Ranma ½ (らんま1/2)

مطعم خضر صحية

...مخيف

آسف , لقد أغلقنا

...بصراحة

ماذا تريدون؟

نحن لن نلقي كلمة لا" للإجابة"

,الكنز الصيني بعمر 3000 سنة شارب التنين

اين هو؟

نعلم بانه عندك

,لن اخبركم .حتى لو كنت اعرف

شارب التنين يجلب الشر

لقد سبب قتالاً بين مئات الاشخاص

...حتى ولو كلف حياتي , أنا

ألن تتكلم؟

الكلام أو الموت

قبل 4000 سنة, الوزير الاول ريوهاكو حكم هذه الأرض

مساعده كان شوكين الجنرال المشهور

,عندما الشاب شوكين فقد في الغرض ...متمنيا ان يكون منعزلا

قابل راهب متجول

تكلم الراهب عن تنين مقدس الذي يظهر كل ألف سنة

وشوكين قد ذهب الى مقاطعة كينريو !وانتظر التنين لمدة 14 عاما

اكتسب شوكين شارب التنين بنجاح

وقدمه للوزير

إندلعت الحرب بسرعة على شارب التنين

بمرور الوقت , الشارب ضاع في التاريخ

وجد مؤخرا معلق على .ملابس طفل

على أية حال, غريب من ارض ...أخرى قد أخذ الشارب

...وعاد الى بلاده

هذا رسم ذلك الغريب

علينا أخذ !شارب التنين منه

الى اليابان

عصابة التي تقطع الضفائر؟

نعم! وقد تحرشوا بفتيات شابات وقطعوا شعرهن

هذه الحوادث الغامضة تحدث في كثير من الأحيان

كم ذلك رهيب

جمعية حينا يجب ان توقف هذه الهمجية على الفور

...لذا

بما انك فريد في العالم ...و الاقوى في اليابان

نطلب منك ان تقوم بإستطلاع شوارعنا وتراقب المنطقة

الفريد في العالم؟ واقوى في اليابان؟

سأقوم بذلك

نحن نعتمد عليكم

يقطعون الضفائر؟

لكل الضحايا الذي عندهم ضفائر

لما يفعلون ذلك؟

لا اعرف

اذن امكلك الطعم المثالي

!سلمنا تلك الضفيرة

!استعدوا

!لقد توقعناكم

انتم لصوص الضفائر الاشرار

!سأواجهكم

!مذهل

انهم صغار, وضعفاء

هاه؟ انهم مجتمعون

يبدو أنهم توصلوا الى قرار

رانما! كن حذرا

!مهلاً

!انهم يفرون! رانما

!عودوا

.سريعون جداً

هل فقدتهم , رانما؟

!سلمنا تلك الضفيرة

!استعدوا

...مهلاً

ذلك الهجوم لم ينجح !في مرة الاولى

.لن تهربوا بعيدا هذه المرة

!رائع

!لنرى كيف تبدون

...يبدون

كالكعك...؟

-- ...من قال اننا -- نبدو كالكعك؟

من تظن نفسك؟

لا تبدون مثل اي شيء آخر

انتظر , رانما

...قد يكونوا

كعكات الفاصولياء

كعك

فاصولياء

-- كعك -- فاصولياء

-- !اخرس -- !الكستناء

-- !سأبصق الجراثيم في وجهك -- ماذا تعتقدنا؟

-- ...دب الباندا -- !بينكم

اصمتوا! اصمتوا! اصمتوا

الكعك، الفاصولياء , تلك ليست بالمشكلة هنا

هناك سؤال أكثر إلحاحا

انتم , لما أنت تقطعون الضفائر؟

أنا لن أتحدث. حتى .لو قتلتني

.اذن مت

نحن نبحث عن ...شارب التنين

شارب التنين؟... ما ذلك؟...

شارب التنين؟

هناك تشابه

أي تشابه هذا؟

!اصمت

سوف نأخذ تلك ضفيرة

وذلك سيتكفل امر اللصوص الضفائر

هذا ليس مضحكاً

"عندما قالوا، "شارب التنين كانت ردة فعل رانما غريبة

،ما هو شارب التنين على أية حال؟

!هم لن يأخذوه مني

...ذلك الرجل بالتأكيد

كان أصعب مما كنا نتوقع

يجب علينا وضع خطة ذكية

...لذلك دعونا

نعم , هذه هي

قبل 4000 سنة , رئيس الوزراء ريوهاكو حكم هذه الأجزاء

وكان مساعده الجنرال شوكين ذو شهرة واسعة

في سن الشباب شوكين عندما, خسر في الغرض , تمنى أن يكون منعزلا عن العالم

التقى راهب متجول

...قال الراهب شيء عن التنين المقدس

.الذي ظهر على بحر الغيوم .مرة واحدة كل ألف سنة

ثم ذهب شوكين إلى الجبل وانتظر التنين لـ 14 عاما

أخيراً , شوكين اكتسب بنجاح شارب التنين

انتظر لحظة , رانما

هذا ليس سوى احماء صباحي

السيد ساوتومي , رانما الفطور جاهز

لما أنت متحمس هكذا , رانما؟ !إهدأ

،ما هو شارب التنين على أي حال, رانما؟

صباح الخير

-- نحن الرسامين -- !دعنا نطلي منزلك