Reacher

Sebelumnya di Reacher...

Kau lihat Quinn di mobil Beck. Yang dicari?

Pria Asia-Amerika usia 40-an, cedera akibat

luka tembakan di kepala, jatuh, dan tenggelam.

Kami temukan dia.

-Dia cerita kepada staf medis? -Dia tak ingat.

Kau harus cari Quinn. Kau bisa bantu temukan Teresa.

Aku kenal anak macam Teresa. Sersan Kelas Satu Dominique Kohl.

Apa perbuatan Quinn?

-McCabe menculikmu? Memotong telingamu? -Ya.

Siapa itu?

Senyumlah, Julius McCabe.

Pengawalnya?

Dia di kamar sebelah. Dia bungkam.

Susan Duffy, ini Angel Doll.

Terima kasih, Angel Doll.

Ini peluangmu membuktikan nilaimu.

Katakan di mana Teresa Daniel.

McCabe kejam. Jika kukhianati, aku mati.

-Di mana Duke? -Mati.

Ini pistol Angel. Dia bekerja untuk mereka.

Kau akan menjadi wakilku yang baru.

Angel Doll yang menjebak kita.

Dia memang korup dan tak setia.

Ya.

Tidak, anak buah baruku sudah mengurus mereka.

Namun, mereka membunuh Duke.

Bukan salahku. Angel Doll orangmu, kau yang menyewanya.

Dia ambisius. Itu membuatnya terbunuh.

Belum lagi, dia bantu mereka memburu putraku.

Keparat.

Siapa itu?

Julius McCabe. Atasanku.

Kini atasanmu juga.

Dia baru menjadikanmu asisten baruku.

Biotoksin, bom kotor,

robot anjing pembunuh yang matanya bisa menembakkan laser,

entah apa isi peti-peti ini.

Mungkin anjing laser itu.

Berapa lama waktumu?

Kubilang kepada Beck aku akan beli makanan.

Pesan, tunggu, dan pulang pergi, kurasa waktuku satu jam.

Bagaimana di Hartford?

Sesuai rencana. Aku terpaksa membakar rumah aman DEA.

Bagaimana kujelaskan ke atasanku?

-Itu masalahmu. -Hei, Kawan,

jangan berbuat sesukamu tanpa mempertimbangkan akibat.

Itu kupertimbangkan.

Pikirku kau harus menghadapi masalah birokrasi saat terbongkar,

seperti kataku, itu masalahmu.

Kau pintar. Pasti bisa tangani.

Aku harus menggantikan posisi Duke, rumah aman itu kerusakan tambahan.

Apa yang menimpa Duke?

Sama seperti rumah aman. Lenyap.

Apa-apaan kau?

Beck mengonfirmasi McCabe pemimpinnya.

Aku punya fotonya saat kami mengintai lokasi pengiriman.

Kau benar, kasus ini besar.

Semua terkunci di gudang dan dikawal seperti benteng.

Namun, pria ini tampak kaya dan berkuasa.

Pasti Julius McCabe, bukan?

Kukenal sebagai Xavier Quinn.

Pria yang kau kira mati?

Pria yang kukira kubunuh.

Terima kasih.

Coba kutebak. Tak ada riwayat Julius McCabe.

Ya.

Mustahil Quinn pakai alias yang terlacak.

Dia terlalu cerdas.

Jadi, musuhmu ini bukan pria sembarangan?

Kau ingin Quinn mati. Sekarang pun kau masih inginkan itu. Kenapa?

Hei, kau lebih besar dariku, tetapi tak lebih penting dariku,

tidak dalam kasusku.

Aku bertarung bersamamu di gudang itu,

dan aku mempertaruhkan nyawa seorang anak,

jadi, buka mulutmu dan katakan apa yang kau rahasiakan

karena aku berhak tahu persis siapa lawan kita.

Awalnya adalah berkas yang kuterima tahunan lalu.

Sudah baca kasus Gorowski?

Sepuluh menit lalu.

Tampaknya ini serius.

Kau butuh bantuan agar tak kewalahan.

Apa ini?

Perintah penugasan dan berkas personel.

Kau akan segera dapat bantuan

dari Sersan Kelas Satu E-7 Dominique Kohl.

-Aku tak mau mengasuh. -Tak usah.

Sersan Kohl proaktif.

Dia akan membantumu fokus pada kasus penting, macam Gorowski.

Beban kerjamu terlalu berat.

Kewalahan dengan tugas administratif ini.

Mungkin AD harus menugaskan beberapa polisi militer.

Jadi, kau bisa fokus pada kasus besar.

Seperti apa? Semacam tim penyidik khusus?

Dia mengesankan.

Pikirmu aku akan utus prajurit yang payah?

Kapan dia sampai?

Sekarang.

Pak, Sersan Kelas Satu Kohl melapor sesuai perintah.

Istirahat di tempat, Sersan. Masuklah.

Jadi, kau asisten baruku?

Ya, Pak.

Jangan "pak." Aku lebih suka "Reacher."

-Dimengerti, Reacher. -Dengan ada kau,

aku berfokus pada satu kasus, dan aku butuh opini tambahan.

-Boleh kutanya kasus macam apa? -Spionase.

Cetak biru desain senjata

yang dijual spesialis senjata bernama Gorowski.

-Ada masalah? -Tidak, Reacher.

-Katakan, Sersan. -Bukan hal penting.

Kusadari kau baru tahu soal penugasanku dalam lima menit terakhir.

Kenapa bilang begitu?

Saat diberi tahu, aku sempat bertanya-tanya.

Kau punya reputasi yang menuntut,

tetapi menghormati rekan kerjamu.

Jika kau tahu aku akan datang, pasti ada kursi lain,

tetapi tak ada.

Aku tak suka orang di sini, makanya tak ada kursi.

Aku tahu tentangmu tiga menit lalu.

Dari nadamu, kau tak suka kejutan.

Aku pun tak suka kejutan.

Namun, aku tak akan mengecewakanmu.

Aku suka pekerjaanku dan aku bekerja keras.

Senang mengetahuinya.

Baca ini dan beri pendapatmu selagi kuambil kopi.

Tolong tanpa krim dan gula.

Aku punya teori soal kasus ini. Bisa simpulkan apa?

Pemaksaan.

Kenapa?

Gorowski tak punya riwayat kejahatan.

Penjahat jarang memulai kejahatan di usia 40-an,

dan tidak setelah masuk militer.

Kehidupan sipilnya tak bercacat.

Kehidupan militernya juga.

Gajinya lumayan. Tak ada utang.

Punya keluarga.

Orang jarang mengambil risiko saat sudah punya hal berharga.

Ada alasan kenapa lebih dari 70% kejahatan

dilakukan orang di bawah 40 tahun.

Mereka belum punya apa pun.

Profilnya tak cocok.

Mike?

Bawa kursi untuk Sersan Kohl.

Ayo mulai bekerja.

Jadi, dia bukan prajurit payah.

Pemikirannya tajam.

Dia mendapati Gorowski bertransaksi di taman lokal,

jadi, kutemani dia mengintai.

Agak basi, bukan?

Mata-mata bertransaksi di taman.

Ada alasan Hollywood meniru beberapa metode. Memang sukses.

Ini dia.

Kini kita tunggu.

Kita tunggu.

Apa yang terjadi dengan tanganmu?

Terkena anak panah berburu.

Dahulu, ayahku dan aku berburu rusa elk.

Di mana?

Pusat kota Minneapolis.

Sok pintar.

Di mana pun ada rusa.

Montana, Arizona, bahkan Pennsylvania.

Dia bawa aku ke mana-mana.

Dari mana?

Elkhart, Indiana.

Kau tinggalkan Elkhart untuk berburu rusa elk?

Benar.

Bodoh sekali.

-Kau pandai berburu? -Sangat.

Tak sebanding dengan Maxwell Kohl.

Dia bisa tembak kerucut pinus di pohon.

Mengenai rusa dari jarak 73 meter.

Dahulu kami tim hebat.

Kau pakai kata "dahulu." Tak berburu lagi?

Tak ada Ayah.

Mati lima tahun lalu.

Namun, aku masih berburu.

Dia masih ikut denganku.

Bagaimana denganmu?

Kau besar di mana?

Di mana-mana. Ayahku marinir.

Makanya, masuk militer?

Mungkin saja.

Tak pernah kupikirkan.

Kegiatan ayahmu sekarang?

Sama seperti ayahmu.

Dia seperti apa?

Orang Yankee New Hampshire biasa yang benci hal-hal mewah.

Tak butuh barang lebih atau kekayaan.

Dia mengotak-ngotakkan hidupnya.

Jadi, kau seperti dia.

Mungkin saja.

Tak pernah kupikirkan.

Seharusnya sudah ada yang ambil.

Mungkin mereka melihatku. Atau Gorowski melarang datang.

Dia tak akan datang.

Kau tak tahu pasti.

Mustahil menaruh berkas berharga selama ini di sini

tanpa ada yang segera ambil.

Mungkin tukang sampah itu perantara?