Scream 4

Scream 4

Download Japanese Subtitle

Release info

santi-scream4 brrip xvid
A Commentary by HIT-PONTA
11年ぶりに登場する続編。 面白・スケァリー<怖い>映画。

Tags

brrip
XviD
Published on: 2012-02-25
Downloads: 75
Hearing Impaired: Yes

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

やあ

誰だい?

- どちら様? - 君は誰かな?

間違い電話よ

- 間違い - 決めた?

- ホラーの「ソウ 4」 - 最低だったわ

怖くないし 残虐ポルノみたいで嫌い

やけにムキね

私は“ジグソー”が好き 殺し方も斬新よ

でも 人が拷問されて 血がドバ~って感じ

- 相手は誰? - “フェイスブック”の変人

元気? 最高 殺したい…とか

- 削除すれば? - したけど…

- 通報すれば? - 彼って凄いの 見る?

- チャニング・テイタムよ - 違うわ そう?

モデル時代の物よ ヤラれたわね

誰だい?

イラついてる人よ

- 失礼 クソ女になるなよ - ならないわよ

切ったら 首をブッた切るぞ!

あなたに

誰だい?

- トゥルーディよ 誰? - お前が最期に会う相手さ

- 切って - なぜ代わったの?

- 慣れてると… - 鍵は?

やめてよ

無視して

ストーカーからよ “電話に出ろ”って

呆れちゃう ルキシー達よ

- どこへ? - 戸締りの確認

- 開けないで - 大げさね

イタズラよ 誰かが怖がらせてるだけ

どちら様?

誰なの!

警察を

“扉を開けてみろ” やめて 怖いわ

私達の知ってる誰かよ リサ達かも

さっきの テイタムかも

誰もいないわ

何て?

“外にはいない 近くにいる”

トゥルーディ!

冗談でしょ?

くだらない 最低! 今のがホラー?

怖かったわよ

“フェイスブック”殺人が?

今なら“ツイッター”ね

仮面の男に殺されるまで ホラー映画を分析するとか─

もう飽きたし 過去の作品に こだわり過ぎ

1996年のネタよ

刺される映画は 怖くていいわ

宇宙人やゾンビ 幽霊と違って─

リアルだし ナイフの男が急に… グサッって

ありそう

納得できないわ 同じ事の繰り返しよ

最初に電話に出た女の子は 絶対 殺される

予想できて驚きがないの

先が読めちゃう!

驚いた?

自業自得よ

- なぜ? - しゃべり過ぎなの

黙って映画を観な

大好きなの!

何度 観ても飽きないわ

本当? 理解できない

「トワイライト・ゾーン」よ 映画の中の映画

話が変よ

スタブ7の冒頭が6なら 6は一体?

それなら 4は?

- 考え過ぎ - 気になるわ だから観ないの

ウッズブローに住んでるくせに

関係あった? 実際の話らしいけど

「スタブ3」までは シドニーの実話なの

でも告訴されそうになって 後は作り話

「スタブ5」なんて 超最悪

- 毎年 観て飽きない? - ウッズブローは特別なの

聞こえた?

いいえ

聞こえたわ

ジェニー やめて

何をよ

いつも そう

どこに?

聞こえたの

脅してるのね

違うわ

どう?

窓を閉め忘れたみたい

電話に出て マーニー

君は誰だい?

マーニー あなたは?

お前が最期に会う相手だ

何?

- ゴメン やりたかったの - 最低!

- 笑えない - 毎年 誰かがやるのよ

こんなの最低…

マーニー?

ヤルじゃない 素早いわね

ホラー映画でも作ったら?

どこなの…

開いてるドアへ向かえば 飛び出すんでしょ?

まあ タイミングは完璧だけど─

声をマネるのは無理ね

- でしょ? - できるよ

- 誰? - 俺は本物だ

- トレバー? - 彼だと思うかい?

俺が監督と思って お前は役を無駄にするな

- どんな映画? - 友達と同じ映画さ

君はバカな金髪の巨乳役 さあ 死ぬ前に楽しもう

私のIQは135よ バカ! マーニーは どこ?

- カットした - 面白くないわ

コメディではなく ホラーだからな

逃げ惑うがいい

マーニー?

『スクリーム 4』

- どう? - 今日は記念日なのね

展示のことよ

- ステキ - 脅しが効いたわ

やるわね

飛ばすなよ!

ヤバッ ごめんなさい!

まったく

私を殺さないと 約束して

何でよ?

トレバーから電話が…

あなたに?

彼は知りたがってたわ

何を?

怒ってるか

後にして

トレバーから電話が…

あなたにも

あなたの従姉が来るのを 気にしてたわ

まあ いい口実ね

あきらめの悪い男

“死の天使”に会った?

何のこと?

従姉のシドニーよ 本の出版 新しい人生

私のホラー好きは 彼女がキッカケ

彼女が聞いたら喜ぶわ 賛同しないけど

彼女の行く先々で 彼女以外の誰かが死ぬ

“覆面”より“死神”が お似合いよ

何で ジェニーから?

やあ ジル

ジェニーなの?

好きなホラー映画は?

あなた誰?

- 誰なの? - 俺が質問した

好きなホラー映画は?

切るわ

ユニークね

私にもマーニーから…

危ない!

バカ野郎!

- 前を見てよ - ごめん

死の天使ね

- 市長が外せって - 25個以上ある

- お早うございます - 保安官・代理

- お祭り騒ぎだな - 高校生の仕業ね

時が経つと悲劇も ジョークになる

お察しします

私も仲間の一員として 頑張ります

悲惨な事件は絆を強めます

- そうだな - 奥さんは?

元気だ 小説を書いてるよ

手作り菓子があります

遠慮しとくよ

食べても浮気には なりませんよ

ダイエット中でね

保安官 応答を!

どうした

ランダル邸に来てくれ! 最悪の事態だ

「闇の外へ」の著者 シドニーさんをお招きしました

ゲイルさんの本を基にした 映画を どう思います?

彼女を責めてません 自分の問題だと分かりました

それが内容です

シドニーさんでした この本を絶賛しましょう

さあ ゲイル 自己改革よ

一体 何を書けばいいのか 分からない!

“ウッズブロー高校”

- 新型はどう? - バッチリだね

ロビーがお伝えします 官能的なオリヴィアだ

仮面・記念日に質問 “好きなホラー映画は?”

バカな質問ね

どこで聞いたの?

「スタブ1」のセリフだ

好きなホラーは?

「バンビ」

バカ

面白いよ カービー

- 無視だな - 俺に気があるね

だといいな…って

彼 気があるわ

私も好き 困らせてイジメたいわ

悪さしそうね

あら トレバー またね

話せるか? 君を心配してる人がいる

仲良しだったのに─

別れて後悔してる

電話は掛けてこない 空港でも見送りっぱなし

More Japanese subtitles for Scream 4

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left