Detective Conan (名探偵コナン)

سونوكو؟

مظهري ليس غريباً، أليس كذلك؟

.لا داعي للقلق، تبدين رائعة حقاً

...الأهم من ذلك

لماذا جاء هذا المزعج معنا؟

.قال أبي إنه سيحتسي الشراب مع اصدقائه في الحي الليلة

.لا يمكنني ترك كونان-كن بمفرده

.إذن لا خيار آخر، لكن عليكَ أن تكون في أفضل سلوك

.حسنًا

!لن تصل إلى أي مكان بدون الحب

!الحب والصداقة موجودان دائمًا، حتى عندما تكون هناك قضية

!ران وسونوكو يحضران حفلة رقص مع صرخات متكررة ورقصة قاتلة

.يسعى دائما لتحديد الحقيقة الوحيدة

.بجسد طفل وعقل بالغ

.يدعى المحقق كونان

الرقصة الأخيرة

!"الرقصة الأخيرة"

انظروا إلى كل هؤلاء الضيوف الرائعين، أليس كذلك؟

. هذا صحيح

.كلهم أشخاص أشعر أنني رأيتهم على التلفزيون

.مرحبًا، سونوكو-سان

.كينساكو-سان، كونومي-سان

.شكرًا لدعوتنا اليوم

.هذه صديقتي موري ران، التي أخبرتك عنها

.تشرفت بمقابلتك

.والمزعج الصغير

...مهلا

.ران، هذا هو مضيف الحفلة، تاكادا كينساكو-سان، وزوجته كونومي-سان

تاكادا كينساكو

مدير شركة عقارات

تاكادا كونومي

زوجة كينساكو

.شكرًا لدعوتنا

.سونوكو-سان أخبرتني عنك

.أنتِ بطلة كاراتيه؟

.نعم

.أنا أيضًا مارست الكاراتيه في الجامعة

.ربما يمكننا التمرن معًا في وقت ما

.نعم. سأكون سعيدة إذا سنحت لنا الفرصة

.لذا، كوني لطيفة معي

!يامازاتو-كن

يامازاتو ريكا

خادمة عائلة تاكادا

.أحضري بعض المشروبات هنا

.حسنًا، سيدي

أنا آسف، هل أنتِ بخير؟

.نعم. أنا آسفة

!أنا آسفة جدًا

!كيف تجرؤين على إحراجي أمام ضيوف مهمين

!عزيزي

.يجب أن تذهب لتغيير ملابسك

.حسنًا

.ريكا-سان، اذهبي لمساعدته

.نعم، سيدتي

.أنا آسفة جدًا على الإزعاج، الجميع

.زوجي سيغيب للحظات

.يرجى التحدث فيما بينكم في هذه الأثناء

.آسفة لكما، لا بد أن الأمر كان مفاجئاً

.لا بأس

.نحن بخير تمامًا

.أنا آسفة لك أيضًا

.لا تقلقي

.حسنًا، سأستغل هذه الفرصة لزيارة غرفة التجميل

.حسنًا

.تفضل، كونان-كن

.شكرًا

.على أي حال، سونوكو-نيشان مذهلة حقًا

. صحيح

.يمكنها التحدث بسهولة مع أشخاص مهمين كهؤلاء

.أنا مرهقة من التحدث كثيرًا

.تفضلي، سونوكو-نيشان

.هذا لطيف منك، يا صغير

ماذا؟ ألم يعود كونومي-سان وكينساكو-سان بعد؟

.الآن بعد أن ذكرتِ ذلك، لم أرهما

!جاءت على ذكرها

.لقد غبتِ لفترة طويلة

...كان عليّ التعامل مع شيء ما

أين كينساكو-سان؟

ماذا؟ ألم يعد بعد؟

ريكا-سان، أين زوجي؟

.بعد أن غير ملابسه، ذهب كينساكو-ساما إلى الفناء للتدخين

ترك ضيوفنا المهمين ليذهب للتدخين؟

ريكا-سان، لكن هل يمكنكِ الذهاب لإحضاره؟

.حسنًا

.بمجرد عودته، يمكننا بدء الحدث الرئيسي لليوم

.قد غيرتِ حذائك

.نعم

.كنا ننتظر هذا

.لنغير أحذيتنا أيضًا

.حسنًا

لماذا تغيرون أحذيتكم؟

ماذا؟ ألم نخبرك؟

.حفلة اليوم هي حفلة رقص

.لقد تدربنا كثيرًا من أجل هذا

.هكذا إذن

.ران، يجب أن تزيل أي إكسسوارات أيضًا

.فهمت

لماذا؟

.من الأفضل عدم ارتداء الساعات أو الإكسسوارات أثناء الرقص.

...هذا الصوت

ريكا-سان؟

ما هذا؟

ريكا-سان؟

هل أنتِ بخير، ريكا-سان؟

ريكا-سان، هل حدث شيء ما؟

...في الأسفل

!كينساكو-سان

.الضحية هو تاكادا كينساكو-سان، 45 عامًا

.بعد الفحص، تبين أن سبب الوفاة هو إصابة في الرأس بسبب السقوط

.الليلة، كان الضحية يقيم حفلًا في منزله في الأعلى

.وكان قد شرب الكحول

.فهمت

.إذن الضحية كان في حالة ثمل وسقط بالخطأ

.لا أعتقد أن هذه مجرد حادثة

.كونان-كن

.نحن هنا أيضًا

.ران-كن وسونوكو-كن

ماذا تفعلان هنا؟

.لقد تمت دعوتنا إلى حفلة كينساكو-سان

.فهمت. إذن، لماذا تعتقد أن هذه ليست حادثة؟

.كانت هناك آثار أقدام تشير إلى وجود شجار حيث سقط كينساكو-سان

.إذن لنذهب إلى هناك

.ملابسه تبدو مرتبة نسبيًا لشخص كان في شجار

ماذا؟

.أيها الضابط

ماذا تريد؟

.أعتقد أن هذا الرجل كان يرتدي ساعة باهظة الثمن

هل سُرقت؟

.لا، الساعة هنا

ماذا؟ أزلتموها من الجثة؟

.لا، كانت في جيب سترته

داخل جيب سترته؟

لماذا كانت هناك؟

.حسنًا، هذه واضحة جدًا

.نعم

.كانت الأرض طرية الليلة الماضية بسبب المطر، مما جعل من السهل ترك آثار الأقدام

ما هي الآثار؟

.يتحدث عن آثار الأقدام التي تركت في مكان الجريمة

....ماذا

.هذه الصغيرة هي آثار أقدامي، وتلك هي آثار الخادمة التي اكتشفت الجثة

.يبدو أن هناك مجموعتين أخري من الاثار

.إحداهما هي آثار الضحية

.والأخرى هي آثار الجاني

.على أي حال، هذه الآثار تغطي مساحة واسعة

.لا بد أنهم تقاتلوا بشكل عنيف

إذن، من هم المشتبه بهم؟

.تمت دعوة عشرات الأشخاص إلى الحفلة، لذا نحن غير متأكدين بعد

.أظن أنه يمكنكم تقليص قائمة المشتبه بهم

حقًا، كونان-كن؟

.نعم

.خلال الـ 20 دقيقة بين مغادرة كينساكو-سان لتغيير ملابسه واكتشاف الجثة

.كان معظم الناس في منطقة الحفلة

إذن من لم يكن هناك؟

.من ما رأيته، الخادمة التي ذهبت لمساعدة كينساكو-سان في تغيير ملابسه...

...كونومي-سان، التي ذهبت إلى الحمام

.وذلك الرجل هناك

عذرًا، من أنت؟

يوشيوكا ساتورو (36)

معارف كينساكو

.أنا يوشيوكا

.تاكادا-سان وأنا نعرف بعضنا من خلال العمل

.لقد تمت دعوتي اليوم أيضًا

يبدو أنك لم تكن في منطقة الحفلة. أين كنت؟

...حسنًا

.يوشيوكا-سان، بالتأكيد لم تفعل هذا لأنك كنت مدينًا لزوجي

.كنت مدينًا له؟

...انتظر لحظة. نعم، لقد دعم عملي، لكن

.زوجي قال إنه يخطط للتوقف عن دعمك

...حسنًا

.يبدو أن لديك دافع

إذن، أين كنت؟

ألا يمكنك إخبارنا؟

.حسنًا، سأتكلم

.كنت أنتظر امرأة معينة في غرفة ضيوف في الطابق الثاني

أي امرأة؟

.لا أعرف

لا تعرف؟

.لقد التقينا عبر الإنترنت

.اكتشفنا أننا مدعوون إلى نفس الحفلة

.لكنها لم تأتِ

.إذن كانت تخدعك فقط

هل لديك سجل لمحادثاتك مع تلك المرأة؟

.لقد تواصلنا باستخدام تطبيق يحذف الرسائل تلقائيًا بعد 15 دقيقة

.فهمت. إذن لا يوجد دليل

.قالت إنها لا تريد ترك أي دليل لأن لديها عائلة

.حتى لو كانت قصتك صحيحة، هذا غش. أنت سيء

.المفتش ميغوري، وجدنا أحذية تطابق الآثار