VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

Download English Subtitle

Release info

VIP E01-E02 191028-NEXT-VIU
A Commentary by BinUmar

Tags

other
Published on: 2019-11-29
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

The person you have called is not available now...

Lady, what are you doing?

I'm seeing if the cat is eating its meal.

Why are you watching all the way over here?

Because I'm scared. I'm scared of cats.

Then why feed them?

The skinny little thing keeps following me around.

I feel responsible for making it burn extra fat.

Why do you keep following me?

So that you'd feel responsibility.

I want chocolate ice cream.

Hi.

You've been a hard man to reach.

Me?

I was robbed.

No, I'll tell you later. Got it.

It's all over your lips.

There you go.

What would you like to drink?

Americano.

Then let us begin.

We'll bring one that's one size bigger.

That's your usual size, but it looks like...

Are you saying I got fatter?

That brand has smaller sizes...

than other brands...

And if you brought this knowing that,

are you telling me to lose some weight?

Ma'am, it's not like that.

I don't wear a small. Bring me an extra-small that fits me.

Hey, enough is enough.

Why? Our reality is harsher.

We need to practice as if it was real.

You're going to make me collapse from high blood pressure.

Ms. Kim Ji Na is sensitive about her size,

so leave out the clothes that are too small.

I can't really see the texture...

because it's too bright in here.

Lower the brightness...

and the music too.

What are we doing on our day off?

Who came up with the idea to do a personal trunk show?

This practice is already killing me.

I know you will do much better during the show. Stop whining.

You need to stop doing things like these.

Do something that requires less effort.

Wait, no.

Just don't do anything, please.

I heard Hyun A returned.

Yes. - Are things going all right?

What's not to be all right?

Well, right. It's not your fault for getting promoted first.

I thought her pride wouldn't let her return, but she came back.

I guess that artist is having an exhibition.

I heard that artist is a rising star.

Are you rich?

If you are, buy some pieces.

That artist is apparently in critical condition.

You're very cruel.

It's a human life we're talking about.

Capitalism is a cruel thing.

Are you dating anyone?

Even if you are, take my number.

You might need it someday.

This isn't such a great place to ask for my number.

You can never know when you'll meet your destiny.

You're very bold,

but I'm not interested in low-risk gambling.

Goodness.

Yes, this is Lee Hyun A.

You fool.

I'm sorry.

Next topic.

Let's decide on our next one-day teacher.

Who hasn't done it yet?

Oh, me?

I don't think I can make any time this month.

Well, you're a working mom.

Then Jin Young's mom, can you do it?

I'll do that.

And we should also talk about the helpers...

who will help the kids get off school.

So we should... - How should we do it?

What is it?

They got in a fight, then they won't stop crying.

Get Young Jun on the phone.

Okay.

Hey, Young Jun. It's Mom.

Take Mommy's call.

Mommy.

Young Jun, hush.

If you keep crying, I'll tell Daddy to make tteokbokki for you.

Say that to Seo Jun too.

If we keep crying...

Daddy will make tteokbokki for us.

Okay, give it to me.

What did you say that they got quiet right away?

Can't you manage this?

When will you come home?

I'm starting to get scared of them.

Why is the parents' meeting running so late?

I'm about to leave.

Okay.

Now that you two have stopped crying,

I'll make tteokbokki for you!

Why?

I'm sorry, sir. I thought it was my husband.

What?

Yes?

What?

What's the situation?

Ms. Hwang In Ok wants these shoes by 6:00pm,

NDRS Number Four model.

She wants these shoes.

Ms. Hwang In Ok?

Wait, that Hwang In Ok? She's...

It's scheduled to arrive in Korea tomorrow,

so there are none in the land.

We're searching overseas for anything in stock.

Ms. Lee and Ms. Song, check if there's anything in stock abroad.

Ms. Na, prepare a list of similar pairs,

in case we can't secure any. - Yes, sir.

Ms. Na should be the one to keep her updated.

Shouldn't I do it since I got her call?

I'll be the one to contact her, then Ms. Na will be the one to follow-up.

Someone with a higher position will give them the impression...

that we're being thoughtful of her.

Yes, sir.

Sang Woo, call the Tax Team and check for any necessary paperwork.

But today isn't a business day. How am I supposed to...

I'll help him, sir.

This is the chairman's VIP client.

Let's not make any mistakes.

Yes, sir. - Yes, sir.

Sang Woo.

We often have to reach other teams out of business hours,

so we have emergency contacts for each department.

Yes, ma'am.

Ms. Na...

Are we talking about the Hwang In Ok,

the wife of the president of Sungjin Steel?

Then is this going to be...

Those rich people really are different.

What our client Hwang In Ok wants...

is to get the item she wants at the time she wants.

And it is our job to meet the needs of the VIPs.

Yes, ma'am.

Unbelievable...

Then let's try sending these options to Ms. Hwang.

Could you please do so yourself? - Yes, sir.

Have we got any answers from overseas countries?

I'm still looking into it, sir.

And the Tax Team?

Oh, that...

They asked me what documents I needed,

but no one told me yet.

How can you just sit there and wait for someone to teach you?

If you don't know what it is, then you should ask and take action.

I'm sorry, sir. - I'll check.

You're not his nanny, are you?

Are you always going to be looking after him?

You have your own work to do right now.

You need to let him do his own work.

I'm sorry, sir.

I'll explain it to him so he can work on his own.

SBS E01 'VIP' "To Satisfy VIP Client" -♥ Ruo Xi ♥-

We're trying hard to keep the media from spreading the news.

We submitted the written diagnosis of your cardiac disorder...

and the doctor's note for the bail...

I am Deputy Director Na Jung Sun of Sung Un Department Store.

Judicial officers are watching out for controversy on special favors,

it may not be easy to bail you out today...

since the police have found the drugs on-site...

and there were many witnesses. - Attorney Park.

That's why I'm paying your law firm so much money.

Why would I pay that much if you're going to say that?

Don't you think so?

If I'm still here by 6pm,

go look for another job, okay?

Yes, ma'am.

Attorney Park.

What are you doing?

These are samples of shoes similar to the ones you requested, ma'am.

I wasn't allowed to bring anything in here,

so I asked your attorneys to help me.

The NDRS Number Four model...

is not yet in the country, so we are looking overseas,

but in case it does not arrive in time,

we have prepared similar... - "Similar"?

What's so similar?

How did you get this far with that poor taste?

Then I will look for something else...

If I had needed something else, I would've asked for it.

Yes, ma'am.

I will try my best to get the NDRS Number Four model in time.

I don't care if you try your best.

All you need to do is get me what I want.

If you had understood me in the first place,

you wouldn't have annoyed me like this.

Yes, ma'am. I will get them ready for you...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left