The Mentalist

Halo.

Hei, anak ajaib. Tebak apa yang kupegang.

Danny?

Satu-satunya.

Bagaimana kabarmu?

Baik. Aku baik.

Sudah lama sekali.

Apa kabar?

Yah. Baik. Baik.

Dengar, aku eh...

... aku butuh bantuanmu.

Unit yang menjawab kode 187

di gedung K-Ram, lakukan dengan waspada.

Ini Unit 1. Kami memasuki gedung.

Diam di tempat! Jatuhkan! Jatuhkan senjatamu!

Berbaliklah.

Hei, teman-teman.

Ini tidak seperti yang kalian lihat.

The Mentalist Season 3 Episode 02: Cackle-bladder Blood

Tidak, tidak, tidak, tidak. Kamu keliru semua, Detektif.

Kamu datang langsung dari pintu gerbang dengan polisi jahat.

Maksudku, kamu jadi polisi jahat dengan bagus. Kamu ini mengintimidasi.

Aku tidak akan... Aku tidak akan bohong padamu,

Tapi ayo keluarkan polisi baikmu.

Itu lebih... bagus, lebih menyenangkan...

Kita menciptakan hubungan. Kamu... Mungkin kamu akan berkata seperti,

"Kamu haus?" Dan kujawab, "Aku mau secangkir teh."

Satu kekacauan apik lagi, eh?

Mereka sungguh mendapati Jane memegang senjata pembunuhan?

Ya, benar. Hightower menggunakan pengaruh di Kepolisian Sacramento.

Ini penyelidikan bersama.

Kita berbagi kasus, tapi CBI yang memimpin.

Aku tidak tahu mengapa kamu tersenyum.

Aduh, ini sudut yang baru paling tidak, benar?

Maksudku, dia tidak pernah menjadi tersangka pembunuhan sebelumnya.

Kita punya identitas korban. Landon Wale, 45.

Dia orang besar real estate dari San Francisco.

Apa yang dikerjakannya di Sacramento?

Nah, kantor ini makelar finansial...

K-Ram Investments, Inc.

Van Pelt sedang mencari pemiliknya.

Apa yang Jane bilang yang dilakukannya?

Aku... Aku sedang berjalan-jalan, dan... cari udara segar...

dan ketika aku lewat sini, aku dengar tembakan,

jadi, eh, aku masuk untuk melihat apa ada yang bisa kubantu,

dan itu ketika aku menemukan pria ini

tergeletak dengan darah... dan tanpa denyut.

Dia memegang pistol di tangannya.

Ya, kuakui aku... aku memungutnya.

Aku tidak pandai dengan forensik.

Tidak, aku bisa dukung untuk itu. Dia, eh, buruk.

Kamu dengar tembakan dan berlari masuk untuk membantu?

Ya, benar. Aku bukan pahlawan.

Aku cuma melakukan apa yang orang lain lakukan dalam situasi itu.

Tidak ada yang menyebutmu pahlawan. / Benarkah? Bagus.

Detektif, bagaimana anak buahmu dapat ini? 911?

Yah. Eh, telpon tak beridentitas,

bilang ada pria terbunuh di lokasi ini.

Apa kamu yang menelpon, Jane?

Tidak. Mengapa aku mau lakukan itu?

Sebentar, Bos.

Ini tersangkut di sakunya.

Kelihatan seperti rubi.

Jenis yang cantik.

Keren.

Yah, hebat.

Detektif, bisa kamu lepas borgolnya sekarang, tolong?

Dia masih tersangka.

Dan dia tidak akan keluar dari kota ini.

Lepaskan dia ke dalam pengawasanku.

Kamu tahu dia tidak pas jadi tersangka. Koneksi nihil terhadap korban.

Nil. Nihil.

Kosong. Nol.

Bisa kuteruskan.

Aku mohon padamu, Detektif. Aku kenal pria ini,

dan aku tahu dia berkata jujur soal apa yang telah terjadi.

Kebenarannya. Sekarang.

Maaf?

Bicara atau kamu akan kukembalikan kepada Detektif Reece. Serius.

Adik istriku menelpon dan minta bantuanku.

Dia memberiku alamat ini, dan ketika aku tiba di sini,

aku menemukan pria yang mati. Kurasa dia yang melaporkanku pada polisi.

Istrimu punya adik?

Yah. Danny Ruskin.

Baik. Mengapa dia menelpon polisi? / Memaksakan keterlibatanku.

Mengapa?

Wah, entah karena dia tidak membunuh Landon Wale,

dan dia ingin aku membantunya menangkap pembunuh sebenarnya,

atau dia yang membunuh Landon Wale, dan dia ingin aku

membantunya menghindari peradilan. / Dan kamu mau melakukan itu untuknya?

Itu pertanyaan sangat bagus.

Kamu tahu ada pasar malam di kota?

Ibu Wale, apa hubungan suamimu

dengan K-Ram Investments?

Tempat kalian menemukannya?

Aku tidak pernah mendengarnya sebelum hari ini.

Aku juga,

dan aku dan kakakku adalah rekanan bisnis.

Real estate.

Landon pria yang baik. Mengapa ada orang yang ingin menyakitinya?

Akan kami kabari.

Dan kami percaya kalau Heather Rade ada di sini?

Asisten Lan? Lantai atas.

Heather!

Concetta, sayang.

Orang-orang datang membawa banyak makanan.

Kamu tidak perlu melakukan ini. / Tidak, aku perlu. Aku perlu menyibukkan diri.

Aku tidak percaya ini terjadi.

Ya, Melanie?

Oh. Polisi?

Ya, Bu. Apa Pak Wale pernah bilang padamu soal

pialang di Sacramento bernama K-Ram Investments?

Sacramento? Landon punya orang keuangan di sini.

Maaf, tidak.

Ibu Wale, apa suamimu pernah pakai perhiasan?

Tidak.

Kami, eh, menemukan ini padanya.

Ini rubi. Setengah karat.

Oh, Tuhanku. Sudah hilang.

Mengapa Landon mengambilnya?

Landon memberiku patung Aphrodite

pada bulan madu kami. Kalian tahu, Aphrodite...

Dewi Yunani untuk cinta dan seksualitas. Ya, Bu.

Ada sejumlah rubi di sepanjang dasarnya.

Aku punya fotonya untuk alasan asuransi di sini.

Berapa nilainya? / Nilainya lebih dari $200,000.

Wah, sebaiknya kamu klaimkan. Kelihatan sudah diambil pembunuhnya.

Jane.

Yah. Baik. Terima kasih.

Jane? / Pasar malam mulai Sabtu.

Jadi Danny akan ada di sana? / Aduh, tidak. Dia tidak segampang itu,

tapi seseorang di sana tahu di mana dia. / Dia orang sirkus seperti dirimu dulu?

Eh, orang sirkus istilah yang sangat luas, Lisbon.

Eh, Danny lebih ke bisnis pertunjukkan tapi kita sudah lama tak berhubungan.

Sebelum tadi malam,

kapan terakhir kali kamu berbicara dengannya?

Ketika aku menelponnya untuk bilang apa yang telah Red John lakukan.

Bos? K-Ram Investments tidak ada.

Dia tidak terdaftar pada pasar bursa manapun.

Dia bahkan bukan perusahaan sungguhan. / Siapa yang memilikinya?

Sebuah perusahaan induk menandatangani sewa kontraknya.

Aku melacaknya melalui 3 perusahaan lain

untuk sampai ke Daniel Ruskin.

Daniel Ruskin. Dia ada catatan kriminal? / Panjang.

Ditangkap atas penipuan, menggunakan cek palsu.

Tidak ada kekerasan.

Lalu dicari untuk pemalsuan 2 tahun lalu di Toronto.

Dia penipu secara umum. / Oh. Bisnis pertunjukkan, eh?

Aduh, permainan kepercayaan, bisnis pertunjukkan... Beda tipis.

Mungkin korban adalah target dalam salah satu penipuan Daniel.

Korban tahu. Mereka berkelahi.

Danny membunuhnya dan mencuri patungnya.

Mungkin. Danny biasanya lebih licin dari itu.

Tepat. Sangat licin, menilik caranya memaksamu dalam kasus ini.

Cerdik. Kamu pion dalam permainannya.

Aku bukan pion. Dia...

Yah? Apa?

Oh, kamu sangat pintar. Hampir membuatku mengaku.

Baiklah. Apa yang kamu rahasiakan dariku?

Tidak ada. Dia keluarga. Itu saja.

Van Pelt.

Rumit, benar?

Bos, dari Detektif Reece untukmu. Mereka menemukan panggilan...

Ini untukmu. / ... ke ponsel Jane dari kantor K-Ram.

Dia menuju kemari. / Tahan dia.

Tahan dia?

Aku tidak tahu istrimu juga dari dunia ini.

Oh, yah.

Kakek-neneknya adalah pelaku besar pasar malam. Dunianya juga.

Mereka punya wahana besar...

bianglala, kereta hantu.

Mereka berkeliling sepanjang daerah barat tengah,

tapi, eh, istriku... Dia, eh...

Dia tidak ingin menjadi bagian dari itu semua.

Mengapa?

Aduh... Orang-orang pasar malam baik-baik tapi, eh, kamu tahu,

kamu ikut pertunjukkan atau tidak pilihannya.

Tidak... Tidak ada setengah-setengah.

Dan bila kamu tidak ikut dengan pertunjukkan,

maka kamu jadi sasaran. Kamu pecundang.

Dan dia tidak suka itu.

Kamu tidak akan memerlukan lencana.

Mereka akan tahu kamu polisi tanpa lencana.

Sebenarnya, sangat jarang orang menebak aku polisi.

Oh, yah. Biar aku yang bicara. / Bila diperlukan.

Dan jangan sebut Danny sampai kusebutkan. / Biar aku yang menilainya sendiri.

Hei! Tidak boleh masuk.

Pasar malam belum buka. Pergilah.

Atau apa?

Atau akan kupecuti. Biar tahu rasa.

Eh, bagimana bila begini, Pete?

Bila kamu bisa menangkapku, maka aku akan menikahi

saudarimu yang jelek itu.

Patrick Jane. Dasar bangsat.

Oh, Bung!

Aku dengar kamu jadi polisi.

Aku tidak mempercayainya,

tapi kamu di sini dengan polisi nyata yang hidup.

Ini teman baikku Teresa.

Tidak menggigit.