From - First Season

Sebelumnya di From...

Jika suara ini nyata...

Jika sesuatu di sini berkomunikasi denganmu...

Maka artinya kau terhubung ke tempat ini...

Dengan cara yang berbeda.

Tapi kita butuh bukti.

Apa ini?

Katanya mereka melihatmu mengubur tas...

Ini adalah bukti bahwa mereka nyata.

Kau tahu apa artinya itu?

Bisa kembalikan bantalku? Aku ingin tidur siang...

Itu keamanan untukku, kau tahu?

Ya, aku mengerti. Maaf.

Ini agak lucu. Aku punya kemeja seperti itu.

Aku ambil dari kopermu.

Ada apa?

Kurasa aku membuat kesalahan.

Aku tahu tentang perceraian dan perjalanan ini...

Hanya kesenangan belaka, sebelum kau beritahu kami.

Thomas sudah mati! Kau masih memiliki dua anak.

Kenapa kami tidak cukup bagimu?

Apa itu?

Pohon Jauh.

Perhatikan.

Bagaimana cara melakukannya?

Aku tak tahu. Tapi coba tebak.

- Apa? - Ini juga bekerja untuk orang-orang.

Sungguh?

Masalahnya, kau tak pernah tahu di mana kau akan berakhir.

Tak ada kawat di sini.

- Apa? - Di kabelnya. Dan stekernya?

Lihat. Tak ada yang masuk akal.

Ibu!

Semua tentang ini mustahil...

Tapi kita bisa cari kemana kabel-kabel itu pergi.

Ada simbol aneh di langit-langit!

Apa yang sedang kau cari?

Aku punya ide gila yang mungkin berhasil...

Dan jika itu berhasil...

Aku mungkin bisa membawa orang-orang ini pulang.

Buketnya sangat cantik.

Aku senang kau menyukainya.

Kapan aku bisa masuk ke dalam?

MGM MEMPERSEMBAHKAN

Apa? Kurang ajar. Tak mungkin.

Jangan membuat masalah besar.

Ini pesta, seperti...

- Oke, pilih satu. - Yang ini.

Entahlah, sepertinya agak aneh merayakan hari terjebak di sini.

Kau melihat ini dengan cara yang salah.

Ini tentang merayakan kelangsungan hidup.

Ini mengingatkan semua orang bahwa itu mungkin.

Selain itu, bagus ada pesta kecil sesekali.

Apa yang sedang kau cari?

Aku tidak mencari. Aku sedang menggali.

Ini dia.

Simpanan rahasiaku.

Trudy menyukai sweter ini.

Ini satu-satunya milikku yang tak ingin kubagikan.

Selain itu, ini adalah favorit Ellis.

Apa?

Bukan apa-apa.

Kau membuat tempat ini tampak hampir normal.

Kau benar-benar istimewa.

Jangan konyol. Kita semua benar-benar istimewa.

Bahkan Trudy.

Itu yang kumaksud dengan orang istimewa.

Itu baru gadisku.

Ada yang mau pregame?

Pestanya bahkan belum dimulai.

Aku tahu! Itulah sebabnya mereka menyebut pregame.

Apa?

Tak ada.

Santai saja, oke?

Ya, aku tahu.

Julie?

- Bagaimana denganmu? - Aku baik saja, terima kasih.

Baik.

Baiklah. Kalian menyebalkan.

Victor? Victor, di mana kau?

Mari mulai pesta ini!

Apa dia baik baik saja?

Malam ini agak sulit baginya.

Seperti kau rayakan orang yang membuatnya...

Kau juga ingat orang-orang yang tidak merayakan.

Kau harus memakai ini. Ini akan terlihat manis.

Oke, ayolah.

Kau harus bergembira hari ini.

Sudah berapa tahun kau di sini?

Tolong jangan ganggu aku.

Ellis!

Ellis!

Kau ingin segelas?

Baik.

Donna, tak ada buah persik.

Aku tahu. Kami...

Kami kehabisan.

Mereka habis?

Kukira aku punya beberapa kaleng lagi di rubanah...

Tapi...

Aku telah menempatkan beberapa hal-hal lain untukmu.

Beberapa koktail buah. Beberapa cranberry...

Persiknya sudah habis.

Selama ini, itu...

Itu satu hal yang tak pernah berubah...

Dan kini sudah habis.

Maaf, Victor.

Ya.

Kevin, masuk! Sebentar lagi gelap.

Sebentar.

SERIAL EPIX ORIGINAL

Promo Double Bonus Bisa claim setiap hari s/d 10Juta

Diterjemahkan oleh Vilanelle

"Ada begitu banyak kegembiraan di wajahnya..."

"Dari semua keajaiban baru, dia dapat teman baru..."

"Begitu banyak keajaiban di semua tempat yang pernah dia kunjungi."

"Namun Cromenockle punya perasaan...

"Masih ada lagi yang akan datang...

"Yaitu petualangannya di dunia baru yang aneh ini...

"Benar-benar baru saja dimulai."

Jade?

Kubilang boleh masuk?

Ibuku ingin kita mulai makan malam.

Ayo.

- Apa yang kau lakukan? - Apa-apaan?

- Aku sedang membaca ini! - Tidak ada kertas lain di sini!

Itu tidak berarti kau boleh menggambar di buku aku.

Kau ingin aku menulis di dinding?

Seperti psikopat?

Sedang apa di sini?

Ada beberapa hal yang perlu kita bicarakan.

Secara pribadi.

Baiklah, tunggu di pagi hari.

Tidak. Kita harus lakukan ini sekarang.

Ini penting.

Kurasa kita akan begadang.

Masuklah.

Sepertinya kau akan pergi ke suatu tempat.

Ya. Aku berniat akan bahas semua ini denganmu.

Kita akan bicarakan banyak hal.

Dia benar-benar pingsan.

Aku cukup yakin...

Kau telah melanggar tentang UU pekerja anak...

Dengan menyuruhnya menggali rubanah sepanjang hari.

Tidak, dia bersenang-senang. Dia hanya ingin membantu.

Aku menjadi gugup setiap kali aku mengalihkan pandanganku darinya.

Ya, aku juga.

Tapi, jendela telah dipaku rapat.

Pintu-pintu terkunci.

Itu akan menjauhkan makhluk-makhluk itu.

Ya.

Sial! Aku jadi memikirkan Julie di rumah itu.

Donna, wanita yang mengelola tempat itu, dia mungkin...

Tapi dia jelas tidak bodoh.

Ya.

Bagaimana kabarmu?

Sehat...

Asalkan aku bisa meyakinkan Sheriff...

Untuk memakai semua bahan bangunan mereka...

Belum lagi menguras setiap baterai yang mereka miliki...

Dan minta Donna mengizinkan kita membangun...

Di Rumah Koloni...

Seharusnya cukup menjanjikan...

Agar semua orang membenciku ketika gagal.

Ayolah, jangan katakan itu.

Kau mendapat sinyal.

Tidak, ayolah. Itu hanya statis.

Itu jauh dari sinyal.

Tapi itu bagus.

Ya.

Hai.

Itu penting.

Dan lihat sisi baiknya...

Setidaknya kita punya lubang rubanah untuk dikerjakan.

Bersama.

Bersama. Aku akan kembali ke bawah.

Semoga berhasil.

Oh, sial.

Hei, perhatikan langkahmu.

Hai, tunggu.

- Hai. - Mungkin rileks dulu.

Aku baik-baik saja.

Ini pesta, 'kan?

Jangan khawatir.

Semua baik-baik saja?

Ya, kurasa begitu.

Katanya jangan khawatir, jadi aku akan khawatir.

Baiklah, semuanya berkumpul!

- Semua orang! - Kita harus pergi.

Ya.

Hei, diam kalian!

Baiklah.

Kita di sini malam ini...

Merayakan hari jadi yang sangat istimewa.

Ya.

Satu tahun yang lalu hari ini...

Fatima kita yang manis datang ke dalam hidup kita.

Beberapa dari kalian ada di sini saat itu...

Banyak dari kalian juga.

Tapi kalian telah mengenalnya...