Do Do Sol Sol La La Sol (도도솔솔라라솔)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Deve ser ele. Durma bem, Mimi.

-Estou indo. -Certo.

Está bem.

Tchau.

Tchau.

Jun.

Jun?

O que foi, Jun?

Você está bem?

Não vá.

Não vá.

Jun.

Aconteceu alguma coisa?

Está tudo bem.

Tudo certo.

Está tudo bem.

Me desculpe.

Pode não dizer "tchau"…

quando sair?

Está bem, não direi.

Estou bem agora.

Pode ir. Ele deve estar te esperando.

Vá.

Estou indo.

Dr. Cha, pode estacionar?

-Agora? -Sim.

Pode estacionar ali naquela calçada?

Me desculpe. Pode ir.

O que foi? Quer que eu te espere?

Não, pode ir.

EPISÓDIO 5

"NIGHT AND DREAMS"

É "Night and Dreams", de Schubert.

Por que não foi para casa?

Resolvi ficar aqui com você.

Fiquei preocupada.

Faz tempo que não toco, então não saiu bem.

Foi você quem gravou o acompanhamento?

Não, foi outra pessoa.

Uma garota?

Um amigo muito querido.

Entendi.

Jun…

Se tiver algo te deixando triste, pode me contar.

Uma amiga uma vez me disse para não compartilhar minhas mágoas

e fazer os outros carregarem meus fardos comigo.

Acabei concordando com ela.

Então jurei que não faria mais isso.

Já é difícil para nós carregar nossos fardos.

Então pode ser cansativo

nos preocuparmos com os dos outros também.

Porém…

pode compartilhar suas tristezas comigo.

Porque é você.

Estou sendo legal porque é você.

O que está acontecendo?

FLORICULTURA HAPPY

Sabia que Schubert morreu jovem em decorrência de uma doença?

É claro, eu já sabia.

Ele compôs "Night and Dreams" quando estava adoecendo.

Perdeu vários irmãos quando era mais novo,

e acabou adoecendo também.

Então a morte sempre o sondou.

Talvez por isso ele gostasse de sonhar.

E você? Qual é seu sonho?

Tive sonhos há muito tempo,

agora não tenho mais.

Por que não?

Para poder sonhar, você precisa olhar para seu passado,

estar ciente de seu presente e imaginar seu futuro.

Mas não gosto de pensar em nenhum deles.

A Srta. Jin sempre briga comigo por ser inconsequente, mas você também é.

E qual é seu sonho?

Meu sonho?

Meu sonho é…

comer filé-mignon.

Mas que sonho é esse? Nossa…

O quê? Sonhos não precisam ser grandes. Você pode sonhar com o que quiser.

Já faz muito tempo que não como filé-mignon.

Também quero ter dez alunos

e fazer bolsas personalizadas para eles.

Você tem sonhos tão grandes…

Nem sei o que dizer.

Como assim? Sonhos podem ser de qualquer tamanho, sabia?

Você nem tem sonhos, então não tire sarro dos meus.

Não tirei sarro.

É claro que tirou!

-Não tirei. -Tirou sarro, sim.

-Não tirei. -Não banque o inocente.

EPISÓDIO 5 "NIGHT AND DREAMS"

SALÃO DE BELEZA DA JIN

LALA PIANO LAND

Será que fiquei estressada demais?

Por que dormi aqui?

Jun!

Jun!

Para o café da manhã, quero suco de maçã com couve feito na hora.

Pão de quinoa sem glúten com pasta de abacate.

Iogurte com granola, mirtilo e raspas de coco.

Salada de chicória, alface romana e molho vinagrete,

com azeitonas pretas e queijo brie.

Pode preparar para mim?

Não estou a fim.

Ele fala "não", mas faz tudo o que eu peço.

Aliás, onde será que ele foi tão cedo?

Pode deixar, eu carrego isto.

Nossa, como é bom ser jovem!

Quando tinha sua idade, eu carregava sacos de arroz de 80kg.

Por isso suas costas doem agora.

É melhor ir descansar.

Você costumava ser tão quieto.

Agora me enche o saco e até sorri.

Gosta tanto assim dela?

Como é?

Não gosto dela.

-Alô? -Jun!

Você preparou minha refeição preferida e saiu? Onde está?

Pode falar mais baixo, por favor?

Só saí para comprar leite

e consegui um desconto.

-Um desconto? -Sim.

Leu o bilhete que deixei?

Limpe o chão, lave a louça e arrume a cama depois.

Você só preparou comida para mim para que eu trabalhasse?

Estou ocupado, tchau.

Senhor, onde posso colocar isto?

Nossa! Fiquei animada sem motivo.

E o conservatório de piano, está indo bem?

Ainda não.

Mas logo estará.

Uma pergunta…

Por acaso o senhor tem sementes de alface romana e couve?

Para quê? Vai cultivá-las?

Vou tentar.

Então decidiu se estabelecer aqui.

Senhor, e meu filho?

Detetive Kang, por que não consegue achar meu filho?

Por que ainda não o achou?

Senhora.

Algumas horas atrás estava chorando dizendo que era um alívio

que o corpo encontrado não era do seu filho.

Como o acharíamos apenas com o documento que estava com o corpo?

Por enquanto, vá para casa e aguarde.

Ligarei se descobrir alguma coisa.

Detetive Kang!

DIRETOR CHU

Diretor Chu! Onde está?

Porque ainda não está aqui? Venha logo!

Eu te paguei muito bem.

Como pode ser tão lerdo e incompetente? Venha imediatamente!

O corpo de um homem não identificado foi encontrado na praia de Eunpo dia 12.

A autópsia constatou que ele morreu afogado.

Que mistério!

Como não conseguem identificá-lo mesmo depois da autópsia?

Não devem ter conseguido extrair nenhuma digital dele.

Para que digitais? Eles têm o D… DHA é o que tem nos peixes.

DNA. Podiam ter analisado o DNA dele.

Não é bem assim. Só conseguiriam identificar o corpo

se o DNA dele já tivesse sido registrado

no banco de dados da polícia.

Não dá para identificar qualquer pessoa com DNA.

Depois de assistir àquele seriado investigativo,

você já é quase uma detetive.

Mandou bem!

Que horas são?

Será que nossos filhos estão indo bem na prova?

Sei que a Ye-seo vai tirar nota alta.

E o Seung-gi? Ele estudou bastante?

Esta é a última prova antes de tentar uma vaga na faculdade.

Ele estudou a noite inteira.

Feliz agora?

-É mesmo? -Sim.

Então ele vai ficar em penúltimo.

Oi.

O kimchi chegou.

-Kimchi? -Chegou!

Venham aqui.

Rápido.

-Cuidado com isso. -Está bem.

-Foi sua sogra que fez? -Ela mesma.

Já está cortado. Que prático!

É claro.

Delicioso!

Não é ótimo? Sempre falamos para ela se divorciar,

mas não consegue

por causa do kimchi da sogra dela.

Vocês sabem.

Vamos, pegue farinha e óleo.

-Rápido! -Rápido!

Traga aqui.

CORTE, PERMANENTE, ESCOVA

Que emocionante!

Panquecas de vegetais

ficam mais gostosas em dias chuvosos.

-É verdade. -Sim.

Me sinto uma pessoa sofisticada preparando-as ao som do piano.

Sabe…

-Vire, vai queimar! -Está queimando.

Vire!