Hunters

メリーランド州 1977年６月

メリーランド州 1977年６月 私は大統領に 言ったんだ

“中国に甘い乳を 吸わせてはならない”

“交渉役は誰です”

ジミーはニカッと笑って 言った

“ビフ 君だよ”

“だが大統領夫人の前で 二度と乳などと言うな”

夫人は顔を赤くしてた

パパ やめさせて！

ジュニア こら

妹をいじめるな

テレビを禁止にするぞ

ここが上司の家？

国務次官ともなれば 豪邸も当然だ

緊張しないで

俺の命運を握る実力者だぞ

カール･ヒルシュ 自信 持ちなさい

ヒルシュ よく来た

次官

よしてくれ 自宅では“ビフ”と

ではビフ 妻のヘレンです

ヘレン お美しい

やるな ヒルシュ

こんな美女が妻とは

話してた新しい部下だ ボストンから来た

飲み物は何を？

ビールを

君は？

ありがとう どうも

ヘレン？

あいつだわ

どうした

あいつ… あいつよ

殺し屋 ジェジニック そうよ

あの殺し屋

殺し屋よ

ヒルシュ 奥さんは肉嫌いか

ベジタリアンとは 聞いてない

収容所の殺し屋

強制収容所の殺し屋よ

警察を呼んで 彼はミュラーよ

お願い 警察を呼んで

何なの？

何かの発作のようだ

ヒルシュ 中で休ませろ

あなたの顔 覚えてる

なんで誰も気づかないの？

私の家族を殺した男よ

家族全員… 一家を皆殺しにした！

とんでもない言いがかりだ ヒルシュ

しかも私の家で

もう帰ってくれ

捕まえて！ ナチよ

あいつを止めて！

ナチめ

よすんだ

パパ？

ナチ！

何だ？

何なんです？ シンプソンさん

30年かけて築いた―

人生が水の泡か

アメリカのメス豚と結婚し

汚 けが れた子豚を３匹も増やした

どれほど首を へし折りたかったか

だがこの皆殺しは お前のせいだぞ

存在の哀れさを―

嘆かせるのは ユダヤ人に限る

〈戦争は終わったと 思ったか〉

〈違うんだよ〉

〈終戦は死者のみに訪れる〉

〈我々は存在し続けている〉

〈至る所で〉

私たちは―

生き延びた

また生き延びる

生き延びた？ 放っておかれたんだ

お前がガスを免れて うれしいよ

この方が美味だ

私はなんと飢えていたことか

我が同胞は男も女も ずっと飢えていた

〈我が総統 万歳〉

〈聞け イスラエルよ〉

〈 勝利万歳 ジーク･ハイル ！〉

ナチ･ハンターズ

ブルックリン

感想は？

よかった

ダース･ベイダーは真っ黒

黒じゃなく闇だ 闇の親玉

闇かよ

スーツもマスクも 黒だし―

声のＪ･Ｅ･ジョーンズまで 黒人

悪役は黒人と決まってる

ベイダーは悪か？

当然

ブーティなんかチビってた

人を殺しまくった野郎だぞ

ベイダーはクソな悪者だ 否定はしない

だが生まれつきじゃないだろ

チャドって普通の男だったかも

喘息 ぜんそく で早漏で 心優しい負け犬

それが銀河帝国で 他の子同様―

「スター･ウォーズ」

「スター･ウォーズ」 洗脳された

「スター･ウォーズ」

「スター･ウォーズ」 邪悪なジェダイが 来るぞってな

親を爆撃し 友達の首をはね―

いい女を全部 さらいに来るって話でな

ベイダーは日々 銀河を破壊しようと―

励んでるのか？ 違う

銀河を救う使命感に 駆られてんだ

人殺しには違いない

バットマンもだろ

悪者を宙吊りにして 仕留めたり

圧死させたりするぜ

スーパーマンや グリーン･ランタンや―

オライオンなんかは 街や星や太陽系を壊した

どれも同類さ コスチュームが違うだけ

ハッパ吸いすぎじゃねえか？

売る分がなくなるぞ

チューバッカはこうだ

誰だったの？

キャロル

ジョナ

ヌいてて遅刻か

お前と会う前じゃヌけない

誰を笑わす気だよ

ヨガり声が 通りに響いてたぞ

初売りか ハイデル

手取り足取り教えろってか？ ほら出せ

ブツだよ

ああ ここにある

俺に売り込め

売り込む？

いいけど 海千山千の あんた相手じゃ―

ブッダが 商売するようなもんだろ

名言っぽい

7.5グラムで15ドル

ユダヤ人は 即 金の交渉だ

60グラムよこせ

じゃあ120ドル

60ドル やる

デニス よしなよ

120だ まけられない

分かってねえな

俺も負け犬語は分からねえ

通訳してやる

デニス やめて

返して… 返せよ

キャロルの手前 タフなマネか

惚れてんだろうが―

お前の短小ムスコなんか しゃぶらねえぞ

何 言ってんの

バッグを返せ

どうする気だ ユダ公

泣くぞ

返しやがれ

ダメよ デニス やめて

何すんだ

やめろ

生意気なユダヤ小僧が！

やめろってんだ

デニス もう…

デニス！ やめて

やめろ やめろ

よせ

ひでえだろ

最低よ デニス

キャロル

最低のクソ野郎

大丈夫か？

平気だ

またな

殺人犯“サムの息子”が 野放しの中―

市民の不安は…

ジョナ？

ああ おばあちゃん サフタ 映画の帰りだ

目にアザができて 唇を切る映画？

別に痛くない

傷口を縫わなきゃ

必要ないよ

でもね

本当に平気だ

痛そうよ

見た目はね

チキンスープを食べて

体の痛みが全部 癒える

魂のあれこれもね

まるでホイットマンの詩だ

書き留めときなよ

なんで分かった？

サフタには何でもお見通し

お前を見かけた シュロスタインさんが―

連絡をくれたしね

ババア連絡網か

ケンカするほど 大人のつもりかい？

自己防衛だよ

触っちゃダメよ 絆創膏 ばんそうこう を取ってくる

これは？ 何なの