Enlightened

Enlightened

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Enlightened S02E07 HDTV x264-EVOLVE
A Commentary by Ivandrofly
HI

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2013-03-05
Downloads: 42
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

***, all day.

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

I want to live, but I need you.

What am I supposed to do now?

AMY, VOICE-OVER: Blessed are the moments in life

when the decision is clear...

when doubt shrugs and slinks away,

ashamed of itself...

and resolve embraces you like a long-lost lover.

Sweet certainty, where have you been?

No matter...

no longing...

no looking back.

We're about to take out

one of the 6 worst companies of our time,

you and me, right?

That's so awesome.

Come here.

AMY, VOICE-OVER: Welcome the consequences

when your heart is alert and lucid.

What bad can come?

[KRS-One's "Sound Of Da Police" playing]

What are you-- What are you two doing?

Well, it's official. I just got the word.

They're letting us all go.

We have till the end of the month,

and then it's Kristallnacht.

You want a hit?

No. I'm good.

Why didn't you just go to the parking lot

where everybody else does it?

I don't give a fuck.

I'm a dead man walking.

Oh, I got to tell the troops, my people.

Oh, God, I'll tell them tomorrow.

Hey, Tyler, hit this.

I mean, I don't want to smoke alone, OK?

That's not fair.

This is a direct order from your superior, Tyler.

He's lost it.

Smoke this fucking joint with me.

Hey. Hey.

So you know this community outreach job

you keep talking about at Abaddonn

where you can, you know, change the company

from within and do good and--

Well, what would you say

if I could get you that job?

What? Are you high?

What if I could get Eileen

to get you a meeting with Szidon?

I mean, because Eileen says she can get me

transferred back to I.T.

So I'm thinking Eileen has a lot of sway

and maybe she can help you.

Tyler, that would never happen.

This company is never gonna change.

Szidon is a crook.

But the point is to make a difference, right,

and to do good,

and that's what you've always been saying,

and maybe there's a way to do that

without all this, you know, like, drama.

You should ask her.

I mean, fine, but it's unrealistic,

and--go ahead-- keep working here.

That's great. You've been brave, Tyler.

You don't have to stay tied to this story anymore,

but I have to.

This is my mission now. I have to stay the course.

OK. Cool. Well, I'll talk to her.

Yeah. So it's stage IV cancer.

It's really sad.

I guess it's metastasized to the liver.

Because you know they've got the 3 really beautiful children,

and he just got this job in New York,

and they were all just about to all completely move over--

Hi, Amy. Hi, Janis.

Hey, have you seen Krista?

Oh, yeah, yeah. I just saw her.

Oh, OK.

Well, then I guess you know that they're inducing tomorrow.

No. They're inducing Monday.

No. They inducing tomorrow. They moved it.

Oh, my God-- Oh, I'm sorry. Go ahead.

Well, I'll totally go see her after work.

Oh, no, no.

I wouldn't because I think she just really wants

to be with the family.

Next?

I don't know what I should get them

because I've never had...

...get you through this, and, you know,

this is part of entertaining.

Sometimes you just have a great time.

Hey, Amy.

My God, Janis told me you're having the baby tomorrow.

Yeah. I cannot wait another day.

I've just become the crankiest little bitch.

Oh, I'm sure you guys are so excited.

Thank you for all your visits, Amy.

Yeah. I'm really, really happy

we patched everything up.

Me, too, Krista.

You know, I really do consider you a good friend.

You do?

So do I, Krista...

and, hey, listen.

There's something I want to tell you, too,

in confidence, but look.

I need you to promise that you'll never,

never say this to anyone, you know,

like nobody-- Janis, nothing, OK?

What is it?

I can trust you? Like--

Yes. You can trust me, Amy.

OK. So remember I told you

about the guy I was dating,

Mm-hmm. the reporter?

He's from the "L.A. Times."

A reporter? Oh, that's different.

He's written an expose on Abaddonn,

and I'm helping him.

Like, the story is gonna run any day,

and it is--

It's gonna blow the roof off that place.

Like, it's gonna cause a firestorm.

An expose on Ab--

What's wrong with Abaddonn?

What's wrong with it? No. I know.

I just mean... really?

It's a lot.

There's just a lot, and I just didn't want you

to think that I'd ever hide anything from you.

You're my friend,

and I need you to just please promise me

you would never tell anyone this.

Honestly, Amy, I have so much on my mind

right now, I--

I just hope you know what you're doing.

I do. Like, I finally do.

Hey. Heh.

Look. Drinking water.

Nice.

God, I don't think I've ever been more hydrated.

And you do look better, so--

Thank you.

So who's the guy?

Right. Yeah.

He's a reporter from the "L.A. Times."

Um, his name is Jeff.

And?

Uh, and we're dating.

OK.

Levi, that's not why we're not gonna work.

Well, what's that reason?

I don't think we have the same goals anymore.

I mean, I don't even know

what your goals are.

I mean, what about a family?

I thought you wanted that?

I did, and I do.

I just-- I want more, too.

I want a bigger life than what we had.

Amy, for 20-plus years, I've been listening

to your complaining about how the only thing

standing in between you and happiness was me.

So you wanted me to be a better man.

I go off.

Now I am that man, and you're sitting here

telling me that you've changed your fucking mind.

Are you fucking kidding me?

Levi, just calm down, OK?

Fuck you. What?

Yeah, because I got feelings, too.

You got all the answers for everybody all the time,

right, Amy?

So what's the answer for me now, huh?

What am I supposed to do now, drink water?

You drink it.

Uh...

Have a nice, big life.

Oh...

Sorry.

JEFF, ON PHONE: Jeff Flender.

Hey. Hey.

Hi. How did it go?

Oh, it went great. I'm really excited.

More English subtitles for Enlightened

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left