Ice Fantasy (幻城)

Fantasia do Gelo

De agora em diante, a Tribo dos Sonhos será aliada da Tribo do Gelo para sempre.

Apenas mortais patéticos acreditam em milagres.

Esta é a Terra dos Espíritos, Vale dos Espíritos.

Episódio 12-

Acabei de subir ao trono e estava prestes a mandar um mensageiro para a Tribo do Fogo.

Não esperava que os irmãos da Tribo do Fogo estariam aqui. Minhas desculpas por não ter saído e recebido vocês.

Mas pelo que sei o rei da Tribo do Urso não é o Liao Jian?

O que estão fazendo? O que você está fazendo?!

Não vê que eu estou falando com os príncipes do Fogo?

Afastem-se! Afastem-se!

Liao Jian? Ele perdeu o trono há muito tempo!

Quanto a mim, Hei Feng, manterei a aplicação da lei e o exército.

Sou o verdadeiro rei da Tribo do Urso!

Muito bem, ainda quero saber

como derrotou o Liao Jian e se tornou o rei,

mais isso é assunto da Tribo do Urso, então não perguntarei sobre isso.

Entretanto, não importa qual de vocês é o rei da Tribo do Urso,

O único rei de todos os 3 reinos é o meu pai, o Rei do Fogo.

Como pode ser isso?

É claro. A Tribo do Fogo

sempre foi grandemente admirada pela Tribo do Urso.

Então vocês deve saber porque minha tribo mantém um ataque massivo

contra a Tribo do Urso. —Alteza, não se preocupe.

Já preparei o Cristal de Gelo de Seis folhas para você.

Cristal de Gelo de Seis Folhas. —Oh?

Mas... —Mas o quê?

Tenho uma condição.

Uma esposa para mim da Tribo do Fogo

e casar com a linda princesa Yan Da. — Como ousa!

Não seja inapropriado. — Como esse cabeludo esquisito ousa desrespeitar-,me assim?

Que cabeludo esquisito? Agora ele é o rei da Tribo dos Ursos.

Futuramente ele será o aliado mais leal da Tribo do Fogo.

Certo, Hei Feng?

Sim, sim. Não apenas aliados,

mas provavelmente serei da família!

A personalidade da minha irmã sempre foi ousada.

É a verdadeira personalidade da princesa! Gostei! —Realmente?

Se eu casar com a linda princesa Yan Da,

darei o Cristal de Gelo de Seis Folhas como um presente

e permanecerei leal à Tribo do Fogo por gerações. Príncipe Shuo Gang, espero

que repasse meu pedido ao Rei do Fogo

e à princesa.

Estou sentindo algo estranho neste lugar.

Eu também. Meu dedo diz que há algo de errado com esse lugar.

Li Luo. —Guardiã Real, você está sendo atraída pela música encantada. Não saia.

Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki

O que aconteceu comigo?

Você foi enfeitiçada pela música, quem nem as pessoas no vale.

Fique aqui e espere nós voltarmos. Vamos, Pian Feng.

Não, tenho que ir com vocês.

A música encantada é especialmente dirigida para mortais. Você será afetada.

Minha concentração não foi forte o suficiente agora. Eu consigo agora. Deixe-me ir com vocês.

Então está bem.

Vossa Santidade, você perdeu.

Até o último movimento, não se sabe que ganhou ou perdeu.

Vossa Majestade, procuramos por todo o Palácio das Sereias, porém ainda não encontramos a princesa Lan Shang.

Santa, para onde foi a princesa Lan Shang?

Lan Shang ama brincar. Quando podem nadar e caminhar, este mundo é vasto.

Como eu saberia onde ela está brincando?

Não acho que ela está se divertindo em algum lugar.

Provavelmente ela foi para o Reino dos Mortais encontrar o príncipe Ka Suo.

Passe minhas ordens. Encontre a princesa Lan Shang, mesmo se tiver que ir para o Reino dos Mortais! —Sim!

As pessoas daqui parecem estar encantadas com a música.

Tenho que encontrar quem está usando o encantamento para atrair as pessoas e armar os cidadãos da Terra dos Espíritos.

Olhe lá!

É o Sun Tian, o líder do Vale da Flor de Pêssego.

Sun Tian, o líder do Vale da Flor de Pêssego?

Ele e os subordinados não parecem estar afetados pela música encantada. —É porque não podem ouvir.

Sun Tian, o líder do Vale da Flor do Pêssego, é surdo. Os subordinados dele são surdos e mudos também.

Olhando a situação, ele veio preparado com esses homens.

Provavelmente está aqui para capturar o músico.

Mas acho que tal músico não é um mortal.

Está preocupado que seja perigoso para eles se aventurarem nisso?

Como devemos dizer à eles?

Tenho uma ideia.

Olá, Líder do Vale da Flor do Pêssego. Sou a Guardiã Real, Li Luo.

Meus amigos foram afetados pela música encantada e desapareceram.

Meus amigos e eu estamos procurando pelo músico.

Que tal irmos com você?

Guardiã Real, isso é impressionante! —Devemos ir alcançar eles.

Espere um momento. Vou dar uma olhada.

Princesa! Princesa!

Princesa!

Princesa! Princesa!

Princesa, você acordou.

Pian Feng, onde estou? Quem são eles?

Princesa Chao Ya, eu sou a Guardiã Real Li Luo. Este é o príncipe Ka Suo da Tribo do Gelo.

Príncipe Ka Suo da Tribo do Gelo? —Princesa Chao Ya, como se sente?

A propósito, por que foi à Praia da Aldeia do Florescer para tocar a cítara?

Não lembro. Somente sei que naquela noite

pareceu que eu ouvi minha mãe tocando a cítara.

Então eu segui a música até lá.

Enquanto eu andava, uma nuvem negra de névoa apareceu e eu desmaiei.

Aí quando acordei de novo eu apareci aqui. — Névoa negra?

Pai, meu querido pai. Shuo Gang quer me forçar a me casar na Tribo do Urso.

Como ele ousa? Pai, por favor, expresse seus pensamentos sobre isso.

Pai, se você não pode dar uma resposta que me deixe satisfeita,

você nunca mais verá sua querida filha novamente. Vá agora.

Shuo Gang, apenas espere e veja como meu pai vai lidar com você.

Shuo Gang, como ousa matar minha coruja mensageira?

É sua culpa por deixar que ela enviasse palavras que não deveriam ser enviadas.

Aonde está indo?

Quero retornar pessoalmente à Tribo do Fogo para reportar suas ações.

Veja, é a coruja mensageira do pai.

Nosso pai deve saber das suas maldades e está aqui para realizar a justiça.

Coruja mensageira, apresse-se e diga o que meu pai disse!

Ouça Yan Da, pelo interesse de nossa tribo,

case-se com o rei da Tribo do Urso. Não me desobedeça!

Como pode ser assim?

Parece que nosso pai e eu condordamos nesse assunto.

O que mais tem a dizer?

Eu não acredito nisso. Tenho que falar com o pai.

Que tal organizarmos uma competição de luta?

Se alguém conseguir vencer o Hei Feng, significa que ele não tem o direito

de casar-se com nossa princesa Yan Dan. Justo?

Por quê? Por que o interesse da Tribo do Fogo deve vir primeiro?

Eu não quero ser a princesa do Fogo! Não quero mais!

Princesa, é hora de voltar.

Por que está me vendo chorar?

Não é como se eu não tivesse visto antes. —Seu...

Ajude-me a pensar numa ideia. Eu não quero me casar com o cabeludo medonho.

Isso é fácil. —Fácil?

Apenas mate-o durante a competição.

Matá-lo? Por que não pensei nisso? É uma boa ideia.

Você pode mesmo me fazer feliz. —Se está feliz, pode me dar o antídoto da fruta do Coração-Ardente?

Você é mesmo honesto, hein?

Se quer o antídoto, você tem que pensar em

um jeito de matar o cabeludo medonho sem me envolver. Caso contrário,

nem pense em conseguir esse antídoto nessa vida.

Por que o interesse da Tribo do Fogo deve vir primeiro?

Eu não quero ser a princesa do Fogo. Não quero mais...

A princesa do Fogo é certamente barulhenta.

Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki

Seja matando o Hei Feng ou ganhando-o, tenho que usar magia,

mas não posso revelar minha identidade. O que devo fazer?

Você está livre!

Quem está aí? —Quem está aí fora?

Eu perguntei primeiro.

Eu, o rei, nunca ouvi sua voz antes. Você não é um membro da Tribo do Urso! —Rei?

Eu sou o rei da Tribo do Urso, Liao Jian!

Yan Da, quer fazer uma aposta comigo?

Quem será seu marido?

Linda princesa Yan Da, me certificarei de mimá-la bem.

Você não queria fazer uma aposta? Aposto que ganharei desse aí.

Você tem mais um oponente, a qual sou eu!

Hei Feng, se você perder para a Yan Da,

meu pai não permitirá que se case com ela.

Seu desgraçado. Como ousa usar truques contra mim?