Madame Antoine (마담 앙트완)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Des Médiums@Viki

Ce drama se base sur la psychologie. Tous les cas d'étude et les traitements sont purement fictifs.

Tu me demandes de prétendre d'aimer une femme ?

Prétendre de l'aimer n'est pas suffisant. Tu dois la faire tomber amoureuse de toi.

Pourquoi ?

~ Episode 2 ~ Nous allons faire une expérience importante pour le plus grand et le plus puissant journal parmi des associations psychologiques dans le monde.

Si nous sommes publiés dans JPSP (le Journal de Personnalité et de la Psychologie Sociale) tout dépend du succès de cette expérience.

Bien sûr, nos sponsors sont aussi impliqués dans le projet.

Ce que nous faisons maintenant est une expérience préliminaire.

La situation semble compliquée. Et ?

Il y aura trois hommes différents, y compris toi, qui l'approcheras.

L'objectif de cette expérience est de voir quelles conditions la femme utilise pour choisir son homme.

Quel genre de la femme est-elle ? Est elle jolie ?

Ça n'a pas été complètement décidé encore mais elle est bien. À une échelle de 1 à 10, un 7 peut-être ?

Âge ? - 35.

Oublie ça alors. Emballe tes affaires et sort.

Embauche-moi alors. Pour le prix de participation dans cette expérience, donne-moi un salaire aussi.

Ah et si cette femme me choisit, achète-moi la moto la plus luxueuse.

Ok.

T'es sérieux ? Hyung, tu le regretteras ! Je suis le Dieu, Choi Seung Chan. Les dames m'aiment.

Essaye de le battre.

Cet enfant participe aussi ?

Ne sous-estime pas Ji Ho. Premièrement, il est plus jeune que toi.

Les animaux sont instinctivement attirés par les plus jeunes. Biologiquement parlant, c'est le meilleur.

Quel âge tu as ? - 21 ans.

De nos jours les femmes qui sortent avec des hommes plus jeunes c'est la tendance vous savez, n'est-ce pas ?

Cette femme a la trentaine, donc je suis un type plus jeune aussi.

De plus, je suis un beau garçon.

Bien, Choi Seung Chan, c'est fini avec les voyages.

C'en est aussi fini avec ce sport ennuyeux.

Une participante expérimentale: Go Hye Rim Date de naissance : 1981.03.02

Qui c'est ?

Le médecin a dit de tous les laver et de les repasser.

Moi ? Pourquoi ?

Vous lui avez dit de vous utiliser autant qu'il voulait.

Si vous finissez rapidement, que diriez-vous si on dînait ensemble ?

Si vous n'aimez pas un repas ensemble alors que diriez-vous d'un café ? Ou d'une promenade ?

Hé, vous ! Puisque vous avez l'air jeune, j'arrêterai d'utiliser des honorifiques.

Tu me laisses tout ce linge sale et tu oses encore me le dire ?

Quelqu'un est là ?

Et aussi pourquoi devrais-je ? Pourquoi devrais-je faire une promenade avec toi ?

Parce que j'aime ça, je veux le faire.

Dis-moi la vérité. Tu n'es pas ici comme un membre du personnel, n'est-ce pas ? Tu es un patient, n'est-ce pas ?

Pourquoi tu n'abandonnes pas et va faire des enfants. (Ça insinue qu'il ne sait pas comment parler au femme et ne s'est que procréer.)

Hé ! - Bonjour.

Je suis nouveau personnel du centre. Mon nom est Choi Seung Chan, je suis venu vous dire bonjour.

Ah, Bonjour...

Je ne vous parais pas familier ?

Oh ? Oh ?

Oui, c'est un home run !

Oh ! Base-ball ? Corée vs. Japon. Choi ?...Choi ?...Choi ?

Oui, je suis Choi Seung Chan.

Cet endroit appartient à mon hyung, n'est-ce pas ?

Votre hyung ? - Oui.

Vous avez du mal, n'est-ce pas ? Je vais aussi devenir fou à cause de lui.

Je ferai tout ceci pour vous. Puis-je utiliser la machine à laver ?

Non, non, je le ferai.

Wouah, son corps est très attirant.

Le jjangmyeon (des nouilles aux haricots noirs) va se gonfler. Faites-le après avoir mangé.

D'accord.

Wow, elle est jolie ! Qui est-elle ? Votre petite soeur ?

Ma fille. Elle étudie aux USA.

Votre fille ? Vous avez l'air jeune, pourtant.

Je me suis mariée très tôt, quand j'avais 21 ans.

Oh, c'est comme ça ? Combien l'avez-vous aimé pour faire cela ?

C'était un peu chaotique. Je l'ai rencontré toute de suite après avoir commencé l'école. J'ai mis la pagaille dans toute l'école.

Qu'en est-il alors de votre mari maintenant ? Est-il aux États-Unis avec votre fille ?

Il est mort.

Je suis désolé, Noona, de vous avoir posé ces questions sans savoir ce qui s'est passé...

Ce n'est pas grave. Tout ça c'est du passé maintenant.

On est restés ensemble que deux ans mais nous avions des souvenirs précieux.

Je suis une imbécile indélicate. Mangez.

C'est en quelque sorte le documentaire que j'ai tourné. C'est une version cinéma, donc ça sera trois fois plus long.

Je ne le ferai pas.

Vous n'avez rien à faire. Je vais filmer, éditer et je ferai tout le reste ! Tout ce que vous avez à faire c'est d'être le principal...

Je vous ai demandé ce que Hye Rim aime. Dîtes-moi le.

Bien, elle aime manger...Attendez ! Pourquoi êtes-vous si intéressé par ma unni ?

Parce que je l'aime. Qu'est-ce que Noona Hy Rim aime manger ?

Êtes-vous sérieux ? Vous aimez vraiment ma unni ?

Oui, je l'aime.

Qu'est-ce qui se passe ? Unni est vraiment bénie étant donné l'écart d'âge.

Hé, faisons-le alors de cette façon ! Je vous dis tout ce que ma unni aime et vous serez le personnage principal de mon documentaire.

Les choses ne marchent pas entre vous et ma unni à ce stade.

La façon dont vous parlez, votre attitude et les expression du visage. Sans moi, vous serez tout de suite rejeté.

D'accord. En retour, vous devez m'apprendre tout sur comment je devrai parler, comment je devrai agir et quelles expressions du visage utiliser.

D'accord, marché conclu ! Faisons le.

Qu'est-ce qu'il aime chez quelqu'un comme elle ?

Qu'est-ce que tu radotes depuis tout à l'heure ?

Rien. C'est parce que tu es très belle. Je m'en vais.

Hé ! En sortant, prends ça !

Cette gamine marche vite.

Ma Ri, ta séance de consultation est terminée ?

Ça va aller toute seule ? On dirait que tu vas tomber.

Vous allez bien ?

Que s'est-il passé ? Vous allez bien ?

Quand le coach a dit qu'il allait venir ?

Il a dit qu'il finira et viendra tout de suite mais il semble qu'il y ait un embouteillage.

Arrêtez d'appliquer de la pommade, on dirait que ça va dégouliner de ma blessure.

Non, ma fille aussi a dit qu'elle allait bien dans le passé et la blessure s'est infectée.

Elle est venue à la maison disant qu'elle s'est faite mal en tombant des escaliers.

L'avez-vous vu vous-même, Ahjumma ? Si elle est vraiment tombée dans les escaliers ou pas ?

Le problème est une cause sous-jacente. Pourquoi elle ne peut soudainement pas voir ?

Si c'est une gymnaste, elle doit être mentalement forte. Ce n'est pas un problème ordinaire.

Donc cherche un peu plus sur sa famille, ses amis et ses proches.

Vois si rien qui sort de l'ordinaire ne s'est passé dans sa vie, comment sont ses notes, examine tout.

Il y doit avoir quelque chose à coup sûr, une blessure énorme.

C'est une paria.

Non seulement elle est inconfortable en sortant avec les autres de son âge,

sa position ou l'atmosphère démontrent ceci. Elle était surtout très sensible aux réactions des autres personnes.

Que voulez-vous dire ?

Ma fille et les escaliers...

Do Gyung a aussi souffert d'être une paria.

C'est vrai, la perspicacité d'une mère est impressionnante.

Choi Soo Hyun, vous voulez que ce problème soit plus grand qu'il ne l'est, n'est-ce pas ?

Les problèmes avec sa mère, son père et sa famille, son traumatisme d'enfance, la théorie de Freud à propos de l'inconscient etc

c'est ce que vous souhaitez révéler avec vos compétences. N'est-ce pas ?

Freud a soutenu la psychanalyse.

Cependant, à la fin, il n'y a qu'un problème dont les gens souffrent.

Ils veulent être aimés. De ce que je vois, elle n'est pas si différente, elle veut être aimée par les gens.

C'est pareil pour vous aussi.

C'est une paria.

Compter le nombre de pas ne marchera pas.

Il y a une différence courir et calculer soigneusement. Ne pensez-vous pas que ce sera assez ?

J'ai fait cette routine plus de 10 000 fois.

Je dois juste le faire. - Quelque chose est arrivé le jour de la compétition, n'est-ce pas ?

Le public ? Qui était là-bas ? Vous aviez juste regardé dans cette direction.

Bien. En échange, voyez-vous la poutre là-bas ?

Faites deux rotations et réceptionnez. Et là, je vous dirai.

Docteur, vous êtes un psychologue, vous devez faire en sorte que je m'ouvre à vous.

Alors, vous ne devriez pas au moins le faire pour moi?

Je ne veux pas. La porte de votre coeur ? Pourquoi devrais-je l'ouvrir ?

Qui est la personne qui ne peut pas voir, là ? C'est vous. Celle qui doit rivaliser, c'est vous.

Alors c'est à vous de vous ouvrir.

Ahjussi, vous êtes vraiment irresponsable.

Avez-vous beaucoup de temps libre pour chercher la bagarre avec moi ?

Les consultations et la psychothérapie dépendent de la somme de travail que vous fournissez.

Si vous voulez entrer de nouveau en compétition sans avoir honte, faites le travail. C'est la seule façon.

Ces filles... elles étaient venues.

Quelles filles ?

Trouve-le vite.

J'ai fait une grosse affaire, mais et si elle n'est pas une paria ? Je serai complètement humiliée.

Alors pourquoi tu as été aussi imbue de ta personne ?

J'ai juste eu le pressentiment qu'elle était une paria.

Les filles qui ont fait d'elle une paria étaient là c'est certain.

Tu connais le chanteur TX ?

Je filmais son fan club,

pour les éloges du fan club etc...

Fan club ? Pourquoi elles étaient à une compétition de gymnastique ?

Était-ce il y a un mois ? J'ai fait quelques interviews.

Pouvez-vous vous lever et poser pour vos fans, s'il vous plaît ?

À ce moment-là, le chanteur TX était aussi là.

Quand la journaliste nous a demandé de poser,

j'ai légèrement

fait ça et ces gamines du fan club en ont fait toute une histoire disant que j'ai mis ma main autour de sa taille.

Sérieusement, pour qui elles me prennent ?

Elle m'ont insultée sur les réseaux sociaux, par téléphone...

J'ai même changé mon numéro de téléphone 3 fois, mais elles continuaient d'appeler et de raconter des choses,

même à mes parents.

Oh. Ces gamines sont des anti-fans. Mon dieu ! Regarde ces grossièretés !

Ces gamines, sérieux !

Elles ont menti.

Elles m'ont dit que TX allait venir à la compétition, donc elles étaient venues l'écouter chanter.

Pas étonnant, je trouvais ça bizarre qu'il ne soit pas venu malgré que j'ai attendu longtemps.

Oh, c'est là, Lee Ma Ri !

J'étais aussi un peu nerveuse ce jour-là.

Je n'arrêtais pas de stresser parce que je n'arrivais pas à bien réceptionner.

Elles sont même allées jusqu'à venir jusqu'ici.

De Corée, Lee Ma Ri.

Représentante la Corée, Ma Ri Lee.

Il y avait aussi d'autres personnes dans le public alors elles ne pouvaient pas m'insulter,

mais la façon dont elles me fixaient comme si elles souhaitaient que je tombe était vraiment...

À ce moment, je me disais

que je ne voulais pas les voir.

ARRÊT

PARTEZ

Est-ce que ça va ? Lee Ma Ri, ça va ?

Et ta tête ? Tu as mal où ?

Laisse-moi voir.

Je n'y ai vraiment pensé qu'un moment,

mais je ne savais pas que je perdrais vraiment la vue !

Les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe Des Médiums@Viki

De ce que je vois, elle n'est pas si différente, elle veut être aimée.

C'est pareil pour vous aussi.

Allô ? Je suis désolé, Hyung.

Je suis parti au sauna le matin et me suis endormi. Je serai là-bas tout de suite—

Ne viens pas. À la place, tu sais ces arbres dans le jardin ?

Emballe-les pour préparer l'arrivée de l'hiver. Aussi, remplace le vinyle dans la serre.

C'est ta punition.

Quel genre d'appel est-ce pour que tu raccroche comme ça ?

Ce n'est rien, Professeur. Par ici, je vous prie.

Est-ce la salle de thérapie ?

Pourquoi tu n'enlèverais pas quelques photos ? Ça pourrait être distrayant durant les séances.

Oui. Faire un peu plus simple serait mieux, n'est-ce pas ?

Enlève aussi l'horloge. Ça va rendre le client anxieux.

Mais vous n'allez vraiment pas travailler avec moi, Professeur ?

J'avais décoré cette pièce pour vous.

Je t'ai dit que j'ai pris ma retraite le mois dernier. Je suis juste une grand-mère maintenant,

une grand-mère cool qui profite de son vieil âge.

Pourquoi tu n'arrêtes pas d'essayer de me faire travailler ?

Pourquoi il n'arrive pas ?