Shangri-La Frontier (シャングリラ・フロンティア)

‫إنّه الحاضر.

‫الألعاب الاندماجية الكاملة التي يرتدي ‫فيها المستخدمون أجهزة الواقع الافتراضي

‫للعب شخصيات عالم خيالي...

‫تسيطر على عالم الألعاب.

‫اللعبة التي تتربع على عرش هذه الألعاب الافتراضية ‫والتي لديها أكثر من 30 مليون لاعب حول العالم،

‫تُسمى بلعبة الطراز الأول.

‫اسمها...

‫شانغري لا فرونتير!

‫لكن...

‫بعد مواجهة عقبة كبيرة في اللعبة،

‫سانراكو لا يلعب شانفرو حاليًّا،

‫بل لعبة رجال آليين

‫عن التعديل والقتال في "نيفيليم" يسقطون من السماء،

‫نيفيليم هولو!

‫الأجنحة في تعادل

‫ذلك اللاعب...

‫نعم، لا شك في الأمر! إنّه هو!

‫الجناح الملفوف القرمزي...

‫بدأت أسأم من هذا النيفيليم.

‫روست!

‫أمر طارئ! انظري لهذا!

‫مولد. ما زال الوقت مبكرًا على الصراخ.

‫كنت لتصرخي بشأن هذا أنت أيضًا!

‫إنّه سانراكو!

‫سانراكو يقاتل سوبر تاماو!

‫الآلة ذات اللون الافتراضي الأزرق والبرتقالي...

‫كينغ فيشر؟

‫أليس كذلك؟! غرفة الدردشة في حماس أيضًا...

‫خذ.

‫ألن تشاهدي؟!

‫من الواضح أن كينغ فيشر سيفوز.

‫وصل إليه لاعب آخر قبلي...

‫أنا ذاهبة.

‫سانراكو سيقاتلني تاليًا.

‫انتهت معركتنا التصنيفية في تعادل.

‫لماذا لم تدخل منذ ذلك الحين إذًا...

‫يا سانراكو؟

‫ماذا؟ لماذا؟

‫هل تتوقعين أن أتذكر كل تفصيل صغير أقوم به؟!

‫على الأرجح وجدت حثالة ألعاب رائعة أو ما شابه!

‫حثالة ألعاب؟

‫هل تقصد... أن حثالة ألعاب غبية...

‫لا تنعتيها بالغبية! حثالة الألعاب...

‫روست تحداك

‫قاتلني يا سانراكو!

‫سأسحقك هذه المرة!

‫هل كل لاعبي هذه اللعبة مثلك؟

‫ماذا؟

‫لكني حصلت على تحدٍّ من اللاعبة الأولى...

‫من المستحيل أنّ أرفض ذلك!

‫جاري النقل إلى منطقة المشاهدة

‫مهلًا... لا يمكنك أن...

‫أريد إعادة!

‫ها نحن ذا!

‫تبًا، سبقني إلى ذلك

‫الجناح الملفوف القرمزي ضد كينغ فيشر؟!

‫سانراكو هو من اقتحم لوحة الترتيب، صحيح؟

‫انظر إلى كل هؤلاء الفضوليين...

‫نعم!

‫لكن نتيجة قتاله مع روست كانت التعادل!

‫مولد...

‫تركيز تام!

‫أصعب معركة للجناح الملفوف ‫القرمزي كانت ضد كينغ فيشر.

‫حانت اللحظة أخيرًا...

‫كينغ فيشر ضد الجناح الملفوف القرمزي!

‫ابدآ المبارزة!

‫هيا يا سانراكو!

‫لنبدأ!

‫لن تهرب!

‫

‫حان وقت رد الدين!

‫لن أدعك!

‫هذا مخيف!

‫يا للسرعة!

‫كيف يمكنها التحرك هكذا بهذه السرعة؟!

‫كنت ألعب هذه اللعبة لأخذ المركز الأول من روست.

‫لم أفكر قطّ أنّ ذلك قد يكون مستحيلًا.

‫لطالما ظننت أني... سأهزمها يومًا ما.

‫لكن... مع أنّ هذا يؤلمني، فقد تكون ‫أقرب شخص لهزيمتها الآن.

‫هيا يا سانراكو!

‫أطح بـ...

‫ماذا؟

‫هل هاجمت بعنف أكبر من اللازم؟

‫كيف تتحرك بتلك الطريقة أساسًا؟ ‫هل هي كرة مطاطية أو ما شابه؟

‫سانراكو.

‫أيها الوغد...

‫لا تجرؤ وتقل لي أنّك لم تستطع تفادي تلك الهجمات!

‫هل كنت تتساهل معي؟!

‫ماذا؟ لا تكوني غبية.

‫أنا ألعب لأول مرة منذ ثلاثة أشهر!

‫لا يمكنني التأقلم مع معركة عالية السرعة ‫بكل تلك الحركات الجنونية بهذه البساطة!

‫ماذا قلت؟!

‫كما أنك تعلمين الحال.

‫عليّ مراجعة عدّتي بأكملها.

‫سمعت أنّ عدّة قطع جديدة أُضيفت،

‫وأنا واثق أنّ التجهيزات الرائجة تغيرت أيضًا.

‫مرة أخرى! قاتلني مرة أخرى!

‫صحيح! يمكنك العودة لمستواك بقتالي!

‫لا. ستسحقينني في كل مرة.

‫وما الخطأ في ذلك؟! هل تتوقع مني التساهل...

‫روست، اهدئي! الجميع يشاهدون!

‫هذا غريب. روست تصرخ.

‫لم أرَ ذلك من قبل!

‫لا تفقد هدوءها قطّ.

‫أنا آسف حقا...

‫إنّها متحمسة فحسب.

‫هي في الواقع سعيدة جدا لعودتك...

‫اخرس!

‫فهمت.

‫سأجهز نيفيليم جديد خلال يوم.

‫ما رأسك في مباراة ثانية غدًا صباحًا؟

‫ماذا عن مباراتي الثانية؟!

‫حسنًا.

‫لكن من الأفضل ألّا تقدّم عرضًا مثيرًا للشفقة كاليوم.

‫هيا بنا يا مولد.

‫نـ-نستأذن.

‫من الأفضل ألا أفعل، صحيح؟

‫لكن من الغريب أنّها لا تزال تملك نفس الآلة منذ ثلاثة أشهر.

‫هل كانت تستعمل نفس العدّة طوال هذا الوقت؟

‫أنت لا تعرف شيئًا عن روست حقا.

‫إنّها تلتزم بنفس الآلة إلى أن تخسر أمام أحد ما.

‫إنّها سياسة غريبة لديها.

‫هل تقصد أنّها لم تخسر ولو مرة منذ آخر مرة دخلتُ فيها؟

‫نعم، قبلت تحديات من الجميع تقريبًا وما زالت لم تخسر.

‫هذا يغضبني.

‫لم تخسر في لعبة على الإنترنت؟

‫حسنًا، اتخذت قراري!

‫سأبقى في نيفهولو حتّى أدفعها لتغيير الجناح الملفوف القرمزي!

‫سانراكو.

‫إن منحتني مباراة ثانية،

‫فسأخبرك بسر قوة روست.

‫بدأ الأمر عندما سقط أوّل عملاق.

‫أطلق العملاق غضبه ودمر المدينة...

‫وأخيرًا، انفجر بضربة أخيرة ومات.

‫تنفسّ العالم الصعداء، لكنّها كانت البداية فقط.

‫بدأ العمالقة بالسقوط في كل أنحاء الكوكب.

‫وسرعان ما انهارت الحضارة،

‫وبعدما وصلت البشرية إلى حافة ‫الهاوية اكتشفوا شيئًا جوهريًّا.

‫وهو...

‫اندماج العمالقة والبشر.

‫"أول حرب نيفيليم"...

‫اسم المعركة بين العمالقة المجانين ‫والعمالقة المروضين للبشر.