Recall

کل صورتش درب و داغون شده

حالمو بهم میزنه

حالم بهم میخوره

من که هیچی نیستم

جورجیو آرمانی نیستم

اما اون پیرهن کوفتی رو از کجا گیر آوردی ؟

منظورت چیه مگه پیرهن من چشه ؟

جی سی پنی کوفتیه

جی سی پنی ؟

نه بابا

جی سی بی عرضست

چیه ، نکنه از یه زن بی خانمان دزدیدی ؟

کِش رفتی ؟

حرفشو باور نمیکنم

بعدا میخوای چیکار کنی کفش ولکرو بدزدی ؟

خوششون میاد ؟

باورنکردنیه مامانتو بکنی

تا لباس تنت کنه ؟ باشه باشه

خیلی خب به خدا قسم

یه وقتایی دلم میخواد بزنم

سر تا پاتو بیارم پایین میدونی ؟

امروز این پیرهنِ فردا هم نوبت کفش ولکروئه

شبیه یه زن بی خانمان کوفتی شدی

باید یه نگاه به خودت بندازی

پیرهن ، اون دستمال سفره ای که زدی به سینت

همیشه پیرهن منو مسخره میکنی به نظر خوب میاد

من کونمم با اون پیرهن پاک نمیکنم

دلم نمیخواد حتی کونمم با اون پیرهن پاک کنم

میدونی ؟ گمشو بی خیال

به خدا قسیم یه وقتایی یه مسائلی در مورد تو پیش میاد

دلم میخواد سر تا پاتو بیارم پایین

شبیه احمقا شدی

بسه دیگه

کفش ولکرو چیه

کفش ولکروت چی شد ؟

نه اون چکمه داره چکمه پامه

کلی پول برای جی سی پنی خرج برمیداره

بی خیال

پسرا

پیرهن من هیچ اشکالی نداره

این همه پول برای جی سی پنی آب میخوره

اوه خدای من

کلی پول

میخوام چند کلمه ای حرف بزنم

سال

ممنون برای اینکه منو تو خانوادت پذیرفتی

تو همیشه مثل برادر بودی برام

خب همه چی مرتبِ ؟

آره اما باید بدونم چقدر

. . . پشت تلفن دقیق بهم نگفتی و

نمیخوام آزادی مشروطم رو واسه یه کار کوچیک به خطر بندازم

بهم اعتماد کن کار بزرگیه

از چقدر بزرگ حرف میزنیم ؟

خرید یه جزیره خیلی بزرگ

تنها مسئله اینه که

به نظرم یه نفر دیگه هم نیاز داریم

چی ؟

الکس ، این بخشی از نقشمون نبود

سر همین مسئله دفعه قبل به گا رفتم

بخوای همش اینکارو بکنی . . . نمیتونی

عزیزم عزیزم اروم باش

اگه دست از این کار بکشیم هیچوقت دیگه باید هم کار نمیکنیم

ببین تو گفتی میخوای

با این وضع خراب یه کاری بکنی

حالا این فرصت در اختیارتِ

پس به سلامتی تو

نوش

نوش

خواهش میکنم خواهش میکنم بشینید

فردا روز تازه ای برای خانواده ورتوچی ه

شما تو این اتاق کنار من نشستین چون

همتون به اندازه خودتون فداکاری کردین

کلی عرق ریختین و برای اینکه به اینجا برسیم خون دادین

من همیشه وفاداری رو بهش احترام میزارم

مراقب خانوادم هستم

دو میلیون دلار

باقی مونده

برای یه معامله کوکائین

یه معامله

پس اجازه بدید روشن بگم

نباید اشتباهی در کار باشه

روشنه ؟

خوبه

برای امشب کافیه

وین خوبی ؟

آره خوبم عمو

لطفا بهم نگو مایکی لعنتیه

میدونی که اون ازم متنفره اون آخرین کسی ه که

دلش بخواد مارو کمک کنه

چی میخوای بگم

که بیست نفرو میشناسم که میتونم بهشون زنگ بزنم ؟

شانس بیاری حتی یه نفرو بتونم جور کنم

من میرم دستشویی

وین بیا اینجا

چیه ؟

تو از خون منی

تو کارم بهت اعتماد دارم با تمام وجود بهت اعتماد دارم

اگه پدرت هنوز زنده بود

خیلی بهت افتخار میکرد میدونی که ؟

میدونم

میدونم

هی وینی وینی وینی

نمیدونم چه خبره

اما نمیتونم زل بزنم به شما که میرین و میاین

باید بدونم میتونم روت حساب کنم یا نه

رو من میتونی حساب کنی عمو

مزخرف تحویل من نده

چیزی میخوای بهم بگی ؟

نمیدونم منظورم اینه که

فکر میکنی بتونیم به این آدما اعتماد کنیم ؟

قبلا باهاشون معامله نکردیم

این مسئله خیلی سریع پیش میره

وینی زندگی یعنی ریسک

باهوشا و احمقا

من مردی نیستم که اشتباهات احمقانه بکنم

این معامله خانواده مارو تا ابد تامین میکنه

اما عمو دو میلیون دلار پول خانوادست

ما خارج از خانواده کار نمیکنیم

. . . فقط فکر میکنم شاید بهتر باشه

من نظرتو نپرسیدم

فقط قوی بمون

و مطمئن شو همه چی برای فردا مهیاست

. . . آره اما بابام

! زیتو

بحث تمومه

فردا شب نیمه شب میبینمت

هی

دوستت دارم

سلام غریبه

کجا بودی ؟

دیگه منو دوست نداری نه ؟

چرا بیرون موندی ؟

خیلی از دیدنت خوشحالم

منم همینطور

تو محل بودم

فکر کردم بیام یه سلامی بکنم

حالت چطوره ؟

خوبم

عالی ام

هی بیا بشین یه گپی با هم بزنیم

ریدم به کار

وقت دارم تن لشمو بیارم بیرون از مغازه

بشین بزار با هم گپ بزنیم

بشین

نمیتونم نمیتونم

باید به کارم برسم

اما دفعه بعد حتما قول میدم حرف بزنیم

دوست دخترت چطوره نیکول چطوره ؟

هنوز با همین ؟

قضیه چیه ؟

آره هنوز با همیم

میدونی با یه سری مسائل دست به گریبان هستیم میدونی ؟

اوه چجور مسائلی ؟

تازه فهمیدم که

بچه دار شدیم

آه واقعا ؟

بچه ؟

بچه بچه دار شده ؟

آره باورم نمیشه

تبریک میگم فوق العادست

یجورایی الان خیلی درگیرم

حتما زندگیه دیگه

بزرگ میشی

بچه دار میشی

آره

از پسش برمیای

آه مشکلی پیش نمیاد

مایکلی پاشو

خب چی میخوای دیل ؟

کمک میخوام

علاقه ای ندارم

گوش کن چی میگم

بازم شروع شد

صبر کن این بار فرق میکنه

آره درسته

همیشه همینو میگی بازم هیچ فرقی با قبل نمیکنه

دفعه پیش کار طبق نقشه پیش نرفت باشه ؟

اتفاقای بدی افتاد

باشه بگذریم وقت کافی برای توضیح دادن ندارم

فردا شب یک حرکت بزنیم دو میلیون دلار گیرمون میاد

پول کافی واسه باقی زندگیمون به دست میاریم

مایکی حداقل بزار توضیح بدم

هر چی بیشتر توضیح بدی همیشه خراب تر میشه

گفتم که علاقه ای ندارم

ببین ، چند وقتیه ما اینارو زیر نظر داریم

سر این کار بهم اعتماد کن

ما ؟

ما یعنی کیا ؟

من و الکس . . . اما بهت زنگ زدم چون میدونم که تو

صبر کن یه لحظه

الکس ؟

خدمتکای که تو اون رستوران باهاش آشنا شدی ؟

واو

زنگ زدی تا از اون مافیای محلی دزدی کنیم ؟

خب نه نه دقیقا

ببین اگه میخواستم خودمو بکشم

باور کن دیل تو یکی از همین روزا

اوردوز میکردم و تمام

خیلی راحت تره مهم تر از همه اینکه

کنار تو هم نمیمیرم