The Tall T

¡Papá! ¡Papá!

Si, lo veo.

¡Jeff! ¡Jeff!

- ¡Buenos días, Sr. Brennan! -¡Buenos días, Jeff!

¡Papá creía que era otra persona!

Pero yo sabia que era usted. En cuanto he visto el caballo, lo he sabido.

- Tienes vista de joven, Jeff. -¿Va hacia Contention?

Podré irme en cuanto abreve el caballo.

Este pobre animal no ha bebido desde Sasabe Creek.

- ¿Puedo abrevarlo yo? ¿Puedo? -Si quieres.

- ¡Buenos días, Pat! -¡Buenos días, Hank!

El Sr. Brennan va a Contention.

- ¿Esperas visitas, Hank? -He sido guarda demasiado tiempo.

Tengo el arma a punto sin ningún motivo.

Que no beba demasiado, Jeff, viene acalorado.

Sabes que primero lo pasearé, papá.

Tienes un buen chico, Hank, conoce a los animales.

Será un guarda de primera.

No si yo puedo evitarlo.

No es vida estar en medio de la nada.

Todo el día solo, sin ver nada más que viajeros de diligencia y tiroteos.

No es vida en absoluto.

- Siempre pensé que tú eras feliz. -Bueno... Gracias. Lo era.

Cuando vivia la madre de Jeff.

Solo es distinto. En otoño podré jubilarme y pienso hacerlo.

Un hombre no debería vivir solo en este pais, Pat.

No es natural.

No debes estar refiriéndote a mí, ¿verdad, Hank?

Bueno, si lo piensas, creo que sí.

No está bien que trabajes estas tierras solo.

No puedo contratar a nadie. Aún no.

Todavía hay que construir, poner vallas y cosas así.

Si me siento solo, siempre puedo hablar con el ganado.

Bueno, cuando te contesten, recuerda lo que te he dicho.

Supongo que con un cubo basta, Sr. Brennan.

Con eso bastará, Jeff. Bueno, mejor que me vaya antes de que el sol esté alto.

- ¿Qué te lleva a Contention, Pat? -Me gustaría comprar un semental.

Bueno, si Tenvoorde me lo vende al precio que quiero.

¡Tenvoorde! ¿Aún intentas hacer negocios con ese viejo chivo?

- Aún lo intento. Gracias por el agua. -¡CIaro!

¡Sr. Brennan!

- ¿Puede esperar un momento, por favor? -Claro, hijo.

Si no le supone mucho problema,

me gustaría que me comprase bastones de caramelo.

Jeff, el Sr. Brennan no tiene tiempo para esas tonterías.

Claro que sí. ¿Algún sabor en especial, hijo?

Me gustaría de cereza.

De cereza, pues.

- ¡Hasta la vista! -¡Buena suerte!

Papá, ¿cómo es Contention?

AIIi hay gente, Jeff. Mucha gente.

¡Disculpe!

- ¡Buenos días, Patrick! -¡Rintoon!

Voy a la taberna. ¿Quieres venir?

Me gustaría, pero no puedo. No tengo tiempo.

Yo diria que un gran propietario de tierras como tú

debería poder hacer lo que quiera.

No del todo. Pero no puedo decir que me importe.

- Eh, Pat. ¿Por qué compraste en Sasabe? -Por ninguna razón en especial.

Un día se me ocurrió.

Pensé que era hora de tener algo propio. No es mucho. Sólo un comienzo.

Esa tierra de Sasabe Creek es salvaje.

- No mas que trabajar para Tenvoorde. -Bueno, te trató algo mal.

Y nunca pude entenderlo.

Pero ¿sabes qué?, a tus espaldas, siempre alardeaba

y decía que eras el mejor capataz que había tenido.

Fui el único que se quedó con él.

No, era mucho más que eso. Te tenia en alta estima.

Tenia muy buen concepto de ti.

Nunca lo noté. ¿Aún conduces para Hatch & Hodges?

Bueno, no tengo opción. Es la única línea que queda en el territorio.

Están poniendo railes por todos sitios más rápido que una gallina nerviosa.

En cosa de un mes, los railes estarán en Bisbee.

Eso he oído.

Si, están construyendo un almacén.

El otro día estuve allí hablando con un tipo.

Dice que en poco tiempo, subirás a uno de esos trenes

y podrás ir traqueteando hasta Tucson sin parar una sola vez.

Vaya, en poco tiempo llegará a Contention.

Cuando llegue ese día, puedes trabajar para mi, Ed.

Te tomo la palabra. Vamos, toma esa copa conmigo.

Me gustaría, pero siendo propietario, tengo cosas que hacer.

- ¿Qué puede importar más que una copa? -Para empezar, bastones de caramelo.

Hasta la vista, Ed.

- ¿Caramelos? -¡ Rintoon!

¡Buenos días, Willard! Señora.

Creo que esta tarde llevarás nuestra diligencia.

Bueno, llevaré una, pero no sabia que era la tuya.

Yo... Es decir, la Sra. Mims y yo hemos pedido que nos lleven a Bisbee.

¿Vais a ir solos en un Concord?

¿Por qué no esperáis al trayecto regular? Estará aquí a las...

- ¿Sra. Mims? -Doretta y yo nos hemos casado hoy.

Estaremos listos para salir a las 15:00.

Confio en que avisarás a Hatch & Hodges a tal efecto.

- Y procura cargar nuestro equipaje. -Se lo pides al hombre equivocado.

No cargo equipajes ni sigo un horario.

Puedes ir tú mismo a la oficina y preguntarle al encargado.

- Te has procurado una buena mujer. -Rintoon,

si pago por una diligencia, espero el servicio que conlleva.

No llevas toda la razón, Willard, considerando que no eres tú quien paga.

Creia que querrías mantener a los pocos clientes que tienes.

Si por mi fuera, no tendriamos clientes así.

¿Quién es?

El yerno del viejo Gateway, desde esta mañana.

Se ha casado con el filón de cobre más rico del territorio.

Pues ella debe de ser Doretta Gateway.

Sí. Iba para solterona, hasta que llegó Willard.

- Es fea como una pared de adobe. -Pero no demasiado para Willard, ¿eh?

Las empresas del viejo Gateway no tienen nada de simples.

La gente dice que valen más de medio millón de dólares.

Es demasiado dinero, Ed. Demasiados problemas para un hombre.

No para Willard. Es bibliotecario. O lo era.

Todos dicen que es probable que se asocie con el viejo

- ya que le quitó a Doretta de las manos. -A mi no me ha parecido tan fea.

Llevas demasiado tiempo en Sasabe Creek, Patrick.

Ese hombre me ha hecho enfadar tanto, que casi olvido adónde iba.

Vámonos y te invitaré a esa copa.

En otro momento, Ed. Tengo que vera Tenvoorde.

Bien, como quieras.

- Eres muy amable por llevarle un regalo. -¡Hasta la vista!

¡Vamos, sujétalo! Coge esas cuerdas.

Cógelo.

Ni yo mismo lo hubiera hecho mejor.

Se te han caído los caramelos.

Creia que el poste lo sujetaria.

Eso lo explica todo, ¿no?

No sabe de caballos, Sr. Tenvoorde.

Dicen que tiene principalmente cabras en su nueva casa.

No sabia eso.

El mes que viene celebran un rodeo de cabras en Gotebo.

Deberías entrar.

- ¿Es tu nuevo capataz? -¡Si!

Habla mucho, ¿no?

Jace sustituye a mi capataz hasta que vuelva.

- ¿Crees que lo hará? -Creo que sí.

En cuando abandone esas ideas locas que tiene

- sobre poseer su propio terreno. -Creo que ya lo hemos hablado.

Y seguiremos hablándolo hasta que vuelvas a la cordura.

No está bien que el mejor capataz del territorio se eche a perder como tú.

Nadie puede llevar un rancho como tú, Pat.

Cuando tú estás, se puede estar tranquilo. Ahora, mirame.

Trabajando con mi ganado como cualquier empleado

- porque no puedo confiar en los demás. -Despide a algunos. Eso bastará.

Puedes empezar con ese al que le gustan las cabras.

Sr. Tenvoorde, vengo a comprarme un semental.

Si, ¿eh? ¿Qué te dije?

Trae el dinero y tendrás tu semental. Y eso no está bien.

Si te supusiera un esfuerzo, seria muy distinto. ¿No lo ves?

Lo único que veo es que tengo ganado que cuidar.

Si no quieres venderme un semental, dímelo y ya está.

- ¿Y bien? -Te diré lo que haré, Patrick.

Te daré la oportunidad de conseguir el semental gratis.

¿Cómo cuando me ofreciste los potrillos gratis

y acabaste cobrándome 50 dólares?

Bueno, te los guardo en lugar seguro, Patrick.

Son tuyos cuando decidas volver a trabajar.

,

Estás encantado con ese caballo tuyo, ¿verdad?

- Bastante. -De acuerdo, te hago una apuesta.

El toro que elijas contra tu caballo.

Y lo único que debes hacer es montarlo.

- ¿Montarlo? ¿El toro? -Pararlo.

- No me interesa. -No puedes.

- Quieres decir eso, ¿no? -Si, eso quiere decir.

Los chicos siempre dicen lo bueno que eres.

El mejor de por aquí. A mi no me lo pareces.

Apuesto por el Sr. Tenvoorde. Te has vuelto flojo, Brennan.

¿El toro que yo elija?

¿Cuánto tiempo crees que se necesita para recuperarse si ese toro te pisa?

- Eso depende. -Imagino que dos o tres semanas.

Oh, eso pensaba yo.

Debería bastar para convencer a ese tozudo para que vuelva a trabajar conmigo.

Déjame la cola.

Bien, chicos, dejadme a mi.

¡Nos vemos!

¡Rintoon!

- No hacia falta que me atropellaras. -No sabia que eras tú.

- ¿Qué ha pasado, Patrick? -He perdido mi caballo.

- Menudo descuido, ¿no? -Contra Tenvoorde.

- Ya veo. -¡Rintoon! Nunca llegaremos a Bisbee

si sigues parándote a pasar el rato con... Con todos los que nos encontremos.

Patrick, quiero presentarte al Sr. Willard Mims. Es librero.

Hola, Willard.

¡Rintoon, estás despedido! Te juro que es tu última carrera en la línea.

Despues de veinte años siendo uno de los mejores muleros,

la compañia sentirá que me vaya.

Cuando lleguemos a Bisbee no te sentirás tan seguro.

Pon tu silla de montar aquí, Patrick.

Rintoon, he dicho...

Has dicho que lo sentiría cuando lleguemos a Bisbee.

Ahora, métete ahí dentro, Willard. Súbela aquí, Patrick.

Te recuerdo que esto no es...

- Este pasaje no es de línea regular. -¿Quieres que camine hasta Sasabe?

- Sólo son 15 millas. -Bueno, ese es tu problema.

- Saca esa silla de... -¡Willard!

Willard, no podemos dejar que vaya todo el camino andando.

Bueno, si subes, ve delante.

Muy agradecido. Señora.

Me preguntaba por qué la diligencia pasaba una hora antes.

- Te lo agradezco mucho, Ed. -Agradéceselo a Willard.