Gaslight

Au secours !

Au secours ! Police !

CRIME HORRIBLE À PIMLICO SQUARE Les rubis de la Barlow ont disparu !

Hôtel particulier - À louer

Elle ne sera pas louée de sitôt !

Moi non plus !

Nom de Dieu, ça marche !

Nancy, dépêche-toi. Ils arrivent.

La voiture est au coin.

- Bonjour. - Bonjour madame,

monsieur...

Saint Mary - PIMLICO PLACE MESSES - DIMANCHE - SEMAINE

Il a une belle voix.

Ce sont les Mallen. Ils habitent au 12.

- On pourrait leur rendre visite. - Ça ne se fait pas à Londres.

Ma chère j'ai dit "non"!

Ils n'ont que deux servantes !

- Il paraît qu'il est étranger. - Mais il a l'air très convenable !

Viens Cobb.

À l'arrière !

ÉCURIES DE LOUAGE - BG ROUGH.

BUREAU

- Tu as vu M.Rough, John ? - Par là, avec Hannibal.

Le vétérinaire m'a dit de vous dire pour la jument...

Ça va monsieur ?

- J'ai vu un fantôme Cobb. - Où ça, ici ?

Le fantôme d'un homme a surgi de mon passé.

Du temps où vous étiez dans la police ?

Mes fantômes sont presque tous des criminels mais pas lui.

Je connais l'histoire de la maison qu'il habite.

J'ai été sur l'affaire... J'étais un jeune sergent de ville.

C'est Louis Bauer,

le neveu de la vieille Alice Barlow, qui a été assassinée il y a 20 ans !

C'était un étranger, très sarcastique...

C'est bizarre qu'il revienne au 12, Pimlico Square, après tant d'années...

Mais c'est la maison de M.Mallen !

Non, Louis Bauer ! C'est lui et c'est cette maison.

- Vous faites erreur. - Impossible !

- Et qu'est-ce que tu en sais ? - Par la servante monsieur.

C'est une amie. Ces gens se s'appellent Mallen.

Et ils habitent au 12?

Seulement en partie.

Nancy dit qu'ils n'utilisent pas les deux étages supérieurs.

Elle trouve ça bizarre. Mais elle a moins de ménage à faire.

La dame aussi est bizarre...

Bizarre ? Comment ça ?

Elle a l'esprit un peu dérangé... Elle fait de drôles de choses.

Et M.Mallen se fâche. Il sort toutes les nuits.

- C'est une maison très bizarre. - En effet, tout ça est très curieux.

Fréquente-la le plus possible.

- Qui ? La jument ? - Non, ta Nancy !

Je ne suis qu'un de ses soupirants.

Fais-lui la cour. Je veux savoir tout ce qui se passe.

Je crois que je vais m'intéresser de très près à ce numéro 12.

- Sale temps pour la promenade ! - Il y a bien des choses sales à Londres...

- Bella... Qu'est-ce que tu fais ? - Je ne fais rien Paul. Rendors-toi.

- Qu'est-ce que tu fais ? - J'ai cru entendre le livreur de muffins.

Il fallait sonner Nancy.

- Je voulais lui éviter de se déplacer. - Sonne Nancy, Bella.

Tu crois que les domestiques servent à quoi ?

À nous servir sans doute...

J'ai sonné pour le livreur de muffins.

Je croyais que c'était pour le thé.

- Alors c'est trop tard pour les muffins. - Pas du tout ma chérie.

Nancy, installez la nappe et le thé,

descendez chercher les muffins, réchauffez-les,

et montez-les ! Tu vois chérie, c'est très simple...

Allumez le gaz Nancy.

Vous avez l'air mutin ce soir...

- Vous allez encore briser des cœurs ? - Je ne sais pas monsieur.

Et la couleur de vos joues ?

Donnez-en la recette à Mme Mallen.

C'est naturel monsieur.

- Monsieur a besoin d'autre chose ? - Non, ça ira pour l'instant.

Je sais me maquiller seule !

Bella, je badinais !

C'est humiliant pour moi.

- Elle se moque déjà assez ! - C'est absurde Bella.

Tu imagines tant de choses...

Ne dis pas ça !

Je vais beaucoup mieux, non ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

J'ai fait beaucoup d'efforts.

Et je vais mieux parce que tu as été gentil.

Je guérirai si tu es patient.

Bien entendu ma chérie...

- Veux-tu que je reste ce soir ? - Tu pourrais ?

- Qu'est-ce qu'on va faire ? - D'abord le thé !

Et je vais jouer pour toi.

On passera une soirée comme avant.

- Bella ! - Qu'est-ce qu'il y a ?

Je remarque quelque chose...

Remets-le et je ne dirai rien.

Mais quoi ? Je ne comprends pas...

- Ne me tourne pas le dos ! - Regarde le mur derrière toi.

Le tableau a encore disparu !

Tu l'as caché où cette fois ?

Ce n'est pas moi qui l'ai pris ! Qu'est-ce que j'en ferais ?

C'est comme le reste, les crayons, les couteaux...

Paul, arrête !

Où est le tableau ?

Je ne l'ai pas pris, je le jure !

Va chercher ce tableau !

Je m'en souviendrais si je l'avais pris ! Je vais beaucoup mieux ces temps-ci.

Depuis des jours rien n'a disparu.

Je vais bien depuis deux semaines. Je n'ai plus de migraines ni de cauchemars.

Pourquoi j'aurais pris ce tableau ?

Tu savais où il était !

Je te jure que non !

Il était là les deux dernières fois...

- Pourquoi tu t'obstines à me mentir ? - C'est la vérité !

Si tu ne mens pas il n'y a qu'une explication :

Tu perds la tête !

Tu avais promis de ne plus dire ça.

Tu ne contrôles même pas tes mains.

- Tu ferais mieux d'aller dans ta chambre. - Non, pas ma chambre !

Je ne supporte pas la solitude !

- Mon Dieu, aidez-moi... - Tu as bien besoin de Lui !

Paul, je t'en supplie... s'il te plaît !

Ne sois pas fâché contre moi ! Je ne t'ai jamais menti sciemment.

Si j'ai pris le tableau, ta bague, ton crayon,

c'est involontairement.

Tu dois m'aider Paul.

Jusqu'où ira ma patience ?

- On espionne ? - Je n'ai rien entendu.

- Je montais les muffins... - Votre maîtresse est peu ordinaire.

Même un peu bizarre...

Ne soyez pas troublée par ce que vous voyez et entendez ici.

Vous êtes une jeune fille sans expérience...

Vous manquez d'expérience, n'est-ce pas ?

Ça dépend sur quel plan.

Merci Nancy.

14 Pimlico Place - À louer BAIL LONGUE DURÉE

N'est-ce pas une belle journée Paul ? Regarde ce soleil...

- Où est ma lettre ? - Quelle lettre ?

Je n'en ai pas reçu depuis si longtemps ! J'espère que c'est mon cousin Vincent.

- Elle n'est pas là ! - Pourquoi il y en aurait une ?

Nancy m'a dit que j'avais une lettre.

Oui. Elle a dit ça !

Mais tu les as vues toi-même, elles me sont toutes adressées.

Je l'ai tant espérée ! Il doit y avoir une lettre pour moi !

- Neuf heures ! - Bonjour madame, monsieur.

Le chien Bella.

Chère Bella - Nous sommes sans nouvelles, êtes-vous souffrante ?

L'été approchant, nous espérons vous voir. Venez passer quelques jours...

Avec toute mon affection, votre cousin Vincent Ullswater

Je vais lire un passage du psaume 127.

"Si l’Éternel ne bâtit la maison..."

"Ils parleront avec des ennemis à la porte."

Prions.

Je cherche dans Pimlico Square.

Le numéro 14: C'est le seul qui soit vide, hélas !

Nous avons l'exclusivité.

- La fumée vous dérange ? - Pas du tout.

Plein sud. Une ruelle longe l'arrière.

Rien n'arrête le soleil.

Mais il y a une difficulté M.Rough...

- Laquelle ? - Le bail du numéro 14

appartient à M.Mallen du 12.

Il a déjà refusé trois offres intéressantes.

M.Mallen du numéro 12? Pourquoi il ne loue pas ?

Je me le suis souvent demandé. Drôle de profession que la mienne...

Je suis de si près de la vie des gens, et pourtant

- je reste sur le seuil ! Ou tout comme ! - Je vois.

- La nature humaine est fascinante. - Fascinante !

Cette maison sera-t-elle un jour disponible ?

Si vous voulez faire une offre n'hésitez pas !

Je me demande si ce n'est pas parce qu'il craint le bruit...

Sa femme est fragile. Elle sort d'une dépression...

Une charmante créature !

Je la vois souvent se promener dans le square avec son chien.

- Un jardin ? C'est alléchant. - Tout à fait charmant !

Et maintenant ?

Chère madame...

Ça va, merci. Où est mon petit chien ?

- Désolé... Vous n'avez pas eu mal ? - Pas du tout.

- Venez vous asseoir. - Non, je vais bien.

Vous ne pourrez dire ça qu'après vous en être assurée.

On ne risque rien quand on a les os souples de ces gredins.

- Je me plaindrai à leurs nurses ! - Ce n'est pas leur faute...

- Merci. C'est très gentil. - J'adore les enfants.

Vous avez des enfants ?

- Je dois partir. - Vous n'avez pas compté tous vos os !

N'ayez pas peur de moi,

je pourrais être votre père... Ils ont bien changé !

- Qui ? - Les enfants.

J'aurais rougi d'être si maladroit au cerceau.

Je n'y connais rien. Je viens de la campagne.

- Moi aussi. Vous êtes d'où ? - Du Devonshire.

De quel coin ?

- Exmouth, j'y ai des cousins. - Je connais bien Exmouth.

- Je les ai peut-être rencontrés. - Ils s'appellent Ullswater.

Ne partez pas. Ça commençait à être intéressant.

Petits trouillards ! Cessez petits voyous !

C'est une honte !

Pauvres gosses. S'ils connaissaient le Devonshire...

Une prairie où ils pourraient rouler et de la boue fraîche !

- Merci pour votre gentillesse. - Des jouets !

- Pardon ? - Un magasin qui vend des petits jouets...

Il y en a un en face.