Find Me in Your Memory (Memoir of the Man / Geu Namjaui Kieokbeop / 그 남자의 기억법)

- Allô? - C'est moi.

Tu me reconnais, n'est-ce pas?

Comment as-tu trouvé...

Où es-tu?

Où suis-je d'après toi?

Je suis enfermé.

Tu sais combien m'a coûté cet appel?

Pourquoi tu m'appelles soudainement?

Tu es avec elle en ce moment?

Yeo Ha Jin.

Quoi?

Assures-toi de la protéger...

si tu ne veux pas la perdre.

Cet idiot... C'est vraiment un personnage.

De quoi tu parles?

Que veux-tu dire, "C'est vraiment un personnage"?

Combien veux-tu?

Tu as trop de questions.

Tu peux venir me voir si tu es si curieux.

Tu n'es pas resté longtemps la dernière fois que tu es venu.

Arrêtes de dire des bêtises et dis-le moi tout de suite.

Qui est-ce?

Hé, raccroches tout de suite.

Je dois partir maintenant.

A bientôt.

Merci.

Allô?

Allô?

Présentateur Lee.

Oui.

Pourquoi êtes-vous là? J'allais revenir.

La minute est déjà passée.

Avec qui étiez-vous au téléphone?

C'était pour le travail.

Je fais du thé au miel, est-ce que ça va?

Oui.

Asseyez-vous. Cette fois-ci, ça prendra vraiment une minute.

Tenez.

Merci.

Je suis désolé.

J'ai parlé trop vite en disant de ne pas s'inquièter.

mais c'est tout ce que je peux faire.

Vous n'avez pas à être désolé.

C'est ce dont j'avais le plus besoin en ce moment.

C'est parfait.

Chaud et doux.

Buvez et allez vous coucher.

Vous ne pourrez pas vous endormir si vous vous réveillez complètement.

Vous partez?

Je vais rester ici,

puis je vous déposerai à l'hôpital pour Ha Kyung demain.

Je vous ai dit que je n'irais nulle part.

Qui était ce connard?

Alors il savait exactement où nous serions?

Qu'est-ce qui ne va pas avec vous?

Journaliste Jo?

Je suis désolée.

Pourquoi vous ne dormez pas? Avez-vous du mal à dormir?

Oui.

Si c'est à cause de moi, je vais fermer la porte.

Non, non. Je pense que je serai encore plus effrayé.

Pourriez-vous simplement...

discuter un peu avec moi?

Je pense que ça m'aidera à m'endormir.

Bien sûr.

De quoi devrions-nous parler?

Ce serait bien de discuter de choses simples...

telles que vos intérêts et vos loisirs.

Mais vous n'avez ni l'un ni l'autre.

Vous avez toujours voulu devenir présentateur des infos?

Lorsque j'étais petit,

je voulais devenir écrivain comme ma mère.

Mais je n'avais aucun talent et j'ai dû abandonner.

Après avoir mûri, je voulais devenir journaliste.

Votre rêve est devenu réalité.

Êtes-vous devenu journaliste...

pour rendre juste la société?

Non, je n'avais pas un si grand rêve.

J'étais énervé.

Les gens revenaient sur leurs paroles...

et mentaient.

J'étais bouleversé qu'ils ne se sentent même pas coupables.

Ne vous méprenez pas. Je ne suis pas devenu journaliste pour me défouler sur eux.

Je voulais juste que le public connaisse la vérité.

Je parie que vous pouvez facilement voir...

à quel point les gens peuvent être égoïstes et pleins de mensonges.

Ça doit être douloureux.

Qu'aimez-vous?

Moi?

Je vous ai déjà dit que j'aimais prendre des photos.

J'aime faire du sport et faire du shopping.

J'aime aussi écouter de la musique et regarder des films.

J'aime aussi lire, mais ce que j'aime le plus, c'est manger.

Pourquoi riez-vous?

Je pense que je vous posé la mauvaise question.

Il n'y a peut-être pas de fin à cela.

Vous pourriez avoir raison. J'aime beaucoup de choses.

J'aime vous voir sourire.

Je sais que je ne devrais pas me sentir de cette façon dans cette situation donnée.

Mais j'aime ce moment.

J'aime que ce soit juste vous et moi.

Je pensais que vous étiez blessé, mais vous avez l'air bien.

Au fait, pourquoi avez-vous ouvert la porte si soudainement?

J'allais vous tuer si vous étiez le harceleur.

Qu'est-ce qui vous amène?

Je voulais juste vous rendre visite.

Je pensais que vous vous ennuieriez.

J'ai été hospitalisé une fois quand j'étais jeune.

Je m'ennuyais à mort. Voilà pourquoi je suis venu.

Votre présence seule ne sera pas divertissante.

C'est exactement pourquoi j'ai préparé des trucs.

C'est quoi tout ca?

Ta-da.

Allons-nous jouer à des jeux tout en grignotant?

Allons. Attendez juste là.

Regarder des films est le meilleur moyen de tuer le temps.

Vous avez à peu près le siège VIP.

Asseyez-vous.

Celui-ci semble intéressant. Cela aidera à soulager le stress.

De quel film s'agit-il?

Je ne suis pas sûr. Je ne pense pas que cela convienne à un patient.

Regardons une comédie pour rire...

Non, ça a l'air vraiment amusant. Permettez-moi d'augmenter le volume.

Ne me dites pas que vous ne pouvez pas regarder des films d'horreur.

J'aime les films d'horreur.

J'aime avoir peur.

Mon Dieu, mes cheveux sont en pagaille.

Hé.

Où vas-tu? Tu devrais jouer avec moi.

Qu'est-ce qu'il y a?

Que faites-vous là-bas?

Je ramassais la télécommande. Pourquoi l'avez-vous lancé?

Vous m'avez fait peur.

Vous me faites encore plus peur.

Vos cheveux sont en pagaille.

Mon élastique s'est détaché.

Je pense que c'est la première fois que je vous vois avec vos cheveux.

Vous avez raison. Je les attache toujours.

Ne me regardez pas. C'est inconfortable.

Je veux dire, vous ressemblez à un fantôme.

Mais vous avez aussi l'air de vivre à l'état sauvage.

Quoi qu'il en soit, vous êtes mieux avec vos cheveux attachés.

Vous devez toujours les attacher.

Je veux aussi les attacher, mais mon épaule me fait trop mal.

Alors donnez-moi ça.

Pourquoi?

Je vais les attacher pour vous.

Oubliez.

Pourquoi voudriez-vous attacher mes cheveux?

Oubliez ça.

Vous avez l'air trop effrayant. Je suis doué pour ça.

J'attachais les cheveux de ma petite sœur.

Terminé.

Vous avez l'air tellement mieux.

Ne pars pas.

Comment tu t'es...

retrouvé ici?

Avez-vous bien dormi la nuit dernière?

Je ne savais même pas que je m'endormais.

Vous n'avez pas ronflé, alors ne vous inquiétez pas.

N'avez-vous pas fait de cauchemars?

Non.

Je pense que le thé de miel a fait l'affaire. J'ai dormi comme un bébé.

Je suis ravi.

Êtes-vous sûr d'avoir bien dormi?

J'espère que vous n'êtes pas resté debout toute la nuit à cause de moi.

Non. J'ai bien dormi.

Je suis contente.

-Allô? - Tu es debout?

Oui.

J'arrive. Tu as bien dormi?

Il fait froid.

Quoi? Allons.

Hé.

Hé.

Pourquoi dort-il ici? Il est tellement bizarre.

Mon Dieu, il gèle.

Il fait si froid.

Oui. J'ai bien dormi. Bien sûr.

Oui. Oui.

- Tu as besoin de quelque chose? - Qu'est-ce qui ne va pas?

Non, de rien.

- Alors, où es-tu? - Je suis presque là.

Tu es presque là?

Ma soeur me manque.

Oui. Moi aussi.

Vite. Tu m'as manqué aussi. Mon Dieu.

Où sont mes chaussures?

Oh, mon Dieu.

Ha Kyung, je suis là.

Tu es là.

Bonjour.

Mr Jo?

Qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure?

Je suis venu voir comment elle allait. Je viens juste d'arriver.

Il vient juste d'arriver.

Je vois.

Mlle Yeo Ha Kyung.

Le médecin est prêt à vous communiquer le résultat du test.

D'accord.