The Lottery

في الحلقة السابقة من "اليانصيب"

آخر مرة تحدثنا، اخبرتني انه يمكنك مساعدتي باستعادة إبني

لدينا جاسوس

داخل وزارة الموارد البشرية قريب جداً من ابنك

اعطني صورة لإبني يرتدي هذا القناع

و سافعل اي شيء تطلبوه

لكني اخمن اليوم التالي

العزف على الكيتار الحصول على اكراميات... اليس كذلك

ماذا تريدين ؟

انت لا تريدين ان تصبحي اماً اليس كذلك؟

عفواً ؟

نحن لا نقول ان والدك

سبب كارثة العقم

لكنا متأكدين انه عرف بما سيحصل

ماذا تريدون مني ؟

هل ترك شيئا خلفه ....اوراق

مشغل اقراص ، شيء آخر، اي شيء

لقد مضى على ذلك ثمان سنوات

لا بد من وجود شيء ما

دكتور كيسلر

لا تدعني اقتلك بلا سبب

انتظر

اريد الوصول للدكتور كيسلر

تلك هي المشكلة كيسلر وجد مقتولا

لا اعلم مالامر الذي تفعلينة

لقد اغضبت بعض الاشخاص المتنفذين

سالتقي بصديقنا لاحقاً هذا اليوم

ماذا اذا رفض التعاون ؟

ماذا لو لم يزودنا المعلومات المطلوبة

ماهي الخطة ب ؟

الخطة ب ؟

لا توجد خطة ب

نحن نحاول قتل الملك اللعين

العميل كينت قال انه يمكنك مساعدتي

كل ما احتاجه صورة ونقطة بداية

الشخص الذي اريد منك مراقبته هو ديريس هيز

اوه

للذكرى انا آسف لسقوط الرئيس بهذا الشكل

اعني توم رجل صالح

كنت آمل انه سيرى الطريق الصحيح

هل كنت نائمة ؟

نعم

يأتي كل ذلك الى الصدق

الحقيقة

اساس كل علاقة جيدة

خاصة بين الام والابن

يمكننا قياس المصداقية

مع الوقت باستخدام الملاحظة البشرية

او يمكن قياسها باستخدام التكنولوجيا

في الاختبار الاخير كل ام مرتقبة

ستربط بجهاز كشف الكذب

وتسأل مجموعة من الاسئلة التحقيقية

سنسمع ما تريد تلك النسوة ان نسمعه

الآن سنستمع للحقيقة

حسناً، اقطع، هذه الجلسة الختامية

فينيسا، انت تتذكرين روز عمل جيدا من الجميع، شكراً

نعم التقينا في الليلة الافتتاحية

جميل ان اراك مرة ثانية

انا ايضاً - ماذا تظنين -

حسنا، لا شيء يقول الأمومة مثل الاستجواب

مرحباً جميعاً

صباح الخير روز

رأيتك يوم امس، هل تذكرين

لا، حقا لا اعلم فقد كنت متعبة

نعم

هل تسمح باستعارة والدك لدقائق ؟

لا

عظيم

هل انت بخير ؟

... لا ادري انا

العاصمة مكان مخيف

اشعر ان الجميع دائماً يجرون المحادثات الهامسة

انت تهمسين

...لكن

هل هناك شيء في بالك ؟

اذا كان اي شيء في بالك تريدين التحدث به

اي شيء....يمكنك الوثوق بي

الى اين وصلتم ايها السيدات ؟

مجرد حديث فتيات صغار

اها

كان ذلك مرهقاً

بطريقة جيدة

محاولة لطيفة

مضى زمن طويل لم احصل على مثل هذه العلاقة

نعم ؟

نعم

لا تردي

لا، لا تردي

مرحباً ؟

الدكتورة لينون

ماذا ؟

سأكون هناك

ماذا حصل ؟

اليسون، ما المشكلة ؟

تم اطلاق النار عليه

من ؟ - جيمس -

اليانصيب الموسم الاول / الحلقة السادسة بعنوان_قول الحقيقة

ترجمة وتدقيق عمـــــاد الســــــــــعدي

هل يمكنني مساعدتك يا آنسة ؟

انا الدكتورة لينون انا هنا لرؤية جيمس لاينج

ما علاقتك بالدكتور لاينج - زميل في العمل -

صديق

هل هو بخير

غير متأكد الاطباء معه

حسنا، ماذا حدث ؟

عيار ناري في الصدر

اي كان ؟

من اطلق النار ؟

مازلنا نحقق

هل تعرفين الدكتور مارك كيسلر جونيور ؟

كيسلر جونيور، لا

هل لديك فكرة عن سبب تواجد الدكتور لاينج بشاليه الدكتور كيسلر

لا، ليس لدي فكرة

اين جيمس، اريد التحدث الى طبيب

مازال لدي بعض الاسئلة

وانا ليس لدي اي اجابة

صديقي قد يموت

واذا ابقيتني هنا

قد يموت قبل ان اتمكن من توديعه

نحن جاهزون - حسناً -

سأرى ما يمكنني فعله

صديقنا يريد اللقاء بك لاحقاً هذا اليوم

عن ماذا ؟ اعتقدت انه تم ترتيب كل شيء

لم يقل شيئاً

من اللطيف عودة ابنتك

هل تحدثت معها عن الليلة الماضية ؟

عفواً ؟

ديريس، كانت قريبة منا

لقد كانت نائمة

لا لم تكن

رأيتها

كانت تحت تأثير الدواء

رأيت الحبوب

هذا ما فعلت

لديها مشاكل خاصة

لا احتاج لاخبارك مامدى المخاطر هنا

هذا صحيح ألن

لكن لو انها سمعت محادثتنا

لم تسمع

انا ايجابي

اذا سأتركها لك

لم يحصل لقاء جديد مع ديريس

القناص... ماذا يمكن ان تخبرني عنه ؟

انه يتنقل تحت اسم مستعار اوجين جونز

يدفع نقدا لكل ما يشتريه

ويستخدم البطاثة الائتمانية لشخص آخر

ولم يغادر سكنه

لقد حجز على رحلة الى شارلوت

الساعة 11:25 الليلة بعد الغد

تلك هي ليلة اعلان نتائج اليانصيب

هل هذا ما... ؟

اكيد هو

اكيد هو

هل يمكن ان يستهدف الرئيس ؟

انا لا اتكهن، انا اعطي معلومات

ما تفعلينه بها عائد اليك

اي شيء آخر ؟

سأكون على اتصال

يعلمون اننا نبحث ورائهم، فينيسا

لقد اطلقوا النار على جيمس كان ينبغي انا اكون انا

كان يجب ان اكون انا من يحقق بامر كيسلر

اليسون هذا ليس خطأك

حسناً، ماذا نفعل الآن ؟

كيف نظفر بابن العاهرة الذي فعل ذلك؟

أنا أفهم الرغبة في الانتقام

لكن الآن، عليك ان تخفضي رأسك

لا نفعل شيئاً، انه خطر جداً

دعك من ذلك

الامر اصبح شخصياً جداً

نريد الظفر بديريس

لا، لن نفعل اي شيء

اريد ان ادفن ديريس اكثر منك

لكن عليك ان تدعيني اتولى الامر

اليسون، لقد ذهبوا وراء جيمس

ربما يأتوا اليك بالمرة القادمة

ضعي في بالك آنسة سومرز

ان هذه المقابلة تبث في جميع انحاء البلاد

رجاءً اجيبي ببساطة نعم او لا واضح ؟

تبدو واضحة جداً

نعم او لا

نعم

ذكرت ان امك كانت مدمنة كحول

هل لديك ماضي بالتعاطي المفرط للكحول

لا ادعوه مفرط

نعم او لا رجاءً

لا

هل حصل ان شربت الكحول اثناء العمل

لقد كنت نادلة

نعم

هل سبق وكنت عنيفة اثناء السكر

نعم

هل تعتبرين ذلك تصرفاً لائقاً لأُم

لا - هل تعتقدين انه مهم -

وجود علاقة حنان مع طفلك

Yes.

هل كانت امك حنونة عليك ؟

الامر شخصي ومعقد

هل انت مجهزة

لأعطاء الطفل اي شيء قد يحتاجه

ليزدهر في عالم اليوم