماليِ مشتري هايي که درآمد بالايي دارن رو انجام ميده

فکر کنم بايد کم کم به دارايي هاي دوره بازنشستگيم توجه کنم، نه؟

پنجشنبه مياي "راکت بال" بازي کنيم؟

،با همديگه يه دست بازي ميکنم منم يه سري اطلاعات

درباره ي بوجود اومدن بازارهاي جديد در صنعت مراقب هاي بهداشتي بهات ميدم

پنجشنبه تو باشگاه ميبينمت

باشه - مرسي -

عجله نکن دُکتر - سلام -

،اگه ميخواي دل و روده ت رو خراب کني

بايد به روش درست اين کار رو بکني، درسته؟

1962؟

دکتر "راسمور"، همچين اکسير جادويي رو از کجا پيدا کردي؟

اوه، من يه بيمار دارم که صاحب ،يه کارخونه ي تقطير سازي خيلي بزرگه

و يه قلب جديد تو سينه اش هست که شما عملش کردين

..."گوش کن "گرت

،"درباره ي اون آزمايش "فيليا

من واقعاً بخاطر نظر ...هيئت ژوري متأسفم

مزخرف نگو

اصلاً ربطي به هيئت ژوري يا شما نداشت

برنامه ش رو نداشتيم که بخوايم ازش حمايت کنيم

،"دکتر "گرت راسمور از همکاران معتبر اون

و همينطور يه دانشمند محقق ـه

اون الان براي شرکت داروييِ فيليا" کار ميکنه"

،شرکت دارو سازي بزرگيه کلاً تو داروسازيه

راسمور" يه استاتين جديد رو توسعه داده" که ليپوپروتئينِ چگالي بالا رو افزايش ميده

و با کلسترول مبارزه ميکنه

تونسته بود که تا مرحله ي سوم ،آزمايش ها برسه

تا اينکه آزمايش کمتر از حد انتظار اجرا شد

دکتر "نلسون" يکي از اعضاي هيئت بررسي مستقل بود که آزمايش ها رو متوقف کرد

يه دارويي که ميتونسته خيلي بترکونه، به فنا رفته

بيشتر ميشه گفت به "فيليا" ميلياردها دلار ضرر زده

"البته بدون احتساب 6 سال تحقيقات "راسمور

حتماً ناراحتشون کرده

من ميدونم تو اين اتفاق دست داشتي

من ميدونم تو پشت قتل "بيچر" هستي

نميتوني با اين کارِت در بري

،"بگو ببينم، "فاسکو چرا هرکي که دور و بر توئه

آخرش کشته ميشه؟

کم کم دارم بهت مشکوک ميشم

تاوان اينو ميدي بالاخره رسوات ميکنم

يه عادت بدي که داري اينه که يادت ميره دوستات کيان

اينکه دوستاي قديميت کسايي بودن ،که يا تو زندونن يا ناپديد شدن

و تو تنها کسي هستي که داري صاف صاف راه ميري؟

واقعاً فکر کردي بخاطر اين بوده که خيلي باهوش بودي؟

درباره ي چي داري حرف ميزني؟

حمايت

چيزي که ديگه نداري

ميبيني، من يه چيزايي ميشنوم

واحد روابط داخلي، اونا دارن رو پرونده دوستِ قديميت "آزارلو" بخاطر لااقل دوازده تا قتل کار ميکنن

بايد خيلي جالب باشه

گذشته هميشه يه راهي داره که دوباره بياد سراغت

"و موقعي که کارم باهات تموم بشه، "لايونل

آرزو ميکني کاشکي با بيچر" خاکت ميکردن"

تبريک ميگم دکتر

خيلي خوبه که آدم ببينه يه نفر بخاطر کارهاي بزرگش شناخته ميشه

منم يه روز بايد خيلي خوش شانس باشم

دستيار پروفسور، دکتر "جوليانا دي ماتئو"

دستيار تحقيقاتي و همينطور شاگرد "نلسون" ـه

ولي هنوز حق تصدي نداره

دختر منو نديدي؟ - فکر کنم اون اول منو ديدي -

شايد بخاطر همينه که خيلي زود رفت

...اوه، آم

ريچارد"، تو حالت خوبه؟"

از دماغت داره خون مياد

اوه، خدايا، من ميرم يه چيزي برات بيارم

مرسي

بفرماييد - اوه، مرسي -

"نلسون" اينجا يه دختر داره "فينچ"

،"مالي نلسون" دانشجوي سال سوم

ولي بخاطر حمله به يه افسر پليس تو يه دعوا تو محوطه ي کالج، يه نيمسال از تحصيل تعليق شده

کمک ميخواين آقا؟ - يه کم احساس ميکنم سرم گيج ميره -

فقط بايد يه جا بشينم - حتماً -

ميرم براتون يه مقدار آب بيارم

بازم ممنون

"دکترمون حالش خوب نيست "فينچ

دستاش سرد و مرطوبه، خون دماغ هم شده فقط اميدوارم خيلي دير نرسيده باشيم

ببخشيد، بازرس "فاسکو"؟

"بازرس "سوريانو از واحد روابط داخلي

بايد با هم حرف بزنيم

نه، لزومي نداره - متأسفانه داره -

مربوط به ناپديد شدن بازرس "استيلز" ـه

و ازتون ميخوايم که نشان و اسلحه تون رو تحويل بدين

قضيه چيه "فاسکو"؟

"اين قضيه ربطي به تو نداره "کارتر

نداره؟

من همکارتم فکر ميکنم ربط داره

به قتل "کال" مربوط ميشه؟

نه

"با من حرف بزن "لايونل

چرا يهويي افراد واحد روابط داخلي اومدن سراغت؟

ميدوني من قبلاً سعي کردم بيام سمتت

تو همين اتاق

که درباره ي اشتباهاتي که تو گذشته کردم بهت بگم

ولي تو نخواستي بشنوي

حالا دارم گوش ميدم

فقط دارم با عواقب کارهاي بد گذشته م روبرو ميشم

اتفاقات بدي براي آدمايي که "دور و بر من ميفته، "کارتر

بنابراين بايد از اينجا بري

کارمون با هم تموم نشده

فينچ"، چي ميخواي؟"

،بخاطر از دست دادن همکارتون متأسفم بازرس

آره، مرسي

،فقط نميفهمم

،با تمام اطلاعاتي که تو داري

چطور نتونستيم به موقع جلوشو بگيريم

اين سؤاليه که منو هم اذيت ميکنه

فقط اي کاش جواب درستي براش داشتم

و ميدونم که الان اصلاً ...زمان خوبي نيست، ولي

تو و "جان" کمک ميخواين

داري باهام شوخي ميکني؟

کال" مرده، و واحد روابط داخلي" داره از "فاسکو" بازجويي ميکنه

،من اينو درک ميکنم که ناراحتي

ولي يه دکتر داريم که تو خطره

فقط ازت ميخوام چندتا اسم رو برام چک کني

نه. نه

اين بار، تو واسه من يه کاري ميکني

،خيلي خب، بازرس چيکار ميتونم برات بکنم؟

با روش همگام سازي تلفن که هميشه انجام ميدي آشنايي که؟

اين بار نوبت منه

الو؟

مرسي که اومدي

فکر ميکنم بهتر از اون کار احمقانه اي بود

،که هفته ي پيش کردي همه دنيا رو خبردار کردي

متأسفم بابا، ولي مردم اين حق رو دارن که بدونن

دانشکده ي پزشکي از حيوانات براي تحقيق استفاده ميکنه

بنظر مياد "نلسون" با دخترش مشکل داره

و تو ام اين حق رو داري که بدوني اين دانشگاه

الان 22 ساله که داره پول غذا و لباس و سقف بالا سرت رو ميده، بدون احتساب شهريه ت البته

ببخشيد اگه نا اميدت کردم بابا

،"اوه، لعنتي" مالي موضوع اين نيست

اه، من بايد برم

بعداً درباره ش حرف ميزنيم

دکتر داره خون بالا مياره

نلسون" مشکلش خيلي جديه" من دارم ميزم پيشش

با 911 تماس گرفتين، مورد اوژانسيتون چيه؟

سلام، من دکتر "ريچارد نلسون" هستم

فکر ميکنم يه چيز مسموم خوردم

آقا، شما دکترين؟ - بله -

فکر ميکنم يه نفر سعي کرده منو بکشه