Dekalog
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة SAID00 _ سعيد عبد الجليل
يفتح بعد موتي
أنكا .. توقفي عن هذا من فضلك .. لا
توقفي عن هذا .. هل تسمعين ؟
انه عيد فصح الإثنين
لا
ماذا تعني بـ لا؟ إفتحي الباب
لن افتحه
من فضلك إسمحي لي بالدخول أنا في عجلة
لا
إفتحي الباب
عيد فصح الإثنين .. اليس كذلك؟
اتسمحين بدخولي ؟
لن يكون لدي الوقت لكي اجفف لو سـ .. أوه
اجل .. لحظة من فضلك
هل من الممكن أن تغلق السماعة أبي ..؟ سأرد على المكالمة من غرفتي
حسنا
أمازال رافعا السماعة؟
اجل
أمازلت رافعا السماعة أبي ؟
نعم
حسنا؟
انه بخير .. لقد كان إنذار كاذب ما حصلت عليه هذا الصباح
الحمد لله
هل تريدين أن آتي إلى المطار؟
ما هذا ؟
تذكرتي
هل أنت خائف؟
أنتِ لن تصدقيني على أية حال إذاً .. أقول لا
حسنا .. أنا لا أحبك أن تسافر
انه مازال مبتل
مع السلامة .. أبي
مع السلامة اعتني بنفسكِ
أنكا
نسيت دفع الإيجار و فاتورة الهاتف
أين تلك الفواتير؟
ستجديهم بأحد أدراج المكتب
أبي
يفتح بعد موتي
اسمك من فضلك؟
آنا
العمر؟
عشرون
هل أنت طالبة ؟
" في السنة الثالثة بالـ " بي دبلو اس اي
الكلية المسرحية
أعرف
. .. كنت أتسائل
إبني يريد الدراسة هناك ما هي المجالات الممتحن فيها ؟
الأدب .. النثر .. الشعر و الأغنية
دعيني أرى إليوت .. هيربيرت؟
إليوت؟ أرى أنه ليس لديه أي فرصة
هل لديكِ مشاكل ببصرك؟
نعم بالأمس نظرت إلى الطائرة . .. من مسافة
كان يجب أن أراها بشكل واضح لكني رأيتها بصورة مشوشة
وبعد ذلك تذكرت . .. أني ألاحظ أرقام الحافلة فقط
من مسافة قريبة جدا
... هذا
F - A- T- H- E- R أب
أنت تخمنين على الأرجح الحروف الأخيرة
اجل
هل تتحدثين الانجليزية ؟
اجل
لماذا رتبتي الحروف بتلك الطريقة؟
ايضا " I - Q "أخترت لك
أعلم .. رحل أبي على تلك الطائرة التي لم أستطيع رؤيتها أمس
يفتح بعد موتي
هل هناك شيئ خاطئ؟
أهو بسببي؟
لا
أنت لست سببا في اي شيء
هل لديك مزاج سيء؟
أنا لا أحب أن يغيب أبي
.... لو تشعرين انكِ حزينة أو خائفة
فيمكنني أن أبقى طوال الوقت معكِ
إلى بنتي .. آنا
حسنا .. من القادم؟
. . . أعرف بأنه يقصدني
و أنا
حسنا .. ليتقفا هنا
ابرانوس
لن يكون لدينا مزيدا من الألعاب الليلة
ابرانوس
ما الامر .. أنت تحبينه .. تذكري هذا
انت تحبينه .. أنت مهانة أميرة مهانة .. ركزي
لماذا يجب أن أحبه؟
هل تمزحين؟ ألا تحصلين فقط على المضمون؟
من المحتمل حب أي شخص كلنا لدينا أشياء سخيفة مثل هذا
حسنا لكن لماذا أحبه؟
أنا لا أعرف .. فكر في شيئ
. .. دعنا نقول
تحبينه لأنه يحدق فيكِ
حسنا .. سيدي .. من فضلك
الآن أنسي شخصي و اضطجع على تلك المنضدة
دعينا نتخيل مثل تلك الحالة
النص
ابرانوس
حسنا
لن يكون لدينا مزيدا من اللهو الليلة
ربما الملاك يحيط بأجنحته الزرقاء حولك
لا تخجلين
ابرانوس
ربما عيونك تلك التي بكت كثيرا
أخيرا سترتاح قليلا
دعي الإبتسامة تبهت واقتربي أكثر الآن إليه
ابرانوس
انظر بعينيك الرائعة لي
مرة أخرى
أدر خدك لي
ابرانوس
أنت لا تركزين ألا تريدين ؟
دعني أقبلك
ابرانوس
هل سترحل هكذا ؟
سأمس صدروكِ
انهم يختفون تحت ملابسك
بأواصر الحب
سوف لن أدعك تنام
انظري .. تعرفين الان كيف تنظرين إليه عليكِ بالتركيز
شكرا لكم .. سنأخذ إستراحة الآن
إستراحة
الى بنتي آنا
الى بنتي آنا
مرحبا
آسف أني لم أتصل بكِ لقد صادف أني كنت في الحي
و مايكل طلب مني ان احضر منكِ بعض الرسوم
أنا في عجلة من امري
شخص ما ينتظرني بأسفل
. .. آدم .. أسمح لي
نعم؟
انت عرفت أبي منذ وقت طويل أليس كذلك؟
لقد كنا ندرس معا
هل عرفت أمي؟
نعم .. ليس كثيرا جدا في الحقيقة
ماذا تشبه؟
انتِ تشبهينها
أعني ماذا كانت تشبه؟
انت تشبهين نفس طريقتها أيضا لكنها كان لديها حدس مثلك أيضا
هل تعتقد بأنها كانت تحتفظ بسر ما ؟
أنا لا أعرف
شيء ربما كانت تريد أن تعلمني به
كانت ستخبرك فقد كانت تحبكِ
لقد كنت بعمر خمسة أيام عندما ماتت
آه ..اجل
كانت ستكتب لك رسالة أو شيء ما
آسف .. يجب أن أذهب
سأتصل بكِ في يوما ما مع السلامة
شكرا
مرحبا .. لماذا تقفين هكذا ؟
حسنا ..انها لطيفة جدا
الإطار الشاحب الجميل
هل هناك شيئا ما؟
لا
في المدرسة؟
إذاً ما الامر ؟
بنتي العزيزة
عفوا ؟
بنتي العزيزة
أنا لا أعرف ماذا تعني لك قراءة تلك الرسالة
يجب أن تكوني فتاة بالغة الآن و يكون مايكل قد مات
أكتب هذا لكِ انتِ فقط طفلتي الصغيرة تلك التي رأيتها مرة واحدة فقط
لقد رفضوا أن أراكِ كثيرا لأني اعتقد اني سأموت قريبا
هناك شيء مهم يجب أن أخبرك به
مايكل ليس أباكِ
لكنه لا يهم حقا من يكون أبوكِ
لحظة واحدة من فضلكِ قبل ان انسى والتعب يقضي علي
أعرف أن مايكل سيحبك كأبنته و ستكونين مرتاحة معه
. . . أفكر بشأنك الآن اتعجب ماذا ستشبهين
عندما تقرئين تلك الرسالة
لديكِ شعر أسود .. أليس كذلك؟
و يد صغيرة
ورقبة
... أنا اشبه تماما
أمي
مساء الخير هل هذا بيت " جاريك " ؟
اجل . . لكنه بالخارج
لكنه سيعود .. سيأتي هنا
هل أخبرك أنه يريد الزواج مني؟
توقعت هذا على اية حال
يمكنني أن أتزوجه مباشرة
ماذا عن أبوك؟
هذا لا يهم
انه ليس أبي حقا
كنت أبحث عنكِ
نسيت المفاتيح
هل هذا دورنا ؟
آسف
مساء الخير؟
هل ستهبطون؟
نعم
أكنت تعرف؟
أنتِ أولاً
أخبرني
نعم .. لقد خمنت
أوه .. أنا آسف يبدو أني اخذتكم لأسفل
لا نحن كنا سنهبط
لكن هذا سرداب أبي
لا يهم .. تعالي
هل تعرفين أمك؟
اجل .. حسنا
Dekalog subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Dekalog
- Dekalog1989S01(Season1)BluRay1080p · 196 downloads · 2024-02-15
- Dekalog(1989)S01E10BluRay1080px264 · 69 downloads · 2024-02-15
- Dekalog(1989)S01E09BluRay1080px264 · 87 downloads · 2023-10-14
- Dekalog(1989)S01E08BluRay1080px264 · 94 downloads · 2023-09-09
- Dekalog (1989) S01E06 BluRay 1080p x264 · 94 downloads · 2022-09-25
- The Decalogue (1989) S01E05 BluRay 1080p x264 · 110 downloads · 2022-02-12
- The Decalogue (1989) S01E04 BluRay 1080p x264 · 95 downloads · 2022-01-21
- The Decalogue (1989) S01E03 BluRay 1080p x264 · 78 downloads · 2021-12-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.