Kaitou Joker - First Season

اكبري وكوني قويّة

!من السيّد شادو؟

إخطار مُسبَق

!جوكر

لنرَ من يستطيع سرقة التّمساح المُرصَّع بالجواهر الخاصّ بالسيّد كانياري أوّلاً

شادو جوكر

الحلقة 47

!أهلاً بكم في سواد الظلام

!سيّد جوكر

!أنباء سيّئة! تلقّيتَ إخطاراً مُسبقاً من السيّد شادو

...أصِبتُ بنزلة برد فظيعة

درجة الحرارة 39.5؟

لا أملُك الوقت الكافي للعبثِ مع شادو

...عليّ أن أكشف لغز الكنز القديم

لا يمكنُك المُنافسة بوضعك هذا

مُنافسة؟

سأتّصل بالسيّد شادو وأخبره أنّك لن تأتي

!انتظر

...إذا رفضتُ هذا التحدّي

!لن يأتي

!ربِحت! سأطمسه بظلِّي

!سأذهب

!لا يمكنك

!لن أخسر أمامه أبداً

هوشّي! ماذا أكلت للتو؟

...قطعة إل دورادو المعدنيّة الذهبيّة خاصّتي

محلول مُطهِّر

محلول مُطهِّر؟

هل هذا يعني أنّك على وشك أن تتأذّى يا هاتشي؟

...لصوص بائسون

...يُرسِلون إخطاراً مُسبقاً آخر إلى منزلي

!لكن سيُقبَض عليهم بالفعل

!أنفقتُ كلّ أموالي في هذا النّظام الأمنيّ الأحدث

،وذلك إذا ما دخلوا من أي زاوية

،سأسمعُ صُراخهم

بينما أنصب فخاخاً في كلّ غرفة من المنزل

والملاذ الأخير هو كينتارو هنا

،إذا ضغطتُ الزرّ في أنفه

!سينفجرُ البناء برمّته

!يلعبان تلك اللّعبة السّخيفة مجدّداً

!سأتكلّم معهما لاحقاً

،يا لصوص الشّبح

!لنتنافس على تمساحي المُرصَّع بالجواهر بالفعل

...أنا الظلُّ الأسود الذي يطمسُ النُّور

!شادو جوكر

تعال يا جوكر

حان الوقتُ لتسوية الأمور بيننا

!أنت متحمّسٌ للذهاب يا أخي

لم تقاتل جوكر منذُ وقت طويل، صحيح؟

سأطمس نورَه اليوم وأخيراً

روز! هل حان الوقتُ لمجيئه؟

بقي 30 دقيقة

حان الوقت، صحيح؟

بقي 29 دقيقة

حان الـ

!أخي، اهدأ

ألهذه الدرجة تستميتُ على هذه المنافسة؟

بعد 30 دقيقة

!لقد جاء أخيراً

!آسف لو تأخّرت

هاتشي؟

أين جوكر؟

!لم أرك منذ مدّة

!كفاك عبثاً معي

ما خطبك؟

الحقيقة هي أنّ السيّد جوكر أصيبَ بنزلة برد

هذه دمية تُدعى جوكر مُصغَّر

!يتمّ التحكُّم بها عن بُعد

رائع، صحيح؟

...دُمية

...يتحكّم بها عن بُعد

...دُمية

...يتحكّم بها عن بُعد

كان أخي الكبير يتطلّعُ قُدماً لمُنافستك

...دُمية

...يتحكّم بها عن بُعد

سيّد جوكر

ما الأمر؟

...صدري

!لا أستطيع التنفُّس

!هذا أنت؟

!ما الذي يفعله القطُّ المزيّف هنا؟

تركتُه معك لأنّني لم أردك

!أن تشعر بالوحدة أثناء مرضك

!أزدادُ سوءاً بوجوده هنا

!هوشّي

،إذا اعتنيتَ بالسيّد جوكر جيّداً

!فسأعطيك كومبيتو خاصّة

!لا تدعه يتحمّس

،أعددتُ لك بعضاً من عصيدة الأرزّ

لذا سخّنها في الميكرويف، مفهوم؟

،وتركتُ لك دواء أيضاً

لذا احرص على تناوله

دواء؟

!ابتعد أيّها القطّ المزيّف

!ابتعد عنّي

ماذا تفعل؟

!جوكر

حتّى لو كنت دُمية، يبقى التحدّي تحدّياً

لن أرحمك

!كم أحنّ لتلك الأيّام

هل كنت هنا من قبل؟

!أجل

!إنّه المكان الذي التقيتُ فيه بالسيّد جوكر

!يعني لي الكثير

من طبيعة اللّصوص الأشباح أن يحاولوا التسلُّل بهدوء

والآن من أي اتّجاه سيدخلون، بالفعل؟

!أنت

!بالفعل؟

...سواد الظلام

!جاء شادو جوكر

!لا يمكن للصٍّ شبح أن يقتحم بهذا الشكل

!جاء جوكر المُصغَّر

جوكر المُصغّر؟

أين الحقيقيّ، بالفعل؟

!إنّه في فراش المنزل مُصاب بنزلة برد

!يمارسُ عمله كلصٍّ شبح مسترخياً اليوم

...حسناً، آمل أن يعتني بنفسه جيّداً

!هل تسخر منّي، بالفعل؟

!سآخذ ذلك الكنز

!أنا من سيأخذه

!لا تركب درّاجةً ناريّة في منزلِ الآخرين، بالفعل

!سأسحقكم، بالفعل

!انتظروا

!انتظروا! انتظروا

هل أنت بخير؟

...أشعرُ بثِقَل... في رأسي

!هذا أنت؟

!الآن

!ابق مكانك

أنا جائع

قال عصيدة أرزّ، صحيح؟

أذلك هو الكنز؟

لا أستطيع الرُّؤية في هذه الظلمة

!لحظة

يوجد الكثير من الفِخاخ في هذه الغرفة

!حجر-ورقة-مقصّ

!انظر هناك

...حجر-ورقة

ينبغي أن نكون بخير الآن

!أحسنتَ صنعاً يا هاتشي

...هذا لأنّني دخلتُ هذه الغرفة من قبل

لن يُقبَض عليّ بهذه السـ

!ا-ا-النجدة

جوكر

لماذا تبقى مع هذا المُساعد الفاشل؟

أنت قطعةُ خردة عديمة الفائدة حقّاً

ينبغي أن أرميك في الخارج وأحصل على آخر جديد

!قطعة خردة عديمة الفائدة

أحصل على آخر جديد

هاتشي؟

كم أنت عديم الفائدة

!إنّك مُعطَّل

!هذا هراء

عليّ أن أحصل على آخر جديد

...يريد إحضار مُساعد جديد

لأنّه يعتقدني خردة؟

!أنت

ماذا تفعل هنا؟

!هل أتيتَ إلى هنا لسرقة وصفة حبّ العذراء؟

!لـ-لا

!لن تخرج من هُنا حيّاً

هذا غريب

...شعرتُ للتو أنّ هناك من يُراقبني

أنت؟

من أين أتيت؟

!ابقَ هناك للأبد

!ابقَ أيُّها القطّ المزيّف

...هذا يزيدُ الحمّى سوءاً

ماذا؟

هاتشي؟ أين اختفى؟

ألا تلاحظ شيئاً غريباً؟

كان يعلمُ أنّنا سنأتي

فلماذا لم يحضّر أي وسيلة دفاعيّة؟

...لا بدّ من وجود شيء ما

ماذا تنتظر؟

!إن كنتَ لا تريده فسآخذه أنا

!انتظر

!هذا الكنز لي

!لي

!لي

!لي

!لي، بالفعل

هل تفاجأتُما، بالفعل؟

تبّاً. كان فخّاً إذاً؟

إيقاف

حسناً يا لصّا الشّبح الحمقاوان

!سأعلّمكما الخدعة التي استخدمتُها للخروج فجأة، بالفعل

تشغيل

في البداية، تأكّدتُ من أنّكما كنتُما متوجّهين إلى غرفةِ الكنز

،والتففتُ من جهة أخرى وسبقتُكما

،ثمّ اختبأتُ تحت الرّكيزة

جهّز مرآة بشكلٍ قطريّ لتعكس الأرض

،بحيث تبدو فارِغة

وذلك كي لا ترياني من الأمام

إنّها خدعة كثيراً ما تُستخدَم في عروض السّحر وخفّة اليد، بالفعل

اشتريتُها من ساحر

!بمبلغ طائل من المال، بالفعل

تشغيل

هل كنتَ بحاجةٍ لاستخدام خدعة حتّى؟