The Innocent (L’Innocent)

‫سأشرح لك كيف يعمل.

‫ضع الخرطوشة هكذا...

‫بهذه الطريقة فقط.

‫وإلا فقد تنفجر في وجهك.

‫- حسنًا. ‫- اتفقنا؟

‫حياتك لا تساوي شيئًا ‫لأنك لم تستحقها.

‫أما موتك، فقد كنت تستحقه دون شك.

‫- هل أنت مصغ؟ ‫- أجل.

‫إن قتلت رجلًا واحدًا فقط، ‫فستكون متعادلًا مع الموت.

‫لن يترك ذلك أثرًا، وكأنك لست ميتًا حتى.

‫إن قتلت رجلين، فستكون قد تغلبت على الصعاب.

‫بجريمتي قتل، ‫ستبدأ بالضرورة بترك أثر.

‫شيء آخر.

‫مهما حدث... لا يمكن أن تُقتل مرتين.

‫أيها الرجال، انتهى نشاط اليوم.

‫- توجهوا نحو المخرج. ‫- إنه رائع!

‫- نسيت جملة. ‫- ليس أمرًا مهمًا، كان رائعًا.

‫تهاني!

‫أحسنت يا "ميشيل". أحسنت يا "جيرالد".

‫- هل شعرتم بالمعنى الضمني؟ ‫- أجل!

‫توافقونني الرأي جميعًا، أليس كذلك؟

‫هذه المرة سمعنا الجزء غير المحكي. ‫كان فيه حياة.

‫لا بد من أنكم تمزحون.

‫هذا ممثل بارع!

‫لدي مشكلة بالنسبة إلى الأسبوع القادم.

‫- لماذا؟ ‫- سأقابل القاضي.

‫- ماذا يريد؟ ‫- من أجل إطلاق سراحي المبكر.

‫كان يتحدث عن فترة من 5 إلى 6 أشهر.

‫أسرعوا يا رجال.

‫أخبار رائعة يا "ميشيل".

‫لن أتمكن من إنهاء المسرحية.

‫هذه ليست مشكلة.

‫أنا أعشقك.

‫إلى اللقاء.

‫أحيانًا لا نستطيع تغيير أنفسنا، ‫وإنما ما يحيط بنا فقط.

‫لا أعرف، السفر، الانتقال، تغيير العمل.

‫لأن هناك أوقاتًا في الحياة، وليست كثيرة،

‫لكن هناك أوقات يجب اتخاذ القرارات فيها.

‫ليس من السهل اتخاذ قرار.

‫سواء كان عمرك 30 أو 50 عامًا، إنها محنة.

‫هل تتحدثين عن نفسك أم عني؟

‫أتحدث بشكل عام.

‫لا أحد يتحدث بشكل عام، هذا غباء.

‫ليس غباءً. على سبيل المثال، ‫بشكل عام، أنا وحيدة معظم الوقت.

‫لم أعد وحيدة.

‫حقًا.

‫ومن هو؟

‫أين التقيت به؟

‫اسمه "ميشيل".

‫- أين التقيتما؟ ‫- سيعجبك.

‫أين التقيت به؟

‫- أين التقيت به؟ ‫- في السجن.

‫- هل هي مشكلة؟ ‫- لماذا توقفت؟

‫لماذا أنت منزعج؟

‫ما الأمر؟

‫- إنه هو! ‫- أنت تسرعين!

‫"ميشيل" في الداخل!

‫- ماذا؟ ‫- لديه جلسة إطلاق سراح مشروط.

‫- عم تتحدثين؟ ‫- "ميشيل"!

‫لا يعجبني هذا! تمهلي!

‫"ميشيل"! انظر، إنه "أبيل".

‫- ابني! ‫- لا يمكنه أن يرى! إنها مظلمة!

‫لا يمكنه أن يرانا، لكن يمكنه أن يسمعنا.

‫حبيبي!

‫توقفي، لا!

‫- "ميشيل"! ‫- تمهلي يا أمي!

‫لا يعجبني هذا يا أمي!

‫توقفي، ستتسببين في اعتقالنا!

‫الاعتقالات ممنوعة أثناء نقل السجناء!

‫توقفي، سنقع في ورطة!

‫سيدي! هذا حبيبي في الداخل!

‫توقفي يا أمي!

‫سأخرج. أنت مجنونة.

‫- ليس في الريف! ‫- أنت مجنونة، هل تسمعينني؟

‫- أنا أمك! ‫- وإن يكن؟ أنت مجنونة!

‫مجنونة تمامًا!

‫"البريء"

‫هل هذا مسموح؟

‫لا تستخدمها في الممرات.

‫"سيلفي لوفرانك" ابنة "بيلتواز"،

‫هل تقبلين بـ"ميشيل فيران" زوجًا لك؟

‫أقبل!

‫"ميشيل فيران"، هل تقبل بـ"سيلفي لوفران" ‫الملقبة بـ"بيلتويز" زوجة لك؟

‫- أقبل. ‫- وفقًا لإجابتيكما،

‫أعلنكما الآن، باسم القانون، زوجًا وزوجة.

‫"أبيل"... بعض الصور الآن.

‫التقط صورة لنا! غبي.

‫سيدي، هل يمكنك التقاط صورة لنا جميعًا؟

‫هل تأتون أيضًا؟ رجاءً...

‫اقتربوا جميعًا. أكثر.

‫قليلًا بعد. عند العد إلى ثلاثة.

‫1، 2... 3!

‫انتهى الوقت جميعًا.

‫أيها الحارس، تعال من فضلك. ‫خذ "ميشيل" إلى زنزانته.

‫أيمكنني الاحتفاظ بالزهور؟

‫لا، الزهور ممنوعة في الزنزانات.

‫سأرافق العائلة إلى الخارج.

‫هل ستأتين لرؤيتي؟

‫- غدًا. ‫- غدًا؟

‫- ربما ليس غدًا... ‫- غدًا!

‫- تعالي، وداعًا. ‫- هل يمكنك توديعه؟

‫- "أبيل"... ‫- وداعًا يا "ميشيل".

‫أرجو أن تسرعوا جميعًا.

‫هل سأراك قريبًا يا صديقي؟

‫لم يكن الأمر محزنًا جدًا في النهاية؟

‫حتى الحراس بدوا مستمتعين بالأمر.

‫الكل استمتع بالأمر باستثنائك.

‫لحسن الحظ، أخبرته سابقًا.

‫- بشأن ماذا؟ ‫- أنك ستبدو بائسًا!

‫هل أخبرته بأنّه رقم 3 خلال 10 سنوات؟

‫يا للرقي.

‫ليس سجنًا، بل وكالة للمواعدة.

‫ألن تمانعي في النوم وحدك؟

‫نعم، لماذا؟

‫لأنه يوم زفافك.

‫أنا بخير.

‫طابت ليلتك.

‫- بنيّ. ‫- أحبك.

‫هذه الأنواع الغريبة هي المفضلة لديّ،

‫عفريت الماء.

‫يعيش عفريت الماء في البرك في "المكسيك"

‫على ارتفاع حوالي 2٬134 متر ‫فوق سطح البحر.

‫إنه مثال ممتاز عن "نيوتيني".

‫ما هو "نيوتيني"؟ ‫الحفاظ على السمات اليافعة لدى البالغين.

‫يمكن لعفريت الماء أن يعيش حياته كشرغوف.

‫يمكنه أيضًا تجديد أطراف مفقودة بالكامل.

‫إن قُطع ذيله، فيمكن أن ينمو له ذيل آخر. ‫ويدان أيضًا.

‫يستطيع تجديد دماغه، فيقوم العلماء...

‫بدراسته، ليروا ما يمكن للطب ‫أن يتعلمه من سلوكه.

‫سأترككم لتراقبوه وتقدروه.

‫أرجو أن يكون مسليًا لك أيضًا.

‫شكرًا، انتهت الجولة.

‫المعذرة؟

‫أنا في سنتي الثانية في علم المحيطات. ‫أحببت جولتك.

‫- هل أعطيتها رقمك؟ ‫- لا، لم أفعل.

‫- هل أعطتك رقمها؟ ‫- لا تكوني مزعجة!

‫- أنت المزعج! ‫- كفى.

‫- مؤخّرة جميلة؟ ‫- مؤخّرة رائعة! لا فكرة لديّ، لم أنظر!

‫أرأيت؟ فضحت الأمر.

‫- ساقان جميلتان؟ ‫- ساقان رائعتان.

‫- وذكية أيضًا. ‫- لا! أجل، أعطتني كتابًا عن "زوتشيميلكو".

‫أحسن التصرف.

‫سيُسرق. هذا لا يكفي.

‫من يريد أن تُؤكل خصيتاه؟

‫أترى طوقه؟ إنّه موصول بهاتفي!

‫يمكنني تحديد مكانه، يمكنني حتى سماعه.

‫- حقًا؟ ‫- لم يكن لديهم مقاسك.

‫هذا ليس سيئًا.

‫- إنه جميل. ‫- سوف أجربه.

‫- هل أصبحت مؤخرتك سمينة؟ ‫- نعم، لماذا؟ أليست جميلة؟

‫بلى. إنها أفضل.

‫منذ متى أنت...

‫- منذ ماذا؟ ‫- منذ أنك...

‫منذ ماذا؟

‫منذ أن فعلتها!

‫- فعلتها! ‫- سمعت. سمعك الجميع.

‫ليس أنت. فأنت لا تجيب.

‫بخلافك، لا أستطيع فعل ذلك مع الجميع.

‫هل أردت إذن "مود"؟

‫سأعطيك الإذن. كانت لتوافق.

‫- وما أدراك؟ ‫- كانت أعزّ صديقاتي.

‫أعرف يا "كليمينس"، آسف.

‫موعد آخر عبر تطبيق "تيندر" اللّيلة؟

‫أنا متحمّسة جدًا. ‫من الواضح... أنه الشخص المناسب.

‫لن تقابليه في منزله؟

‫لا! لا تقلق.

‫سينام في منزلي.

‫هل أنت مستعدة للانبهار؟

‫- ما رأيك؟ ‫- جميل.

‫- هذا المقاس أم أكبر؟ ‫- زوج أمي الجديد يقلقني.

‫أليس ضيقًا جدًا؟

‫- هل تسمعينني؟ ‫- إنه ضيق جدًا، صحيح؟

‫- إنه جميل، خذيه. ‫- هل أعجبك؟

‫- هل سمعتني؟ ‫- أجل.

‫- لن يأتي. ‫- لا أعلم.

‫- ها هو. ‫- مرحبًا.

‫مرحبًا يا "ميشيل".

‫- آسف على تأخري. ‫- لا عليك.

‫هذا هو "ميشيل" إذًا.

‫أجل، أعرف.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- بخير، وأنت؟

‫نعم، أنا بخير.

‫- متى خرجت؟ ‫- منذ أسبوع.

‫كم مضى على سجنك؟

‫- كم مضى على سجنك؟ ‫- 5 سنوات.

‫5 سنوات في السجن؟

‫- هل هذه ساعة "رولكس"؟ ‫- أجل.

‫- حقيقية أم مزيفة؟ ‫- حقيقية.

‫- هل تعجبك؟ ‫- أجل، إنها جميلة.

‫إنها جميلة.

‫- إنها لك. ‫- ماذا تفعل بحق السماء؟

‫- خذها. ‫- لن آخذ ساعتك الروليكس.

‫سأعتبرها إساءة.

‫- لا أستطيع. ‫- سررت بلقائك.

‫إنها هدية، شكرًا.

‫"أبيل"، دعنا لا نبدأ هكذا.

‫"أبيل"... كن بسيطًا.

‫هذا يسعدني كثيرًا.

‫إذًا، إن أردت القيام بعملية سطو مسلح، ‫فماذا ستفعل؟

‫لا مزيد من عمليات السطو. ‫انتهى أمرها.