Chesapeake Shores

Anteriormente em Chesapeake Shores:

- Como está isso do Dilpher? - Há uma investigação.

- Ninguém é de confiança. - O Derrick Porter?

- Emma Rogers. - Trace.

És cantora e compositora?

Devíamos voltar a Chesapeake e reconstruir a pousada.

- A minha peça não é sobre a família. - É sobre ti e o Simon.

Casas comigo?

Kevin O'Brien...

- Abby, nunca te quis magoar. - Eu sei.

Mas não posso recuar.

É perfeita.

Sim.

Perfeita talvez não, mas...

Talvez, mas já não tem térmitas. Foi fumigada.

Acho que só precisa de ser pintada.

Sim, uma nova pintura e talvez...

- Uma boa limpeza. - Sim.

Uma grande, grande, grande limpeza.

Talvez tenha sido o destino.

Talvez tinha de acontecer.

Talvez tenha sido uma lição de vida e, agora, vamos reabrir a pousada

e será tudo melhor do que era.

Acho que os danos das térmitas não funcionam assim.

Certo. Podemos usar duas camadas de tinta.

Céus, pensaste mesmo em tudo, não...?

Podemos pedir ajuda ao meu pai.

Sim.

Ou aprender a fugir.

Vai ficar tudo bem.

A maldição de ser escritor.

Felizmente para ti, os verbos estão em promoção.

Desta vez, esperava que não fossem só palavras.

Fantástico. O que tens em mente?

Consigo pensar numa ou noutra coisa.

Eu só penso numa.

Lindo! E é um bom momento para parar.

Bom trabalho. Amanhã, continuamos a partir daqui.

- O que acha, Bree? - Adoro. Acho que está incrível.

Desculpe, Bree?

Marc, é um prazer, e bom trabalho.

Obrigado.

Só quero fazer algumas perguntas sobre o Jace.

Estou a ter dificuldades em entrar na cabeça dele.

Por exemplo, ele parece chegar sempre sem avisar.

Um escritor encantador que aparece nos momentos mais oportunos?

Já gosto dele.

- Estás aqui. - Há dez minutos.

Desculpe, não sei quem é.

Acredito que sabe,

já que, ao que parece, nós somos eu.

Sim.

Alguma coisa?

O pulso está fraco, mas aguenta. Vamos.

- Kev, estás bem? - Sim, ele... Ele foi meu treinador.

- Treinador Schmidt. - O'Brien?

- Quer que ligue à sua esposa? - Eu estou sozinho.

Vamos entrar.

- E belíssimo? - Sim. Não.

- Mais do que isso. - Mais do que isso?

Abby, o que é superior a belíssimo?

- Estupidamente bonito? - Isso não existe.

Não existe mesmo.

Corte de esmeralda, brilhante, cor D?

Ótimo.

Como sabes tanto de diamantes?

- Sou empreiteiro. - Não te esqueças de ver a pousada.

Está bem.

Sarah, segundo o que sei, não tens irmãs

e vais precisar de damas de honor, certo?

Os meus irmãos não estariam interessados?

De certeza.

Agora tens três,

e podemos ser voluntárias cheias de entusiasmo.

Seria fantástico.

Eu e o Kevin ainda estamos a pensar no que vamos fazer.

Não faz mal começar a planear.

Os espaços são reservados anos antes

e pode demorar 12 meses a encomendar o vestido.

A sério?

- Nós pensámos em algo simples. - Perfeito.

Vamos falar do vestido?

Como estás com o regresso do Simon?

É surreal. Tenho o Simon verdadeiro e, agora, tenho o Simon da peça.

- Dois Simons? - Sim.

- Isso é estranho. - Ou incrível.

O copo está cheio.

A pousada está a cair e não me vês a questionar.

Certo. Então, hoje, eu estarei com o copo a transbordar

e empolgada com a reunião com o Derrick Porter.

É o cliente que mentiu?

Depende da quantidade de água no copo, mas é possível.

- Boa sorte. - Adeus.

- Olá, Simon. - Bom dia, Abby.

Simon Um ou Dois?

Quinze, na verdade.

É oficial.

O teu livro passou o meu na lista de bestsellers. Parabéns!

- O quê? Derrotei-te? - Catorze!

Sim. Está aqui.

Devíamos celebrar. Que tal um encontro duplo?

Nós e aqueles tipos?

- Aqueles? - Sim.

Sorriam!

Ficou boa.

- Certo? - Que bom.

Catorze.

O problema é o amplificador secundário.

Tudo bem, mas não podes desmontar o sistema.

Não vou desmontá-lo, vou consertá-lo.

Reservei uma banda para hoje.

Se não tocarem temas acústicos, não recomendo.

Trace, não se come nem bebe num estabelecimento musical

se não houver música.

Eu sei que a música é a tua praia, mas gerir o bar é a minha.

Chris, deves ter-te esquecido, mas metade do estabelecimento é meu.

Portanto, vou buscar as ferramentas.

Trace.

- Que bom ver-te. - Obrigado, Kev.

Não costumas comer no Sally?

Sim. Só estava a caminho de...

- Na verdade, nem tenho fome. - Pelo menos não pediste waffles.

Sim.

Lembras-te do Treinador Schmidt?

Como esqueceria? Os treinos dele eram brutais.

E os treinos duplos de futebol? Que sofrimento.

Pois.

- Tenho saudades. - Também eu.

Eu dizia que ter dificuldades em Nashville era fácil

comparado com os sprints dele.

Ele ensinou-me a trabalhar no duro, mesmo sem ninguém a ver.

Mudou-me a vida.

Soube que se reformou.

Sim, reformou.

Hoje, recebemos uma chamada de emergência, o coração dele.

Felizmente, parece que vai ficar bem.

Que bom que estavas lá. E a mulher como está?

Ele está sozinho.

- Isso é duro. - Sim.

- Não te preocupes com isso. - A sério?

- Sim. - Está bem.

- Voltaste a gerir o bar? - Vou consertar o sistema de som.

- Quem deixou isto aqui? - Desculpe.

- Foi... - Fui eu.

Sim. Estava a limpar.

Obrigada.

Não estou a questionar o retorno anual.

Só não vejo como as receitas são o resultado

dos investimentos do fundo.

Abby, os nossos investidores, que nos confiaram

os seus PPR, esperam retornos superiores à taxa corrente no mercado.

Se houvesse problemas, nós saberíamos.

O Fundo Porter já beneficiou milhões de famílias,

mas o que me preocupa é a sustentabilidade

e o facto de a empresa não entregar o material

que tenho pedido.

Sinto-me envergonhado.

E vou tratar já disso.

Eu dei ordens explícitas para enviarem tudo.

Entendo, mas temos de fazer a nossa pesquisa

antes de serem nossos clientes.

Claro.

Ainda tem os meus contactos?

- Tenho. - Não hesite em contactar.

A base da família é a confiança,

e não chegamos lá sem eliminar as suspeitas.

Abby, Del, entraremos em contacto brevemente.

O que se passa? Ainda tenho perguntas.

Eu sei que sim.

Mas recebi ordens do escritório de Nova lorque

para ser gentil com o Derrick Porter.

É muito dinheiro.

Preocupa-me que a única razão de este fundo ainda ser solvente

é por trazer novos clientes.

- Achas que é uma fraude? - Não sei.

Sem os documentos, não posso ter a certeza.

Até teres a certeza, é melhor acalmar.

Falaste com a Sarah e o Kevin?

Não acho que queiram um grande casamento.

Mick, eu perdi muita coisa.

Agora que posso fazer parte, não quero abdicar disso.

Eu entendo, mas eles já não são crianças.

Talvez gostassem de tratar disso eles próprios.

Tens razão.

Em vez do catering, precisamos de encontrar um vestido.

- Lembra-te das damas de honor. - Vês?

Então...

...o inspetor enganou-se, certo?

Infelizmente, não. Fui lá, esta manhã,

e tentar reconstruir a pousada sem a demolir

seria demasiado caro.

Ótimo, quando podes começar?

Jess, não me ouviste.

Eu estou a ouvir.

Só escolhi não escutar.

Querida, já te despediste da pousada.

Não sei porque queres voltar a ir por aí.

Porque eu construí-a

e foi a primeira coisa que era minha e que tinha sucesso

e foi como conheci o David.