Stairs

〈何だ？〉

〈昔 あの村の女とデートを〉

〈かわいかった〉

〈気をつけろ内通者と思われるぞ〉

〈撃つなら撃てよ〉

〈今も村にいるかな〉

〈恐らくな〉

〈何だ？〉

〈分からん〉

手分けしてテントとトラックを確認しろ

俺は周辺監視を

お前は死体の始末だ

〈大丈夫よ〉

誰だ？

本気？

あっちへ

座って

この女は？

なぜ テントの中に？

彼女は何と？

“下りるな”と

その女は？

テントの中にいた捕虜だ

指を食いちぎられた

なぜ殺さない？

民間人だぞ

３人で周辺を見てこい

今すぐだ！

クラーク

任務は？

やめて

俺たちの任務は？簡単な質問だ

敵陣にいる人間を全員 殺し––

資料を回収することよ

この女も敵陣にいた

そうだけど 彼女は…

撃ち殺せ

銃を抜いて この女を撃て

弟の死に責任を感じてるのね

でも 彼女は無関係よ

言われたとおり撃つんだ

命令は絶対だ

あっちに誰かいる

敵は何人いる？

見たところ多くて３～４人だろう

ウォーカーに救助を頼め

了解

すぐに救助を頼む激しい銃撃戦だ

こっちもよ

作戦変更だ

ヘリコプターに集合ね

救助は来ない

ウソでしょ

来い！

早くしろ！

クソ野郎め

私たちも同じよ

〈命令は絶対だ〉

行こう

逃げるぞ

こっちよ

何だ？

別に何も

言いたいことがあるなら言え

何でもない

本当か？

何を言われた？

誰に？

あの捕虜の女だ

話したのはキアだ

何の話を？

“下りるな”と

お前のママか？

やめろ

〈下りるな〉

待って ウソでしょ

階段があるわ

早く行こう最上階までは かなりある

大丈夫？

昔のことは忘れた

忘れられないはずよ

心配いらない 本当よ

気のせいか？上っても上っても着かない

大丈夫か？

私は ここで待つ

ダメだ

嫌な予感がする

私もよ

みんな平気か？

全員 無事だな？

収まったな

誰か様子を見てこい

俺が行く

ダメよ

落ち着け

電源の問題さ

バクストン？

バクストン！

クソ 何だよ

ダメだ

下りるな

走れ

上れ！

そっちもダメか？

無線が通じない

何が起きてる？

神の仕業よ

神に試されてる

ふざけたことを言うな

彼女は正しい

いつから信心深くなった？

19歳の時に経験した初任務のせいよ

捕虜たちを護送していたら––

反乱軍に護送車を取り囲まれた

私も捕虜と一緒に捕まったわ

逃げるのに５ヵ月かかった

彼らのアジトの裏に––

長い階段がある時計台があった

彼らは毎日––

あらゆるものを階段にまき散らした

割れたガラスとか安全ピンとかね

私たちは靴を脱がされ…

その上を歩かされた

何度も何度も繰り返しね

一日中よ

魂の審判だと言われたわ

だから 間違いない

これは罰なのよ

何の？

捕虜殺しよ

くだらない話は やめろ

今までの状況から考えて––

この先も数分おきに危険が訪れる

逃げ続けないと

まずは出口を見つけるぞ

無駄な話はするな

命令だ

上るぞ 早くしろ

同じ階段をずっと上ってる気がする

上まで たどり着いても

いつの間にか下に戻ってるみたい

おい 出口があるぞ

銃を構えろ

敵がいると？

すでに１人殺された

これは何なんだ？

今のは まさか…

やめて 違うわ

あり得ない

そうだな

やっぱり罰かも

もう無理

下に行ってみる

バカ言わないで

じゃあ どうすれば？

分からない

でも 下は危険よ

なぜ 危険だと分かるの？

感じるの

悪いけど––

あなたより神を信じる

やめろ ライアン

確かに忠誠は誓ったわ

でも 地獄まで来るとはね

また この曲だ

眠れない時 母が歌ってくれた

眠れなくて当然だな

不気味な曲だ

どうする？

上に行こう

いつまで？

永遠に？

私に考えが

話してみろ

その前に逃げた方がいい

行こう

それで？

まだ見始めたばかりよ

もうすぐ地獄に落ちるって？

フォード うるさいぞ黙ってろ

大半は捕虜についてね

拘束した日や場所が書いてある

あの女性はカルカースの出身で

長期間 拘束されてたみたい

他には？

“彼女を殺すな”という指示が

彼女の異名も載ってる

何だ？

“死の予言者”よ

現地の迷信さ

説明しなくても分かると思うけど

この状況は明らかに彼女の死と関係してる

何だって？ キア

俺のせいだと？

謝るわ

出過ぎた発言をしたら––

撃ち殺すぞ

スタントン やめてくれ

黙ってろ ギャレット

全員 時計を合わせろ