Hwarang: The Poet Warrior Youth (화랑)

- Fantasy Three Share - =By Misterkey=

(DRAMA INI TERLETAK PADA MASA Raja JINHEUNG, SEMUA KARAKTER DAN PERISTIWA ADALAH FIKSI)

EPISODE 18

Aku akan buatmu jadi Wonhwa...

...dan aku akan buatmu bertemu nasib Wonhwa.

Kau harus tahu apa terjadi pada mereka.

Aku dengar mereka saling cemburu...

...dan membunuh satu sama lain.

Aku membunuh mereka.

Aku butuhkan kekuatan untuk membantu Raja Silla. Jadi...

Aku menyingkirkan hambatan mengganggu seperti Won Hwa.

Aku akan menggunakanmu agar Hwarang ke tanganku sendiri.

Jika kau menjadi penghalang...

Aku juga akan membunuhmu.

Kau mungkin ingin lari.

Tidak.

Aku tidak akan lari.

Sebelum Anda menghakiri nyawaku. Aku akan menyelamatkan nyawaku.

Aku akan menahan itu semua...

...dan menemukan cara.

Harapan palsu hanya buatmu menderita.

Tak peduli bagaimana berjuang, ikan tertangkap di jaring...

...akan kehilangan sisiknya dan pisau menusuk tenggorokannya.

Terkadang...

Terkadang...

Ikan berjuang...

...dapat kembali ke sungai.

Dia dibawa pergi.

Wonhwa atau apa pun, aku tak tahu apa itu.

Beritahu aku cara mengeluarknan Ia keluar dari sana.

Bagaimana aku bisa bantu jika kau bicara tiba-tiba?

Buat aku bisa mengerti./ Kau sudah tahu apa aku bicarakan.

Bagaimana cara mengeluarkanya dari sana?

Ji So...

...menggunakan Wonhwa untuk mengenggam Hwarang.

Dan Saat tak butuhkannya lagi, Ia mungkin akan bunuh adikmu.

Setiap kali keluarga kerajaan terancam mereka memiliki Wonhwa.

Wonhwa tak dibutukan mereka menyingkirkannya dengan macam alasan.

Wonhwa digunakan oleh keluarga kerajaan...

...dan semua berakhir dibunuh.

Itu sebabnya aku memintamu. Apa yang harus kulakukan?!

Apa kau ingin jadi Raja sesungguhnya?

Jika kau jadi Raja...

...kau tak perlu khawatir tentang adikmu. Dan buat dunia yang kau inginkan. Kau...

...tak akan kehilangan nyawa seperti temanmu.

Kau ingin jadi Raja sesungguhnya?

Siapa...

...kau mengatakan semua omong kosong ini?

Aku seseorang, yang tahu siapa ayahmu.

Ayahku?

Siapa itu?

Jika kau Sun Woo, pasti Ahn Ji Gong.

Tabib paling dihormati dan seorang bangsawan.

Jika kau Sam Mek Jong...

...Raja Galmoon pasti ayahmu.

Namun...

Jika kau petani dari Makmang bernama Anjing-Burung ...

...Moo Myung...

...kau putraku.

Aku...

...Ayahmu.

WONHWA JOON JUNG

Aku harus membunuhmu.

Yang Mulia.

Kau akan terus timbulkan bencana.

Tolong selamatkan hidupku.

Aku temanmu satunya.

Wonhwa menghambat penguatan Keluarga Kerajaan...

...harus dihilangkan.

Seperti Nam Mo mati, kau tak harus hidup.

Kau harus mengambil semua kesalahan.

Aku harus membunuhmu...

...untuk anakku.

Kasihanilah pada bayiku.

Bayi ini juga darah bangsawan.

Aku pastikan Ia tak punya nama. Seolah Ia tak pernah lahir.

Ia tak akan tahu siapa dirinya. Dan buat hidupnya sebagai orang lain.

Kumohon.

Selamatkan hidupku.

Bayi itu tak boleh lahir.

Bayinya bergerak.

Ji So...

Kenapa aku dipilih menjadi Wonhwa?

Menjadi Wonhwa bukanlah hukuman.

Itu suatu kehormatan untukmu.

Aku tak pernah mengharapkan itu.

Sekalipun tidak berharap.

Apa ada di dunia yang tak terjadi hanya karena kau tak ingin?

Ibu sudah memutuskan.

Apa kau ingin atau tidak...

...kau akan menjadi Wonhwa.

Kau akan segera menyadari...

...apa artinya menjadi Wonhwa.

Aku ingin minta satu hal.

Biarkan aku pergi ke Rumah Hwarang.

Hanya sebentar saja. Aku ingin ucapkan selamat tinggal.

Bersihkan dan ganti bajunya.

Kenapa kalian lakukan ini padaku? Hentikan.

Apa yang kalian lakukan?

Kau tak pernah menumpahkan darah.

Kau tak tahu apa arti melindungi tahta.

Raja Silla sesungguhnya?

Yan Mulia.

Jangan di Pikul.

Apa pun itu mungkin.

Apa itu tempat tinggi atau rendah, kotor atau indah...

...dan berbahaya atau aman...

Jika itu sesuatu harus Anda lakukan sebagai Raja...

...pikul itu semua.

Anda pasti sangat sibuk.

Ada apa ingin menemuiku?

Menurutmu kenapa alasannya?

Karena aku melatih Hwarang sangat baik...

...Anda pasti ingin menghadiahiku, Benar tidak?

Aku ingin buat kembali sistem Wonhwa.

Masuklah.

Empat hari dari sekarang...

...mereka akan kembali dari kuil Wonhwa Nam Mo.

Akan ada pelantikan setelah itu.

Mereka akan jadi pemimpin Hwarang, dan membimbing Hwarang. Poon Wo Jo...

...kosongkan jabatanmu dari Hwarang.

Poon Wo Jo beri hormat pada dua Wonhwa.

Poon Wo Jo beri hormat pada dua Wonhwa!

Apa ini yang Anda inginkan, Yang Mulia?

Benar.

Apa Anda tak ingin melatih Hwarang untuk masa depan Silla?

Tujuan Hwarang untuk itu.

Aku ingin mereka berlutut padaku.

Itulah rencana aku.

Tak akan terjadi seperti Anda inginkan.

Hwarang sudah bukan apa yang Anda bisa suruh.

Ah Ro.

Anda sangat anggun.

Aku...

...sangat anggun?/ Ya.

Tapi...

Aku tak senang sama sekali.

Jika kau petani dari Makmang bernama Anjing-Burung...

...Moo Myung...

...kau putraku.

Aku...

...Ayahmu.

Ia akan membuang Hwarang...

...dan membuat Wonhwa?

Aku dengar kau dari Wolseong.

Kau melihat Ah Ro?

Adikmu...

...sepertinya baik-baik saja saat ini.

Mungkin, Ia di tempat lebih baik sekarang.

Kenapa? Kau kesini hanya untuk itu?

Apa kau diam saja?

Kau tahu seperti apa Ratu!

Apa kau harapkan aku lakukan?

Apa kau ingin aku merobek tenggorokan Ratu?

Kau seperti orang ingin mengambil tahta dan mengulangi hal yang sama.

Bagaimana jika aku sangat kuat?

Raja...

...bebas dari ancaman.

Jika aku Raja....

Aku bisa menghindari hal seperti itu.

Tunggu di sini.

Young Shil, aku ingin bicara denganmu.

Apa kau membawa kepala Raja?

Kupikir sudah menjelaskannya.

Kita akan bicara langkah berikutnya nanti.

Bangku.

Apa yang kau lakukan? Bawa kemari.

Silahkan menginjak aku.

Bangun.

Ia sudah pergi.

Kau mendengarnya?

Kepala Raja.

Kau harus melakukannya.

Dari Rumah Hwarang....

...bawa kepala anak itu.

Sun Woo!

Di mana kau?

Di kamar?

Tidak ada.

Hei, kau tak lihat aku?

Apa kau tahu bagaimana populernya aku?

Sun Woo, apa kau tak melihatnya?

Auh kau benar-benar.

Dimana dia?

Jika kau menjadi Raja...

...kau tak akan perlu khawatir adikmu.

Kau bisa buat dunia kau inginkan.

Kau tak akan kehilangan nyawa seperti temanmu.

Kau ingin jadi Raja sesungguhnya?

Disini rupanya.

"Tak ada jalan mulai sebagai jalan."

"Seseorang harus berjalan di atasnya untuk buat jalan."

"Bekerja keras dan memecahkan tanah keras."

"Dan menembus melalui air mengalir keluar."

Apa yang kau lakukan?

Aku menulis surat untuk kakekku.

Aku benar-benar menceritakan segala sesuatu di hatiku.

Aku tak akan biarkan Hyung diganggu karena aku.

Melakukan ini...

...jadi maksudku akan melawan kakekku...