Once Upon a Time

Once Upon a Time

Download English Subtitle

Season 7

Release info

Once Upon a Time S07E08 - Pretty in Blue 720p/1080p BAMBOOZLE/CONVOY
A Commentary by belfiglio
www.addic7ed.com

Tags

720p
720
1080
Published on: 2017-11-20
Downloads: 73
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 188 lines.

Previously on "Once Upon a Time"

I've been looking for you

for... for a long, long time, Eloise.

You have no idea

what you just let crawl out into this world.

Custody was given to Ms. Belfrey for a reason.

Until we can review the case,

Lucy needs to come with us.

Into the system?

Maybe we can help.

Henry.

You look surprised to see me.

Didn't you want me to find you?

You said you don't believe in signs.

Keep up, Mills.

I thought you were taught by a pirate.

Yeah... one who doesn't cheat half as much as you do.

Hey!

- -

You think the King's soldiers won't fight dirty?

- Got you. -

I guess I got a little too ambitious.

Hey, no risk, no reward.

Oh. Uh...

- Henry, I'm sorry. - No, no. I'm... I'm sorry.

I'm sorry.

It's just complicated.

Complicated how?

Shh.

There's someone here.

Alice?

Henry Mills.

I thought I warned you to go home.

Yeah, well, I tend not to trust people

who drug me and tie me up.

Ella, this is Alice from Wonderland.

And other places.

You've been to Wonderland?

Yep. Been there, done that.

I need to find someone.

I think you might know where he is.

This tower that you went to,

you said it was in ruins?

The place was completely destroyed.

Papa?

Alice?

Alice, is it really you?

Yes, yes, it's me.

But is it really you?

You're... You're so young.

It was magic. I just...

Alice, what... what happened?

How did you, uh...

How did you escape the tower without me.

Well, it's a long story, Papa, but...

Well, I'm here now.

No, no, no. Don't.

You know my heart is poisoned.

- You can't come near me. - No, it's okay.

I... I found a cure.

I've been shielded.

A cure?

Yes, Papa.

- I've missed you so much. -

Papa, no!

- Hook? -

Aah!

Hook!

This isn't supposed to happen!

We're cured!

Wait, Alice, no! Wait!

Go after her. I'll take care of Hook.

We lost her.

No, we didn't.

Ella, we have no idea where that leads.

Sure, we do...

Wonderland.

No risk, no reward, right?

Ella!

Once Upon a Time S07E08 "Pretty in Blue"

Synced and corrected by Gianluca Belfiglio

Please don't go.

This place is awful. I hate it.

Grandma's in jail.

Why can't I be with you?

It's complicated, Luce,

but I'm... I'm figuring it out, okay?

I know.

Go.

It'll be okay, Jay.

How am I supposed to get Lucy back?

Well, you could do it the American way

and hire a lawyer.

Right. Like I can afford a lawyer.

Well, I did a little light social-media stalking,

and, uh, you know who graduated from law school?

No. Unh-unh.

Absolutely not.

It's too risky.

He'll probably make everything worse anyway.

It was kind of his M.O., remember?

You just told Lucy you would do everything,

so do everything.

Isn't Lucy worth the risk?

I mean, I knew everything about my mother, but...

how could I have not known

that she kidnapped poor Eloise Gardener?

Perfect. That was great, Ivy.

- Really? - Yeah.

Yeah, thank you so much for doing this interview.

I mean, I know it can't be easy

to talk about what happened.

You know, it's weird.

I just...

I feel safe with you.

I mean, I know I can trust you with my story.

Wow. Well...

I'm, uh... I'm flattered.

It's not just because we're friends.

You're a fantastic writer.

I'm a huge H-Town fan.

Have you ever considered

making your blog into a podcast?

May... Maybe Belfrey Industries

could be your sponsor now.

How altruistic of you, Ivy.

Hey, Henry,

I hate to ask this of my most loyal customer, but

the keg-room door is jammed again.

Would you mind?

Not a problem.

And it'll only cost you two beers.

You stay away from Henry.

Oh, what a threat...

very Evil Queen.

Tell me, is that how you convinced Jacinda

to blow off Henry the other night?

It must have been really hard for you

to look into his sad, puppy dog eyes

and know that it was all your doing.

Oh, careful, Drizella.

I may not have magic here,

but I have a handy baseball bat

that would get the job done

just as well as a fireball.

Swing away.

But you don't want the curse broken

any more than I do.

And now that my dear Eloise is free,

you're outnumbered.

Oh, so you and Gothel are working together now.

- Why? - Oh, that's cute.

You think I'm going to villain monologue for you?

Please.

Oh, and tell Henry I'll call him later,

so that we can, you know, finish the interview.

Okay, okay, okay. That's... That's enough.

Congratulations, Detective.

You closed your case.

But you have no idea

what you just blew wide open.

How's it feel to be a hero, pal?

I was just doing my job.

Well, tell that to her.

Eloise?

Hi.

Is everything all right?

Yeah, I just wanted to bring you this

as a thank you.

I baked it myself.

That's very kind of you.

Um, how are you?

You adjusting okay?

Honestly, I'm having trouble sleeping.

Well, that's understandable.

You've been plunged into a strange new world.

Have you gone to see that therapist yet?

I tried.

Here's my number.

If it will make you feel any better,

you can call me any time.

You really are my white knight, aren't you?

Mm.

Thank you, Detective.

- Bye. - Bye.

- New Order? - Yeah.

"Bizarre Love Triangle" is, like,

- my third favorite New Order song. - Yeah, totally.

More English subtitles for Once Upon a Time

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left