Fast N' Loud

I dette afsnit...

Richard Rawlings og Aaron Kaufman-

-tager hul på deres mest risikable og dyreste projekt.

De prøver at lave en ødelagt Ferrari F40.

I kan lave den bedre end Ferrari.

Gør de det rigtigt, kan den give en million.

I må hellere gør det godt.

Selv med et hold Ferrari-eksperter...

-Vent. -Det er smadret.

...vil denne superbil så koste Richard alt?

-Hvor meget? -To ladvogne fyldt med kontanter.

Gas Monkey-chefen må kæmpe en kamp om en Corvette fra 1958.

-32. -Det var pinligt selv for Gas Monkey.

Så køber Richard en bus, som Grateful Dead-fans har ejet.

-"Long Strange Journey". -Fjern din bag.

Jeg vil have lønforhøjelse.

TO UGER TIDLIGERE...

For et par uger siden kom nogle venner med en ødelagt Ferrari F40.

Mekanikeren blev for entusiastisk-

og viste bilen muren.

Var det ikke ejeren, der kørte galt?

-Hvor meget? -En halv million.

-500.000 lyder som meget. -Det er ikke skørt.

Bilen kan være tæt på en million værd-

-så det er et godt tilbud. Aaron er ikke så optimistisk.

Transakslen og udstødningen er smadret.

Krængningsbeslagene er smadret. Bagenden er smadret.

Jeg kan tjene penge, men har ikke pengene.

Du kan tjene meget, men den kan også ruinere dig.

Trods de dystre forudsigelser-

ringede jeg til min ven Dennis.

Du har pengene, jeg giver dele og timer, og så deler vi overskuddet.

Jeg vil give 400.000. Det er en stor satsning.

-Fint. -Vi har en aftale.

Jeg har det skidt. Du godeste.

Sådan blev jeg medejer af en ødelagt Ferrari til 400.000 dollar.

Det er min største satsning. Det kan knække Gas Monkey.

Vi skal kunne lave den.

Kom og se en halv million dollar.

Det er 400 lige nu, men det bliver nok 600.

Jeg har altid betalt jeres ugentlige lønsedler.

-Det bliver stramt. -Den ligner skrot.

-Ja... Det er den ikke. -Virkelig?

Den står på en vogn af træ.

Har du en F40 i en garage med luftkonditionering-

og viser dine venner den? Glem det.

F40-garager bør ligne underbukser. Der skal være bremsespor.

Ligner din F40 ikke min en gang i dens levetid, så er du for kedelig.

Så er du da helt til grin.

-Hvad har du givet for skrotbunken? -400.000 dollar.

-Du godeste. -Det er dyrt for reservedele.

Dennis betalte for bilen. Vi skal betale for dele.

Vi deler overskuddet.

Denne F40 skal to ting. Den skal certificeres af Ferrari-

som ny og kunne køre 320 km/t.

Det er det magiske tal.

Det kører man på Bonneville. Ting ændrer sig ved 320 km/t.

Har man ikke prøvet det, så sørg for at gøre det.

Når bilen er færdig, bør den være 750.000-1.000.000 værd.

Den skal ikke nå en auktion. Vi skal have pengene igen.

Den skal laves og sælges, så vi kan få pengene igen.

-Det skal gøres rigtigt. -100 procent.

Gav du ikke din sidste F40 til din gartner?

Jo. Jeg kunne ikke trække min båd med den.

Min kæreste kan ikke være på det sæde.

-Er hun for stor? -Efter operationen.

Det hedder "zaftig". Hun hader ordet stor. Kald hende ikke det.

-Hvad hedder det? -"Zaftig".

-Hvad betyder det? -Det er tysk for stor.

Den er italiensk, så du må skifte.

Jeg har haft en dag til at komme mig over købet.

Nu ved jeg, hvad jeg skal med den.

Aaron mener, at han kan gøre verdens bedste superbil bedre.

-Hvad er din plan? -Vi kan lave nogle forbedringer.

Richard har ret. Da den kom fra fabrikken i 1991-

var den en topmoderne superbil.

Men 22 år senere er den lidt gammel, superbil eller ej.

Jeg er bekymret for, at vores bil vil være langsom.

Jeg vil gerne gøre meget ved den.

Større turboer og styringssystemer.

Bilen har 450 hestekræfter. Jeg vil give den 750.

Vil de køre hurtigt? Det vil bare kræve penge.

Mange ville være nervøse ved at arbejde på den.

Men det er de samme møtrikker og bolte.

Den er af kulfiber. Det har mange hotrods ikke.

Lamborghini har udviklet kulfiberteknologi.

De bruger korte fibre, så vi kan lave reparationer derhjemme.

-Utroligt. -Det er en Ferrari.

Kulfiber er kulfiber. Det er bilens kerne.

I kan lave den bedre, end Ferrari lavede den.

-En LS-motor? -Nej.

Jeg vil af med spoileren.

Den er nødvendig til certificeringen.

Den ligner en indkøbsvogn.

Jeg vil se Aaron save den af.

Har I set interiøret? Det ligner et bagagerum.

Brugte jeg en million på en bil, ville jeg ikke se på det.

Vi må gøre den bare lidt fin.

Specialsæder.

Der er 16 tommers hjul på den nu. 16,75 eller noget.

De er ikke særlig store. Jeg vil bruge 18 og 19 tommers.

Vi kan lave dem af titanium og kulfiber.

Vi vil gerne gøre bilen sort. Der findes ingen.

-Du har set et par gule. -De er vist alle røde.

Vi maler den sort. Folk bliver sure. Værsgo, purister.

Vi vil male den sort. Så kan interiøret være rødt.

Vi kan male bilen sort og bagenden rød.

Så giver vi bilen en ordentlig omgang.

I må hellere gøre det rigtigt.

Richard ville gøre det på otte uger. Det bliver hårdt.

Han bliver meget stresset.

Alle mine penge er brugt på den.

Bilen er nok 800.000-900.000 værd, når vi er færdig.

Det er mere end bygningen, jeg er flyttet ind i.

Jeg flipper ud. Aaron vil lave bilen færdig.

Vi er trætte af at tale med jer. Lad os få lavet bilen.

Du ved ikke, hvordan man gør.

Mens de skiller Ferrarien ad, ringer jeg rundt.

Jeg har brug for folk, der kender Ferrarier.

Jeg skal bruge en til chassiset, en til motoren og udstyr-

som Gas Monkey ikke har.

-Houston... -Letter den?

Nej, lige om lidt.

Mens Aaron ringer til Ferrari-folk, vi stoler på-

-ser KC og jeg på et underligt køretøj.

Gæt, hvem der fortalte om det. Gutterne, der solgte mig F40'en.

Det er en skolebus, Grateful Dead-fans ejede.

Den blev kørt landet rundt til koncerter i 1960- og 1970'erne.

Hvorfor køre derop for en bus?

Det gør Gas Monkey ikke, men det her er historie.

Den kørte rundt med Grateful Dead.

Kan jeg få den billigt, vil nogen købe den.

-De skal bare have den. -Ja.

Jeg køber din bedstemors trusser, hvis jeg kan tjene på dem.

-Klamt. -Det er fedt at tjene penge.

Grateful Dead-bus.

Jeg løber ham over ende.

-John Kruse. -Velkommen til Indiana.

Dette er Michael DeSimone.

Vi finder fede køretøjer til fede mennesker.

Mr DeSimone havde en fed Grateful Dead-bus.

Der er mange fede ting i den. Vi mente, at Gas Monkey passede.

Jeg har brugt alt på den F40.

Vi ved, at du kan se en god handel.

Nu kommer sælgeren. Du godeste.

-Vi får dig på krogen. Du er her jo. -Det er jeg.

Vi kender John og Rod.

De er Gas Monkeys venner. Michael DeSimone ejer den.

Jeg vil have den ud af laden, som ser ud til at ville falde sammen.

Lad os se den.

Om lidt: Grateful Dead stiger Richard til hovedet.

-"Long Strange Journey". -Fjern din bag.

-Ferrarien rammer ham hårdt. -Der skal laves meget.

Vi er i Indiana. Ferrari-gutterne ville vise mig et andet køretøj.

Det er en gammel Grateful Dead-skolebus.

Vi har haft den en tid. Vi ringede til Richard og ville handle.

Lad os se den.

-Vi vil se godt ud i den. -Sejt.

Ydersiden er interessant, men der er mere indeni.

Trækker I den ud, eller skal jeg ind?

Vi kan trække den ud.

Se, det er John Kruse, der kører.

Du godeste. Det er fint.

Da bussen kommer ud, er den rusten-

men den er fed udenpå.

Men da vi går ind...

Jeg kan forestille mig, hvordan det var at følge dem i den.

Det er et af de bedste amerikanske bands.

Folk fulgte dem rundt.

De levede på vejen eller i en bus.

Hvad synes ud?

Den er fed, men slidt.

Efter den samme omgang var du også slidt.

Den er virkelig fed.

Hvad skete der af skøre ting på denne bus?

En flue på væggen ville kunne fortælle historier.

Sofaerne er fede.

Jeg har aldrig siddet på den for en sikkerheds skyld.

Den er behagelig. Jeg kunne bo på den.

-Der er en seng bagest. -Der er tre.

Der er et køkken.

Sælgere...

Historien er fed.

Folk rejste rundt i bussen og hørte rock and roll.

Der er plakater og en masse ting, de fandt undervejs.

Den er rock and roll-historie.

Der er andefjer og en udstoppet frø. Det er skørt.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal byde.

Jeg vil se resten, før jeg siger noget.

Der er senge og amerikanske flag.

Den er ægte og har været der. Der er blevet festet på bussen.

Der er fede samlergenstande. Jeg vil finde en pris.

-Hvad koster det at få den tilbage? -2.500 for at få den til Dallas.

Lad os høre, hvad de siger.

-"Long Strange Journey". -Fjern din bag.

-Kan du lide den? -Ja, den er fed.

-Hvad er den værd? -Vil du give 20 for den?

-Nej. -Fint.

Det lyder ikke pænt, men det er en gammel, rusten bus.

Tingene er slidte og vil ikke give meget.